-
1 straż
сущ.• вахта• караул• конвоир• конвой• наблюдение• опека• охрана• охранение• охранник• пост• сторож• стража• эскорт* * *1) (graniczna) пограничная служба, пограничная охрана2) straż (honorowa) почётный караул, почётный эскорт3) straż (miejska) муниципальная полиция, городская стража4) straż (nadzór, warta) стража5) straż (ochrony kolei) ж.-д. железнодорожная милиция, железнодорожная охрана, железнодорожная полиция6) straż (pożarna) пожарные, пожарная команда, пожарная охрана, противопожарная служба7) straż (przednia) авангард, аванпост, передовая охрана, головная охрана8) straż (przyboczna) личная охрана9) straż (tylna) арьергард, тыловая охранаstrażnik, wartownik страж* * *♀ охрана; стража przest.;\straż graniczna пограничная охрана; \straż przyboczna личная охрана; \straż miejska а) ист. городская стража;
б) городские охранники (в помощь полиции);\straż przednia, tylna воен. авангард, арьергард; ● \straż pożarna (ogniowa) пожарная команда
* * *жохра́на; стра́жа przest.straż graniczna — пограни́чная охра́на
straż przyboczna — ли́чная охра́на
straż miejska — 1) ист. городска́я стра́жа; 2) городски́е охра́нники ( в помощь полиции)
- straż ogniowastraż przednia, tylna — воен. аванга́рд, арьерга́рд
-
2 odwód
сущ.• запас• заповедник• резерв* * *wojsk. odwód воен. резерв, резервная часть, резервные войскаodprowadzanie, odprowadzenie отвод (действие по гл. «отвести»)przydział отвод (земли)odgałęzienie, odprowadzenie отвод (ответвление)prawn. odwołanie, wyłączenie юр. отво д* * *odw|ód♂, Р. \odwódodu воен. 1. резерв, резервная часть; резервные войска;2. (w marszu) охранение (походное); ● mieć w \odwódodzie argument заранее запастись аргументом+1. rezerwa 2. tylna straż
* * *м, Р odwodu воен.1) резе́рв, резе́рвная часть; резе́рвные войска́•Syn: -
3 tylny
прил.• задний• кормовой• тыловой* * *tyln|yзадний;\tylnye nogi задние ноги; wejście \tylnye чёрный ход; bieg \tylny тех. задний ход; straż \tylnya воен. арьергард
* * *за́днийtylne nogi — за́дние но́ги
bieg tylny — тех. за́дний ход
straż tylna — воен. арьерга́рд
См. также в других словарях:
straż — ż VI, DCMs. y; lm M. e, D. y 1. «strzeżenie kogoś lub czegoś przed niebezpieczeństwem, zniszczeniem, kradzieżą, zaginięciem itp., pilnowanie kogoś, żeby nie uciekł; dozór nad kimś lub nad czymś, służba wartownicza» Straż nad więźniami. Stać na… … Słownik języka polskiego
tylny — 1. «znajdujący się, umieszczony w tyle, na tyle czegoś» Tylne siedzenie. Tylne koła samochodu. Tylna kieszeń. Tylne wyjście. Tylne łapy, odnóża, płetwy. ∆ wojsk. Straż tylna «oddział lub pododdział żołnierzy ubezpieczający od tyłu siły główne w… … Słownik języka polskiego
ariergarda — ż IV, CMs. ariergardardzie; lm D. ariergardagard wojsk. «oddział lub pododdział żołnierzy ubezpieczający od tyłu maszerującą kolumnę; straż tylna» ‹fr.› … Słownik języka polskiego
ariergarda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. ariergardardzie {{/stl 8}}{{stl 7}} oddział wojska osłaniający tyły sił głównych, zwłaszcza w czasie odwrotu; straż tylna <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
