-
1 czworaki
1. - ków; pl 2. adj( w czterech rodzajach) in four kinds lub types* * *a.fourfold; (= w czterech rodzajach) in four kinds l. types l. varieties.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czworaki
-
2 antropologiczny
a.( związany z antropologią) anthropological, anthropologic; typy antropologiczne anthropological types.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > antropologiczny
-
3 poklasyfikować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poklasyfikować
-
4 portfel
m 1. (na pieniądze, dokumenty) wallet- niechętnie sięgał do portfela he was careful with money2. książk. (zakres) range- pełny portfel usług turystycznych the full range of tourist services3. książk. (fundusze) purse przen.- pieniądze pochodzące z państwowego portfela money coming from the public purse4. Fin. portfolio- portfel akcji/obligacji a portfolio of shares/bonds* * *-a, -e; gen pl -i; mwallet, billfold (US), EKON portfolio* * *miGen. -a Gen.pl. -i l. -ów1. ( na pieniądze) wallet, billfold.2. (= pakiet) portfolio; portfel zamówień backlog of orders.3. (weksle, papiery wartościowe) portfolio.4. ( wydatki z budżetu państwa) budget funds ( assigned for financing particular types of expenses).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > portfel
-
5 według
praep. 1. (zgodnie z) according to- według warunków umowy according to a. under (the terms of) the agreement- podział według gatunków/rodzajów/wartości division according to species/types/value- film według powieści pod tym samym tytułem a film based on a novel bearing the same title- postępować według przepisów/instrukcji to follow a. proceed in accordance with the rules a. regulations/instructions- wszystko odbyło się według planu everything went according to plan- pociąg przyjechał według rozkładu the train arrived according to schedule2. (w opinii) according to- według mnie in my opinion- według niego according to him* * *prep(+gen) according to* * *prep.+ Gen. according to, as per, by; postępować według instrukcji follow instructions; według mnie in my opinion; według wzoru/faktury per sample/invoice; narysowany według skali drawn to scale; Ewangelia według Świętego Jana rz.-kat. the Gospel according to John.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > według
-
6 teoria typów
• theory of types -
7 typoszereg
• series of types -
8 zwracane typy
• return types -
9 autoramen|t
m sgt (G autoramentu) 1. książk. (pokrój) type, sort- człowiek starego autoramentu one of the old school- panie wiadomego autoramentu women of ill repute- rzeczy różnego autoramentu various kinds a. types of things2. Hist. (zaciąg) recruitment- wojsko narodowego/cudzoziemskiego autoramentu a national/foreign contingentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autoramen|t
-
10 korow|ód
Ⅰ m (G korowodu) 1. (pochód) procession- korowód tancerzy/grajków a procession of dancers/musicians- iść korowodem to walk in a procession- barwny korowód sunął po ulicach a colourful procession made its way through the streets- roztańczony korowód gości weselnych a procession of dancing wedding guests2. książk., przen. procession- korowód twarzy/zdarzeń a procession of faces/events- wprowadza w swojej powieści cały korowód ludzkich typów in his novel he depicts a whole gamut of characters a. typesⅡ korowody plt (zabiegi) manoeuvring GB, maneuvering US; (ceregiele) fuss- po długich korowodach after a lot of fuss- trwają różne prawnicze korowody there’s all sorts of legal manoeuvring going onThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korow|ód
-
11 podziel|ić2
pf Ⅰ vt 1. (na części) to divide- podzielić coś na dwie/cztery części to divide sth in two/four- zawodników podzielono na dwie drużyny the competitors were divided into two teams- podzielił kartkę ołówkiem wzdłuż i w poprzek he took a pencil and divided the piece of paper crosswise into four ⇒ dzielić2. (rozdzielić) to divide, to share [sth] out (między kogoś among sb)- podzielił majątek równo między swych dwóch/pięciu synów he divided his estate equally between his two sons/among his five sons- pracę podzieliła równo po sto stron dla każdego redaktora she divided the workload equally, giving each editor a hundred pages- zysk zostanie podzielielony między akcjonariuszy the profits will be shared a. divided among the shareholders- sprawiedliwie podzielił swój czas między obu przyjaciół he divided his time fairly between his two friends ⇒ dzielić3. (sklasyfikować) to divide- podzielił ludzi na kilka typów he divided people into several types- wady można podzielić na wrodzone i nabyte defects can be divided into congenital and acquired ⇒ dzielić4. (rozgraniczyć) to divide- ścianka podzieliła pokój na dwie części a partition wall divided the room into two- podzieliły ich oceany they were separated by oceans ⇒ dzielić5. (poróżnić) to divide [sojuszników, naród, rząd, partię]- spór o aborcję podzielił społeczeństwo the abortion issue divided society- sprawa domu podzieliła brata i siostrę na zawsze because of the house the brother and sister became estranged forever ⇒ dzielić6. Mat. to divide- podzielić sto przez pięć a. na pięć to divide a hundred by fiveⅡ podzielić się 1. (rozdzielić się) to divide, to split- członkowie podzielili się na dwa obozy the members split into two camps- opozycja podzieliła się i przegrała wybory the opposition split a. become divided and lost the election ⇒ dzielić się2. (rozdać między siebie) to divide, to split (czymś sth); to share (czymś z kimś sth with sb)- podzielił się ze mną ostatnim kawałkiem chleba he shared the last piece of bread with me- bracia podzielili się majątkiem the brothers divided the estate between/among themselves- podzielić się obowiązkami/odpowiedzialnością to share duties/responsibility ⇒ dzielić się3. (poinformować) to communicate (czymś z kimś sth to sb)- podzieliła się ze mną swoimi przemyśleniami na ten temat she shared her ideas on this with me- podzielić się z kimś nowinami a. wiadomościami to tell sb the news- podzielić się z kimś doświadczeniem/wiedzą to share one’s experience/knowledge with sb ⇒ dzielić się4. Mat. to divide- ta liczba nie podzielli się przez dwa this figure doesn’t divide a. cannot be divided by two ⇒ dzielić sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podziel|ić2
-
12 typizacj|a
f książk. 1. (podział na typy) classification (according to types) 2. Techn. (ujednolicanie) standardizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > typizacj|a
-
13 wyodrębni|ć
pf — wyodrębni|ać impf Ⅰ vt 1. (wskazać jako odrębne) to distinguish, to isolate [element, składnik]- wyodrębnić najważniejsze/decydujące czynniki to isolate the most important/decisive factors- w dziejach miasta można wyodrębnić dwa okresy there are two distinct periods in the town’s history- nasz profesor/socjologia wyodrębnia kilka typów rodziny our professor/sociology distinguishes several family types2. (wyróżnić) [osoba] to single [sb/sth] out, to single out; [cecha, właściwość, wygląd] to mark [sb/sth] out, to mark out; (odróżnić) to distinguish- wyodrębnić pewne grupy społeczne/zjawiska jako typowe to single out certain social groups/phenomena as being typical- wyodrębnić graficznie fragment tekstu/niektóre wyrazy to highlight a passage in a text/some words- zwroty obcojęzyczne wyodrębniono kursywą foreign phrases have been italicized3. (wyizolować) to isolate [substancję, pierwiastek, składnik] Ⅱ wyodrębnić się — wyodrębniać się 1. (powstać) to come into one’s own, to emerge- wyodrębniła się nowa warstwa społeczna a new social stratum has emerged2. (być odmiennym) to stand out; (być widocznym) to be prominent- nie wyodrębniał się niczym wśród kolegów there was nothing to distinguish him from his friendsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyodrębni|ć
-
14 występ|ować2
impf vi to be found, to occur- w polskich górach występuje szarotka alpejska edelweiss can be found a. occurs in the Polish mountains- witamina A występuje w wielu pokarmach vitamin A can be found a. occurs in many types of foodThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > występ|ować2
-
15 zsyntetyz|ować
pf vt 1. książk. (uogólnić) to encapsulate, to condense- zsyntetyzować wyniki w jednym zdaniu to encapsulate the results in one sentence ⇒ syntetyzować2. książk. (połączyć) to combine, to synthesize- zsyntetyzować różne typy informacji w jednolity przekaz to combine a. synthetize various types of information into a unified message- igroza komizm zsyntetyzowane w jednym filmie horror and comedy combined in one film ⇒ syntetyzować3. Chem. to synthesize [pierwiastek, lek] ⇒ syntetyzowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zsyntetyz|ować
См. также в других словарях:
Types in Scripture — • Offers several definitions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Types in Scripture Types in Scripture † … Catholic encyclopedia
Types de cartes dans counter-strike — Article principal : Counter Strike. Les types de carte disponibles dans le jeu vidéo Counter Strike sont les suivants : Types de carte officiels Map as (assassination) Un des membres de l équipe anti terroriste prend aléatoirement le… … Wikipédia en Français
Types de credits bancaires — Types de crédits bancaires Tous les calculs de crédits, à l exception des échelles d intérêt sur un découvert en compte courant et de rares crédits revolving, adoptent actuellement la convention des mois bancaires constant de 30 jours. On peut… … Wikipédia en Français
Types of societies — are categories of social groups that differ according to subsistence strategies; the way that humans use technology to provide needs for themselves. Although humans have established many types of societies throughout history, anthropologists tend … Wikipedia
Types d'emulsions argentiques — Types d émulsions argentiques Cet article fait partie de la série Photographie … Wikipédia en Français
Types de contrats d'assurances — Types de contrats d assurance Il y a deux grands types d assurances, bien que plusieurs puissent être couverts simultanément par le même contrat (« multirisque » dans ce cas) Sommaire 1 L assurance de personnes 2 L assurance de dommages … Wikipédia en Français
Types de depots bancaires — Types de dépôts bancaires Les clients des banques peuvent déposer leur argent et leurs valeurs sur divers comptes ou plans. En France, il existe une variété de comptes de dépôts et autres formules prévus à cet effet : Sommaire 1 Dépôts à vue … Wikipédia en Français
Types de gouvernements — Cette série fait partie des séries sur la politique Liste de formes de gouvernements Aristocratie Autocratie Anarchie Bureaucratie Démocratie Despotisme Dictature … Wikipédia en Français
Types de moteurs — Un moteur à combustion interne est un moteur dont la combustion (production d énergie) va se situer au même endroit que la production de travail. On distingue ces moteurs : des moteurs à combustion externe : moteur Stirling, moteur à… … Wikipédia en Français
Types de personnages dans battlefield 2142 — Article principal : Battlefield 2142. Dans le jeu, il y a quatre types de soldats : le Reco, l Assaut, le Soutien et le Sapeur et ce quel que soit le camp choisi. Chaque soldat dispose d armes spécifiques et d éléments à débloquer… … Wikipédia en Français
Types de plongees — Types de plongées La plongée sous marine permet bon nombre d activités, qu elles soient professionnelles, sportives, ludiques ou tout simplement distrayantes. Sommaire 1 Plonger pour faire quoi ? 1.1 Plongée professionnelle 1.2 Plongée… … Wikipédia en Français
