-
1 tyle
tyle pron (persf GDAL tylu, I tyloma) so viel(e); so viel;nie znam go na tyle ich kenne ihn nicht gut genug;drugie tyle noch einmal so viel;tyle samo genauso viel;nie tyle …, ile … nicht so sehr …., sondern vielmehr …;dwa razy tyle doppelt so viel;tyle co nic fam. so gut wie nichts;tyle …, ile … so viel …, wie viel … -
2 tyle
-
3 sam
sam to zrobił er hat das selbst oder allein gemacht;dziecko już samo chodzi das Kind kann schon alleine laufen;on mieszka sam er wohnt alleine;dzieci zostały same w domu die Kinder blieben alleine zu Hause;miała z nim same kłopoty sie hatte mit ihm nur oder lauter Sorgen;ten sam derselbe;ta sama dieselbe;to samo dasselbe;tak samo genauso;tyle samo genauso viel;do samej ziemi bis zum Boden;do samego rana bis zum frühen Morgen;nad samym morzem direkt am Meer;w samym środku genau in der Mitte; fig mittendrin;w samą porę genau zur rechten Zeit, genau rechtzeitig;w sam raz dla mnie genau richtig für mich, wie für mich geschaffen;nie miał czasu dla samego siebie er hatte keine Zeit für sich selbst;pan przeczy samemu sobie Sie widersprechen sich selbst;to mówi samo za siebie das spricht für sich;sam jeden ganz allein;sam prezydent der Präsident selbst;tym samym dadurch;sam na sam n (unv) Tête-à-tête n;na samą myśl beim bloßen Gedanken, schon bei dem Gedanken;problem sam się rozwiązał das Problem hat sich von alleine gelöstsam2 m (-u; -y) Supermarkt m
См. также в других словарях:
tyle samo — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} tyle, ile wskazano wcześniej, ile wiadomo; dokładnie tyle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zarabiał tyle samo co jego kolega. Mamy tyle samo pracy. W każdej klasie tyle samo uczniów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samo — samo* {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. {{/stl 7}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}{{stl 7}}się rozumie samo przez się; tak samo; to samo; tyle samo {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyle — + m. os. tylu; D. tylu (z rzeczownikami w lp tylko: tyle), CMs. tylu, B. ż. rzecz.=M., m. os.=D., N. tylu a. tyloma 1. «zaimek liczebny wskazujący, zastępujący liczebniki główne lub nawiązujący do nich» Nie mam tylu kopert. Tyle mogę ci dać. Tyle … Słownik języka polskiego
drugie tyle — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeszcze raz tyle samo co poprzednio; taka sama liczba, ilość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dostał wczoraj pięć tysięcy złotych, a dzisiaj drugie tyle. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ilekroć..., tyle razy — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ilekroć..., tylekroć: Ilekroć włączał telewizor, tyle razy miał poczucie straconego czasu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ile razy..., tyle razy — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co ilekroć..., tylekroć: Ile razy sama zostawała w domu, tyle razy nie gotowała obiadu. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sam — I + sama, samo, sami, odm. jak przym. 1. «zaimek wskazujący na to, że dana osoba lub rzecz występuje, działa we własnej osobie, samodzielnie, bez niczyjej pomocy» Sam to zrobiłem. Sam się zdecydował na to. Dziecko samo odrobiło lekcje. Talerz sam … Słownik języka polskiego
równolatek — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIb, D. równolatektka {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek mający tyle samo lat, co ktoś inny; rówieśnik : {{/stl 7}}{{stl 10}}W klasie są same równolatki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}równolatek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
równać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się równym, gładkim, prostym; prostować się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzniesienia terenu ulegają erozji i równają się. Szeregi maszerujących równają się. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyleż — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos tyluż, DCMc. tyluż, N. tylomaż || tyluż {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}z większym naciskiem to samo co tyle: Tyleż tu kwiatów! {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tyleż — + m. os. tyluż; D. tyluż, CMs. tyluż, B. m. nieos., n, ż=M., m. os.=D., N. tyluż a. tylomaż, książk. «tyle wzmocnione partykułą że; tyle samo» Miał pięć biletów do kina i tyleż do teatru. Wysyłał bardzo dużo listów i tyleż otrzymywał. Na premierę … Słownik języka polskiego