-
1 tyk
chubby, dense, fat, fleshy, podgy, thick* * *adj thick ( fx wall, paper, slice, arms, lips, rope, sauce);( om lag også) deep ( fx mud);( om person) stout,( fed) fat;( opsvulmet) swollen;[ blive tyk]( om mælk) curdle;( om person) grow stout, get fat;[ tyk bog] thick (el. bulky) book,T fat book;[ den er for tyk!] that's a bit tall!T get her in the family way;[ i tykt og tyndt] through thick and thin;[ tykke kinder] plump cheeks,( især om barn) chubby cheeks;[ en tyk løgn] a patent (el. blatant) lie;[ snavset lå tykt] the dirt was lying thick;[ tjene tykt] make big money, make a packet;[ tyk tåge] dense fog;[ tyk uvidenhed] crass ignorance;(se også I. mave, II. smøre). -
2 prop
blockage, bung, clot, plug, stopper, top* * *(en -per)( til flaske) cork,( af glas, gummi etc) stopper;(elekt sikringsprop) fuse;( tyk person) dumpling;[ fare op som en prop] jump up like a jack-in-the-box;[ få en prop](T: fig) throw a fit ( fx he'll throw a fit when he hears it), have a(blue) fit. -
3 bastant
adj( solid) substantial ( fx meal),(neds: ufordøjelig) stodgy;( tyk) stout ( fx person);(stor etc) massive ( fx body, building);(fig: afgjort) categorical, dogmatic,( generaliserende) sweeping ( fx statement). -
4 svær
corpulent, difficult, dodgy, hard, heavy, heavy-duty, rind, stiff* * *I. (en)( flæskesvær) rind,( stegt) crackling.II. adj( vanskelig) difficult,(mere T) hard ( fx case, problem, question, task),T stiff ( fx examination), tough ( fx problem);( tung, solid etc) heavy ( fx artillery, calibre, losses, sea, timber),( solid også) solid, massive;( alvorlig) severe ( fx illness, pain, problems);[ det er svært at vide (, sige)] it is difficult (el. hard) to know (, sayel. tell);[ have svær lyst til at] be greatly tempted to;(dvs forbavsende) well I never![ det er det svære ved det] that is the difficult part;(se også svært).
См. также в других словарях:
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
islænder — is|læn|der sb., en, e, ne (person fra Island; en hest; en tyk striktrøje) … Dansk ordbog
polstret — polst|ret adj., polstrede; en polstret sofa; godt polstret (OM PERSON tyk) … Dansk ordbog
uformelig — u|for|me|lig adj., t, e (med uregelmæssig form; OM PERSON tyk); en uformelig masse … Dansk ordbog