Перевод: с французского на узбекский

type+iv

  • 1 type

    nm.
    1. zot, siymo; un type de beauté éternelle boqiy go‘zallik siymosi
    2. irq, zot, nasab, elle a le type nordique u shimoliy zotdan, irqdan
    3. tur, xil
    4. haqiqiy inson
    5. qandaydir kishi; quel pauvre type! voy bechora!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > type

  • 2 typé

    -ée
    adj. xos; un personnage bien typé o‘ziga xos inson, odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > typé

  • 3 contrat

    nm. shartnoma, ahdnoma, ahd, bitim, kelishuv, murosa; contrat type namunali shartnoma.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > contrat

  • 4 coule

    loc.adv.fam. xabardor, yaxshi biladigan; être à la coule xabardor, voqif bo‘lmoq, bilmoq, chaqqan, epchil bo‘ lmoq; un type à la coule uddaburo, ishga pishiq, bo‘sh kelmaydigan yigit.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > coule

  • 5 courant

    -ante1
    adj.
    1. chopayotgan, yugurayotgan, yugurib ketayotgan, yuguruvchi; chien courant tozi it, tozi; écriture courante ravon yozuv; main courante qo‘l ushlagich (eskalator, zinorpoya)
    2. oquvchan, oqar, oqadigan, hozirgi, shu kundagi; eau courante oqar suv, suv quvuri
    3. hozirgi, shu kundagi (yil haqida); le dix courant hozirgi (shu oyning o‘ninchisida)
    4. odatdagi, oddiy, doimo bo‘lib turadigan, sodda; compte courant odatdagi hisob-kitob; langage courant og‘zaki nutq, so‘zlashuv tili; affaires courantes dolzarb ishlar; opération courante oddiy bank ishi, operasiyasi; monnaie courante muomaladagi chaqa pul; fig. qabul qilingan vosita; type courant oddiy, sodda namuna; tout courant loc.adv. osongina, bemalol, bemashaqqat, qiynalmay, qiyinchiliksiz.
    nm.
    1. oqim, oqish, oqib ketish, oqib o‘ tish, yo‘nalish; courant d'air havo oqimi, havo yo‘nalishi, gurillagan shamol, yelvizak; courant atmosphérique havo oqimi; courant marin dengiz oqimi; courant de marées ko‘ tarilish va pasayish oqimlari; suivre, descendre le courant oqim bo‘ylab suzmoq; remonter le courant oqimga qarshi suzmoq; qarshi turmoq, qarshi kurashmoq (ko‘chma m'noda)
    2. elektr toki; courant électrique, courant continu doimiy, o‘zgarmas tok; courant alternatif o‘zgaruvchan tok; courant de haute fréquence yuqori tezlik, chastota toki; courant à haute tension yuqori kuchlanishli tok; courants tourbillonnaires uyurma tok (harakat); courants vagabonds sayyor tok; courant faradique induksion tok; courant monophasé bir fazali tok; courant triphasé uch fazali tok; établir le courant tok yubormoq; interrompre le courant tokni uzib qo‘ymoq
    3. oqim, yo‘nalish, jarayon, yurish, aylanish, ko‘chish, siljish, harakat; courant de l'histoire tarixiy jarayon; les courants d'échange mol, tovar aylanishi; courant de populations aholining ko‘chib yurishi; être au courant de xabardor bo‘lmoq, bilmoq; mettre au courant de xabardor qilmoq, bildirmoq; tenir au courant de xabardor qilib turmoq, bildirib turmoq; dans le courant de jarayonida, davomida, ichida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courant

  • 6 nordique

    I adj. shimoliy (Shimoliy Yevropa tili, adabiyoti, xalqlari haqida); langues nordiques shimol tillari; race, type nordique shimolliklar irqi, turi
    II n. skandinaviyalik yoki finlandiyalik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > nordique

  • 7 ordure

    nf.
    1. kir, chang-chung, xas-cho‘p, axlat
    2. pl. axlat, chiqindi; pelle à ordures xokandoz; boîte à ordures axlat qutisi; loc. jeter, mettre qqch. aux ordures axlat yashigiga tashlamoq, biror narsadan qutulmoq
    3. yomonlik, ifloslik, yaramas xatti-harakat, uyat gap
    4. fam.injur. past, yaramas odam, razil, ablah, iflos odam; quelle ordure, ce type! qanchalar razil, bu nusxa!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > ordure

  • 8 patate

    nf.
    1. batat
    2. fam. kartoshka; éplucher les patates kartoshka archmoq
    3. fam. ahmoq, tentak, nodon; quelle patate, ce type! bu nusxa buncha ahmoq!
    4. loc.fam. en avoir gros sur la patate yuragi siqilmoq, ezilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patate

  • 9 pifer

    ou piffer
    vt.fam. boshdan kechirmoq; ko‘rmoq, tortmoq, chekmoq; je ne peux pas le pifer, le piffer, ce type-là men buni, bu nusxani yoqtirmayman, ko‘rsam jinim qo‘zg‘aydi (jinim yoqtirmaydi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pifer

  • 10 pourriture

    nf.
    1. chirindi, chirik; une odeur de pourriture chirindi hidi
    2. chirik, chirkin muhit, nosog‘lom qarash; la pourriture de la société jamiyatning chirkinligi
    3. injur. razil, palid, iflos; quelle pourriture, ce type! qanday iflos ekan bu nusxa!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pourriture

  • 11 puant

    -ante
    adj.
    1. sassiq, sasib qolgan, sasib ketgan, badbo‘y, qo‘lansa; il faut jeter ces vieux fromages puants bu sasib qolgan eski pishloqni tashlab yuborish kerak
    2. fig. yaramas, razil, qabih, murdor, yuzsiz, beti yo‘q, sassiq; ce type est vraiment très content de lui, il est puant bu nusxa haqiqatdan ham o‘zida yo‘q xursand, u yaramas ekan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > puant

  • 12 répugner

    I vi.
    1. litt. qarama qarshi bo‘lmoq, zid bo‘lmoq, inkor etmoq; il ne répugnait pas à cette perspective u bu istiqbolga zid emas edi
    2. jirkantirmoq, nafratlantirmoq; cette nouriture lui répugne bu ovqat uni jirkantiradi; ce type me répugne! bu nusxa mening nafratimni qo‘zg‘aydi!
    II vt. ko‘nglini aynitmoq, jirkantirmoq; la puanteur répugnait tout le monde bu sassiq hid hammaning ko‘nglini aynitardi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > répugner

  • 13 sale

    adj.
    1. iflos, kir, isqirt, irkit; avoir les mains sales qo‘llari kir bo‘lmoq; du linge sale kir choyshab
    2. couleur sale kir rang
    3. iflos, nopok; blanchir de l'argent sale nopok pullarni qonunlashtirib olmoq
    4. juda yomon, bo‘lmag‘ur, yoqimsiz, yaramas, iflos, murtad; il fait un sale temps juda yomon havo bo‘lyapti; c'est une sale histoire bu bir bo‘lmag‘ur voqea; fam. il a une sale gueule uning basharasi yoqimsiz; un sale type bir yaramas nusxa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sale

  • 14 souffrir

    I vi.
    1. qiynalmoq, og‘rimoq, azoblanmoq; azob-uqubat chekmoq; où souffrez-vous? qayeringiz og‘riyapti? ses rhumatismes le font souffrir bod kasali uni azoblayapti; nous avons beaucoup souffert du froid biz sovuqdan juda azob chekdik; j'ai souffert pour lui expliquer le problème men unga masalani tushuntirguncha qiynalib ketdim
    2. zarar ko‘rmoq, ziyon ko‘rmoq, jabrlanmoq; pays qui souffre de la sécheresse qurg‘oqchilikdan jabrlanayotgan mamlakat; sa réputation en a souffert bundan uning obro‘si zarar ko‘rdi
    II vt.
    1. litt. chidamoq, boshdan kechirmoq; il ne peut pas souffrir la plaisanterie u hazilga chidamaydi; fam. je ne peux pas souffrir ce type-là! bu nusxani jinim suymaydi!
    2. litt. imkon, imkoniyat bermoq, yo‘l qo‘ymoq; une règle qui ne souffre aucune exception hech qanday istisnoga yo‘l qo‘ymaydigan qoida; loc. souffrir le martyre, mille morts qattiq azobga qolmoq, og‘ir kunlarga qolmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > souffrir

  • 15 supporter

    I vt.
    1. tutib turmoq; les piliers supportent la voûte ustunlar gumbazni tutib turibdi
    2. ustiga, yelkasiga, zimmasiga tushmoq; vous en supporterez les conséquences buning oqibati zimmangizga tushadi
    3. chidamoq, bardosh bermoq, toqat qilmoq; les nombreuses épreuves qu'il a supportées dans sa vie u hayotida dosh bergan ko‘plab sinovlar; il supporte mal la critique u tanqidga toqat qilolmaydi; je ne supporte pas qu'on me mente meni aldashlariga toqat qilolmayman; tu supportes bien le froid? sen sovuqqa yaxshi chidaysanmi?
    4. ko‘rarga ko‘zi yo‘q bo‘lmoq; je ne peux pas supporter ce type-là mening anovi nusxani ko‘rarga ko‘zim yo‘q
    II se supporter vpr. bir-biriga toqat qilmoq.
    nm.anglic. ishqiboz, muxlis; les supporters de (l'équipe de) Saint-Étienne Sent-Etyen komandasining muxlislari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > supporter

См. также в других словарях:

  • Type — Type, n. [F. type; cf. It. tipo, from L. typus a figure, image, a form, type, character, Gr. ? the mark of a blow, impression, form of character, model, from the root of ? to beat, strike; cf. Skr. tup to hurt.] [1913 Webster] 1. The mark or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Type 2 — or Type II may refer to:* Type 2 20 mm AA Machine Cannon, a Japanese weapon * Type 2 AT mine * Type 2 cannon, a 30 mm Japanese weapon * Type 2 encryption * Type 2 Gumbel distribution * Type 2 Ho I, a Japanese tank * Type 2 Ka Mi, a Japanese tank* …   Wikipedia

  • Type 07 — is a new family of military uniforms to be used by all branches of the People s Liberation Army (PLA) and People s Armed Police (PAP) of the People s Republic of China (PRC). During 2007 2008, the new uniforms will replace the Type 87 Service… …   Wikipedia

  • Type 1 — or Type I may refer to:*Bugatti Type 1, an automobile *Diabetes mellitus type 1, insulin dependent diabetes *Type 1 37 mm Anti Tank Gun *Type 1 47 mm Anti Tank Gun *Type 1 encryption, a cryptographical certification *Type 1 Gumbel distribution, a …   Wikipedia

  • Type — may refer to:In philosophy: *A type is a category of being *Type token distinction *Type theory, basis for the study of type systemsIn mathematics: *Type (model theory) *Type or Arity, the number of operands a function takes *Type, any… …   Wikipedia

  • Type 95 — Allgemeine Information Militärische Bezeichnung …   Deutsch Wikipedia

  • Type 98 — Chinesischer Kampfpanzer Typ 98 Allgemeine Eigenschaften …   Deutsch Wikipedia

  • Type 98 — may refer to:* Type 99 and Type 98 Chinese tanks * Type 98, 120 mm recoilless anti tank rocket of the PLA * Type 98 20 mm AA Machine Cannon * Type 98 20 mm AA Half Track Vehicle * Type 98 20 mm AAG Tank * Type 98 So Da, utility vehicle * Type 98… …   Wikipedia

  • Type 4 — or Type Four may refer to: *Volkswagen Type 4 – a four door saloon *Type Four chassis – a front wheel drive car chassis *Type 4 encryption – an encryption algorithm *Type IV collagen a class of collagen *Type 4 Hypersensitivity a class of… …   Wikipedia

  • Type 97 — may refer:Japanese weapons *Type 97 grenade *Type 97 Sniper Rifle *Type 97 20mm AT Rifle *Type 97 Light Machine Gun *Type 97 81 mm infantry mortar *Type 97 90mm Infantry Mortar *Type 97 150mm Infantry Mortar *Type 97 Chi Ha, a medium tank *Type… …   Wikipedia

  • Type 5 — may refer to: * Type 5 15 cm AA Gun * Type 5 Chi Ri, a tank * Type 5 Ke Ho, a tank * Type 5 Rifle * Type 5 To Ku, a tank * CGMP specific phosphodiesterase type 5 * Hyper IgM Syndrome Type 5 * PDE5 inhibitor * Dietrich Bugatti, type 5 automobile * …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»