Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

type-setting

  • 1 setting

    noun
    1) (Mus.) Vertonung, die
    2) (frame for jewel) Fassung, die
    3) (surroundings) Rahmen, der; (of novel etc.) Schauplatz, der
    4) (plates and cutlery) Gedeck, das
    * * *
    1) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) der Hintergrund
    2) (an arrangement of jewels in eg a ring.) das Einfassen
    3) (music composed for a poem etc: settings of folk songs.) die Vertonung
    * * *
    set·ting
    [ˈsetɪŋ, AM ˈset̬ɪŋ]
    1. (location) Lage f; (immediate surroundings) Umgebung f; (for a wedding) Rahmen m
    2. (in film, novel, play) Schauplatz m
    3. (adjustment on appliance) Einstellung f
    to adjust the \setting die Einstellung anpassen
    4. (place at table) Gedeck nt
    5. (frame for jewel) Fassung f
    6. MUS Vertonung f
    7. (fixing/arranging) Einstellung f
    8. TYPO (composing text) Setzen nt
    * * *
    ['setɪŋ]
    n
    1) (of sun, moon) Untergang m
    2) (= background, atmosphere) Rahmen m; (= environment, surroundings) Umgebung f; (of novel etc) Schauplatz m

    a film with a medieval setting — ein Film, der im Mittelalter spielt

    3) (of jewel) Fassung f
    4) (= place setting) Gedeck nt
    5) (= position on dial etc) Einstellung f (ALSO COMPUT)
    6) (= musical arrangement) Vertonung f
    7) (HAIRDRESSING) Legen nt
    * * *
    setting [ˈsetıŋ] s
    1. (Ein)Setzen n, Einrichten n:
    setting of type TYPO (Schrift)Setzen;
    the setting of a gem das (Ein)Fassen eines Edelsteins
    2. (Gold- etc) Fassung f
    3. Abziehen n, Schärfen n (eines Messers)
    4. a) Hintergrund m
    b) fig Rahmen m
    c) Schauplatz m:
    the novel has its setting in Spain der Roman spielt in Spanien
    5. szenischer Hintergrund:
    a) THEAT Bühnenbild n
    b) FILM Ausstattung f
    6. MUS
    a) Vertonung f
    b) Satz m, Einrichtung f
    7. TECH Bettung f, Sockel m (einer Maschine)
    8. TECH
    a) Einstellung f:
    regional settings COMPUT Ländereinstellungen pl
    b) Ablese-, Messwert m
    9. ASTRON (Sonnen- etc) Untergang m
    10. TECH Abbinden n (von Zement etc):
    setting point Stockpunkt m
    11. Schränkung f (einer Säge)
    12. Gasgewinnung: Retortensatz m
    13. Gelege n (alle für eine Brut gelegten Eier)
    14. Gedeck n
    * * *
    noun
    1) (Mus.) Vertonung, die
    2) (frame for jewel) Fassung, die
    3) (surroundings) Rahmen, der; (of novel etc.) Schauplatz, der
    4) (plates and cutlery) Gedeck, das
    * * *
    adj.
    gesetzt adj. n.
    Einstellung f.
    Vertonung f.

    English-german dictionary > setting

  • 2 setting type cam

    < textil> ■ einstellbares Schlossteil n

    English-german technical dictionary > setting type cam

  • 3 betűszedés

    (EN) composition; setting; type-setting; typesetting

    Magyar-német-angol szótár > betűszedés

  • 4 constitution

    noun
    1) (of person) Konstitution, die
    2) (mode of State organization) Staatsform, die
    3) (body of laws and principles) Verfassung, die
    * * *
    1) (a set of rules governing an organization; the supreme laws and rights of a country's people etc: the constitution of the country.) die Verfassung
    2) (physical characteristics, health etc: He has a strong constitution.) die Natur
    * * *
    con·sti·tu·tion
    [ˌkɒn(t)stɪˈtju:ʃən, AM ˌkɑ:n(t)stəˈtu:-]
    n
    1. (structure) Zusammensetzung f
    genetic \constitution genetische Struktur
    2. POL Verfassung f
    written/unwritten \constitution geschriebene/ungeschriebene Verfassung
    under the \constitution nach der Verfassung
    3. (health) Konstitution f, Verfassung f
    to have a strong/weak \constitution eine gute/schwache Konstitution haben
    4. no pl (establishment) Einrichtung f
    5. LAW Satzung f, Statut nt
    * * *
    ["kɒnstI'tjuːSən]
    n
    1) (POL) Verfassung f; (of club etc) Satzung f
    2) (of person) Konstitution f, Gesundheit f

    to have a strong/weak constitution — eine starke/schwache Konstitution haben

    3) (= way sth is made) Aufbau m; (= what sth is made of) Zusammensetzung f
    4) (= setting up of committee etc) Einrichtung f
    * * *
    constitution [ˌkɒnstıˈtjuːʃn; US ˌkɑn-; a. -ˈtuː-] s
    1. Zusammensetzung f, (Auf)Bau m, Struktur f, Beschaffenheit f
    2. Konstitution f, körperliche Veranlagung, Natur f:
    strong (weak) constitution starke (schwache) Konstitution;
    constitution type Konstitutionstyp m
    3. Natur f, (seelische) Veranlagung, Wesen n:
    by constitution von Natur (aus)
    4. Einsetzung f, Bildung f, Errichtung f, Gründung f
    5. Erlass m, Verordnung f, Gesetz n
    6. POL Verfassung f:
    Constitution State US (Beiname für den Staat) Connecticut n
    7. Satzung f (eines Verbands etc)
    cons. abk
    4. WIRTSCH consolidated
    5. LING consonant
    6. constitution (constitutional)
    const. abk
    * * *
    noun
    1) (of person) Konstitution, die
    2) (mode of State organization) Staatsform, die
    * * *
    n.
    Beschaffenheit f.
    Einrichtung f.
    Konstitution f.
    Staatsverfassung f.
    Verfassung f.
    Zusammensetzung f.

    English-german dictionary > constitution

  • 5 принципиальный отказ

    1. Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m

     

    принципиальный отказ
    Неправильное функционирование защиты, вызванное ошибкой проектирования, конструирования, настройки или применения защиты.
    Примечания:
    1) Этот вид отказа, как правило, не может быть обнаружен тестированием при техническом обслуживании.
    2) Отказ программных средств в цифровых реле является принципиальным отказом.
    5430
    [Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]

    EN

    principle failure
    an incorrect operation of protection caused by a mistake in the planning or design or setting or application of the protection
    Note 1 – This kind of failure cannot normally be discovered by maintenance testing.
    Note 2 – A failure attributable to software in a digital relay is a principle failure.
    5432
    [IEV ref 448-12-10]

    FR

    défaillance de principe
    fonctionnement incorrect d'une protection dû à une erreur d'organisation, de conception, de réglage ou d'application de la protection
    Note 1 – Ce type de défaillance ne peut en général pas être décelé par des essais de maintenance.
    Note 2 – Une défaillance attribuable au logiciel dans un relais numérique est une défaillance de principe.
    [IEV ref 448-12-10]

    Тематики

    EN

    DE

    • Ausfall aufgrund von Prinzipfehler, m

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > принципиальный отказ

См. также в других словарях:

  • Type setting — (типографский) набор …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Type setting by hand — Ручной набор …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Type-setting office — Наборный цех …   Краткий толковый словарь по полиграфии

  • Setting — Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Setting coat — Setting Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Setting dog — Setting Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Setting pole — Setting Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Setting rule — Setting Set ting, n. 1. The act of one who, or that which, sets; as, the setting of type, or of gems; the setting of the sun; the setting (hardening) of moist plaster of Paris; the setting (set) of a current. [1913 Webster] 2. The act of marking… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • type|set|ting — «TYP SEHT ihng», noun, adjective. –n. the act, art, or process of setting type for printing; composition. –adj. used or adapted for setting type: »a typesetting machine …   Useful english dictionary

  • Type (biology) — Type specimen for Cimbrophlebia brooksi, a fossil scorpion fly. By convention, the red label denotes a type specimen. In biology, a type is one particular specimen (or in some cases a group of specimens) of an organism to which the scientific… …   Wikipedia

  • Type-in traffic — is a term describing visitors landing at a web site by entering a keyword or phrase (with no spaces or a hyphen in place of a space) in the web browser s address bar (and adding .com or in a mobile browser address bar and adding .mobi or any… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»