-
41 динамическое испытание
1. dynamic test2. элк. радио, dynamic test, dynamic runРусско-английский большой базовый словарь > динамическое испытание
-
42 натурное испытание
1. field test2. full-scale test -
43 увеличение температуры внутри НКУ
увеличение температуры внутри НКУ
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temperature-rise inside assemblies
An excessive temperature-rise inside assemblies represents one of the main problems which are often subject for discussion and to which users pay the most attention.
It is evident that an anomalous heating inside switchgear can jeopardize the safety of people (possible fires) and plants (malfunctioning of the apparatus).
For this reason, the Standard IEC 60439-1 gives a lot of space to the permissible temperature-rise limits in an assembly and to the methods to determine such limits either directly as type test or by analytic extrapolation.
The term type test defines the tests intended to assess the validity of a project according to the expected performances.
Such tests are usually carried out on one or more prototypes and the results of these type tests are assumed to obey to deterministic laws.
Therefore these results can be extended to all the production, provided that it complies with the design of the tested samples.
The type tests prescribed by the Standard IEC 60439-1 include:
• verification of temperature-rise limits
• verification of the dielectric properties
• verification of the short-circuit withstand strength of the main circuits
• verification of the short-circuit withstand strength of the protective circuit
• verification of the effective connection between the exposed conductive parts and the protective circuit
• verification of clearances and creepage distances
• verification of mechanical operation
• verification of the degree of protection
As said above the verification of temperature-rise limits is one of the most critical aspect for an assembly;
the Standard states the temperature-rise limits referred to an average ambient air temperature of ≤35°C which the switchgear complying with the Standard must not exceed (Table 1).
[ABB]Увеличение температуры внутри НКУ
Чрезмерное увеличение температуры внутри НКУ свидетельствует о наличии одной из основных проблем, часто являющихся предметом рассмотрения, и на которые потребители обращают наибольшее влияние.
Совершенно очевидно, что аномальный нагрев элементов внутри НКУ может создать опасность для людей (например, возникновение пожара) и для электроустановки (неправильная работа аппаратуры).
Поэтому стандарт МЭК 60439-1 уделяет большое внимание рассмотрению предельных значений температуры в НКУ и методам их определения, как путем проведения прямых испытаний, так и с помощью экстраполяции значений, полученных в результате испытаний.
Термин типовые испытания определяет испытания, целью которых является доказательство, что испытываемое устройство отвечает определенным техническим условиям.
Такие испытания обычно проводят на одном или нескольких типопредставителях, и считают, что полученные результаты являются детерминированными.
Поэтому их можно применить ко всем изделиям, конструкция которых соответствует испытанным образцам.
В перечень проверок и испытаний, проводимых на НКУ в соответствии со стандартом МЭК 60439-1, входят:
• проверка предельных значений превышения температуры;
• проверка диэлектрических свойств;
• проверка прочности при коротких замыканиях
• проверка прочности при коротких замыканиях цепи защитного заземления
• проверка прочности соединения открытых проводящих частей и цепи защитного заземления
• проверка воздушных зазоров и длин путей утечки;
• проверка механической работоспособности
• проверка степени защиты
Как сказано выше проверка предельных значений превышения температуры является одним из наиболее важных параметров НКУ.
Согласно стандарту превышение предельного значения температуры относительно средней температуры окружающего воздуха, равной 35° C, не должно превышать значений, указанных в таблице 1.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение температуры внутри НКУ
-
44 периодические испытания
1) Computers: sampling test2) Engineering: periodic testing3) Information technology: sampling tests4) Quality control: periodic test, type test5) Makarov: periodic testings6) Electrical engineering: periodical tests7) Research and development: periodical testУниверсальный русско-английский словарь > периодические испытания
-
45 таблица для определения остроты зрения
Универсальный русско-английский словарь > таблица для определения остроты зрения
-
46 типовые испытания серийной продукции
1) Economy: production type test2) Quality control: production-type testУниверсальный русско-английский словарь > типовые испытания серийной продукции
-
47 штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв
1) Polygraphy: type test pattern2) Makarov: type test pattern (при фотонаборе и печатании)Универсальный русско-английский словарь > штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв
-
48 начальный типовой контроль
adj1) eng. (àíãë.:: Initial Type Test èëè ITT) Ersttypprüfung2) qual.contr. Erstprüfung (часто применяется английскoe сокращение ITT= Initial Type Test)Универсальный русско-немецкий словарь > начальный типовой контроль
-
49 типовые испытания
qualification, standard test, (для оценки эффективности изменений, вносимых в конструкцию) type test, type-testsРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > типовые испытания
-
50 типовые испытания
conventional test, multicornered test, standard testing, type test, routine testРусско-английский политехнический словарь > типовые испытания
-
51 типовая проверка на правильность функционирования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > типовая проверка на правильность функционирования
-
52 сертификационное испытание
Универсальный русско-английский словарь > сертификационное испытание
-
53 стандартное испытание
Economy: routine test, standard test, type testУниверсальный русско-английский словарь > стандартное испытание
-
54 гарвардский ступенчатый тест
Aviation medicine: Harvard-step test (н2 реакцию сердечно-сосудистой системы при ритмичных подъемах на скамейку и спусках с нее), Harvard-type test (н2 реакцию сердечно-сосудистой системы при ритмичных подъемах на скамейку и спусках с нее)Универсальный русско-английский словарь > гарвардский ступенчатый тест
-
55 испытание с трубкой Вентури
Electrochemistry: Venturi test (на кавитационное разрушение металлов), Venturi-type test (на кавитационное разрушение металлов)Универсальный русско-английский словарь > испытание с трубкой Вентури
-
56 метод Вентури
Electrochemistry: Venturi test, Venturi-type test -
57 стандартные испытания
standard test, type testРусско-английский словарь по нефти и газу > стандартные испытания
-
58 типовые испытания
standard test, type testРусско-английский словарь по нефти и газу > типовые испытания
-
59 Начальный типовой контроль
Quality control: ITT( Initial Type Test)Универсальный русско-английский словарь > Начальный типовой контроль
-
60 СОТИ
Abbreviation: type test certificate (свидетельство о типовом испытании)
См. также в других словарях:
type test — tipo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nustatytomis sąlygomis atliekami bandymai, kuriais siekiama patikrinti vienos arba kelių to paties tipo matavimo priemonių parametrus ir charakteristikas. atitikmenys: angl … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
type test — tipinis bandymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. standard test; type test vok. Musterprüfung, f; Typenprüfung, f rus. типовое испытание, n pranc. essai de type, m … Automatikos terminų žodynas
type test — tipo tyrimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Procedūra, kuria patvirtintoji priežiūros institucija nustato ir laiduoja, kad gaminys atitinka tam tikro normatyvinio dokumento sąlygas. atitikmenys: angl. type… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
type test — tipiniai bandymai statusas T sritis chemija apibrėžtis Tikrinamieji bandymai technologijos ar konstrukcinių pakeitimų veiksmingumui įvertinti. atitikmenys: angl. type test rus. стандартные испытания; типовые испытания … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Type test pattern — Штриховая мира для контроля качества воспроизведения букв (при фотонаборе и печатании); Штриховая мира для контроля качества печати букв … Краткий толковый словарь по полиграфии
Test and tagging — is a generic name given to the process of visually inspecting and electrically testing in service electrical equipment for personal use and/or safety. Colloquially, it is also referred to as; tagging, test tag, test and tag, electrical tagging,… … Wikipedia
Test (unix) — test est une commande Unix qui permet de créer des expressions conditionnelles. Sommaire 1 Syntaxe 2 Description 3 Fonctions 3.1 Fonctions de chaînes de caractères … Wikipédia en Français
Type (Unix) — type is a Unix command that displays how a name would be interpreted if used as a command.yntax type nameDescriptionThe type command display how a name would be interpreted as a command. Where applicable type will display the name s path.… … Wikipedia
Test light — Neon test lamp for line voltages A test light, test lamp, voltage tester, or mains tester is a very simple piece of electronic test equipment used to determine the presence or absence of an electric voltage in a piece of equipment under test.… … Wikipedia
Test (Unix) — Pour les articles homonymes, voir Test. test est une commande Unix qui permet de créer des expressions conditionnelles. Sommaire 1 Syntaxe 2 Description … Wikipédia en Français
test of type — tipo bandymai statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nustatytomis sąlygomis atliekami bandymai, kuriais siekiama patikrinti vienos arba kelių to paties tipo matavimo priemonių parametrus ir charakteristikas. atitikmenys: angl … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas