Перевод: с английского на датский

с датского на английский

tyde

  • 1 decipher

    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechifrere; tyde; dekode
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) forstå; tyde
    * * *
    1) (to translate (writing in code) into ordinary, understandable language: They deciphered the spy's letter.) dechifrere; tyde; dekode
    2) (to make out the meaning of (something which is difficult to read): I can't decipher his handwriting.) forstå; tyde

    English-Danish dictionary > decipher

  • 2 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) revne
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) knække
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) smælde; knalde; knække
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) fortælle vittigheder
    5) (to open (a safe) by illegal means.) bryde op
    6) (to solve (a code).) bryde; løse; tyde
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) bryde sammen; bukke under
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) revne
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) på klem
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) smæld; knald
    4) (a blow: a crack on the jaw.) knald
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) vittighed
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) crack
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) elite-
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack

    English-Danish dictionary > crack

  • 3 decode

    [di:'koud]
    (to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) dechifrere; afkode; tyde
    * * *
    [di:'koud]
    (to translate (a coded message) into ordinary understandable language.) dechifrere; afkode; tyde

    English-Danish dictionary > decode

  • 4 denote

    [di'nəut]
    (to be the sign of or to mean: Do you think his silence denotes guilt?) være tegn på; tyde på
    * * *
    [di'nəut]
    (to be the sign of or to mean: Do you think his silence denotes guilt?) være tegn på; tyde på

    English-Danish dictionary > denote

  • 5 indecipherable

    (impossible to read or understand; not decipherable: indecipherable handwriting; This code is indecipherable.) utydelig; ulæselig; umulig at tyde
    * * *
    (impossible to read or understand; not decipherable: indecipherable handwriting; This code is indecipherable.) utydelig; ulæselig; umulig at tyde

    English-Danish dictionary > indecipherable

  • 6 make out

    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) skelne; tyde
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) få til at se ud som om
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) skrive; udfylde
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) gå til den
    * * *
    1) (to see, hear or understand: He could make out a ship in the distance.) skelne; tyde
    2) (to make it seem that: He made out that he was earning a huge amount of money.) få til at se ud som om
    3) (to write or fill in: The doctor made out a prescription.) skrive; udfylde
    4) ((slang) to kiss, hug and caress; to neck: They were making out in the back seat.) gå til den

    English-Danish dictionary > make out

  • 7 unscramble

    (to decode (a message) or make clear the words of (a telephone message).) afkode; tyde
    * * *
    (to decode (a message) or make clear the words of (a telephone message).) afkode; tyde

    English-Danish dictionary > unscramble

См. также в других словарях:

  • TYDE — urbs Hispaniae Tarraconensis in Callaicis ad Minium fluv. A Diomede condita, et de patris nomine dicta. Episcopalis sub Archiepiscopo Compostellano, inde 21. leuc. inter Bracaram ad Austrum 8. et Autiam ad Boream 10. Ferrar. Baudrando sita est 6 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • tyde — a Spenserian spelling of ↑tied, pat and pap of ↑tie1 * * * tyde obs. f. tidy; obs. pa. tense of tie v …   Useful english dictionary

  • tyde — ty|de vb., r, de, t …   Dansk ordbog

  • Arthur Tyde — is an American software entrepreneur and private investigator based in San Francisco and SE Asia. He has been an advocate for Open Source software since founding the first Linux Users Group in the San Francisco / Silicon Valley Area. (… …   Wikipedia

  • The Tyde — are an American alternative rock group. Tracing their roots to early 90’s LA indie band Further, formed by Darren Rademaker and brother Brent, The Tyde cite Felt, The Beach Boys and The Byrds as major influences.The initial line up featured… …   Wikipedia

  • Once (The Tyde album) — Once Studio album by The Tyde Released 2001 …   Wikipedia

  • Twice (The Tyde album) — Infobox Album | Name = Twice Type = Album Artist = The Tyde Released = 2003 Recorded = ?? Genre = Alternative rock Length = 41:51 Label = Rough Trade Records Producer = Darren Rademaker, Rob Campanella Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • LEDO, angl. THE NEIPE TYDE — aestus maris languidior, qui per 4. pene dies tam ante, quam post secundum atque ultimum Lunae quadrantem, mense unoquoque accidit, Malinae Angl. the spring tyde, contrarius: quae voces Bedae aevo, quam hodie, notiores. Vide Bedam de Nat. rer. l …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Dechifrere — Tyde (en kodemeddelelse) eller læse vanskelig tekst. Decibel 1/10 bel …   Danske encyklopædi

  • Rob Campanella — Infobox musical artist Name = Rob Campanella Img capt = Rob Campanella and Anton Newcombe 2005 Img size = Landscape = Background = Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Silverlake, California, United States Instrument = Guitar Genre = Indie …   Wikipedia

  • Beachwood Sparks — Infobox musical artist Name = Beachwood Sparks Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Los Angeles, California Genre = Indie rock, Alt Country, Psychedelic pop Years active = 1997 2002, 2008 Label = Sub Pop (US)… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»