-
1 la două case de aici
two doors away / off. -
2 majoritate de două treimi
two-thirds / qualified majority.Română-Engleză dicționar expresii > majoritate de două treimi
-
3 se întoarce roata
two can play at the game. -
4 a merge în rânduri de câte doi
to walk in twos / two by two / two and two.Română-Engleză dicționar expresii > a merge în rânduri de câte doi
-
5 a aduna doi şi cu doi
fig. to put two and two together. -
6 a fi taler cu două feţe
to show a false faceînv. To bear / to carry / to have two faces under one hood, to have two faces. -
7 a pune tacâm(uri) pentru două persoane
to set (the table) for twoto lay cover for two.Română-Engleză dicționar expresii > a pune tacâm(uri) pentru două persoane
-
8 a se întinde cât îi e plapuma
prov. 1. to stretch one's legs according to the coverlet.2. ( a o scoate la capăt) to make (both / two) ends meetto make the two ends of the year meetamer. to make buckle and tongue meetto live up to / within one's means.Română-Engleză dicționar expresii > a se întinde cât îi e plapuma
-
9 a trage concluzii din fapte
to put two and two together.Română-Engleză dicționar expresii > a trage concluzii din fapte
-
10 a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
to go through the test of adversityto go / to pass through the milla fi trecut \a trece prin ciur şi prin dârmon / sită to have been / gone / passed through the millto know a thing or twoto be up to a thing or twoto know what's whatto be an old fileto be an artful dodgerto know the ropessl. to be up to snuff.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
-
11 a şovăi între două păreri
to waver between two opinionsto sit on a fenceto swim between two waters.Română-Engleză dicționar expresii > a şovăi între două păreri
-
12 limpede ca lumina zilei
(as) clear as the sun at noon-day(as) clear as that two and two make(s) fourcrystal-clearas clear / clean as a whistle / as crystal.it is as plain as a pikestaff / as plain as can be / as plain as daylight / as plain as the nose on your face. -
13 mai anţărţ
about two years agotwo or three years ago. -
14 nu da vrabia din mână pe cioara din par
prov. aprox. a bird in hand is worth two in the bushnever quit certainty for hopebetter an egg today than a hen tomorrowone today is worth two tomorrows.Română-Engleză dicționar expresii > nu da vrabia din mână pe cioara din par
-
15 vrabia din mână face mai mult decât cioara din par
prov. one today is worth two tomorrow(s)a bird in hand is worth two in the bush.Română-Engleză dicționar expresii > vrabia din mână face mai mult decât cioara din par
-
16 încă doi
another twotwo more. -
17 într-o clipă / clipită
in the twinkle of an eye, in a twinklein a twinkling, in the twinkling of an eye, at a moment's / minute's noticein a tricein a (split) secondin a shake / a brace of shakesin two shakes of lamb's / duck's tailbefore you could say Jack Robinsonat the bitin the / a blowing of a matchin / înv. for a flashin (half) a jiffyin (half) a mo(ment)in a crackat the bitin (half) a tickin two ticksat one flingas quick as lightning / as thoughtbefore you know where you are. -
18 ştie el ce ştie!
he is up to a thing or two! he knows a thing or two! -
19 a alerga după doi iepuri
to hunt two hares.Română-Engleză dicționar expresii > a alerga după doi iepuri
-
20 a da peste nas cuiva
to bring / to let / to take smb. down a peg or twoto put smb. in his placeto cut smb.'s combto cut the comb of smb.
См. также в других словарях:
Two — (t[=oo]), a. [OE. two, twa, properly fem. & neut., twei, twein, tweien, properly masc. (whence E. twain), AS. tw[=a], fem. & neut., tw[=e]gen, masc., t[=u], neut.; akin to OFries. tw[=e]ne, masc., tw[=a], fem. & neut., OS. tw[=e]ne, masc., tw[=a] … The Collaborative International Dictionary of English
Two-up — is a traditional Australian gambling game, involving a designated Spinner throwing two coins into the air. Players gamble on whether the coins will fall with both heads up, both tails up, or with one coin a head, and one a tail (known as Odds ).… … Wikipedia
Two of Us — may refer to:Film* Two of Us (1987 film) , a BBC Television film * The Two of Us (1967 film) , a French movie directed by Claude BerriTelevision* Just the Two of Us , a British reality show * Two of Us (2000 television) : the title of a 2000 VH1… … Wikipedia
Two of Us — Chanson par The Beatles extrait de l’album Let It Be Sortie 8 mai 1970 Enregistrement 31 janvier 1969 Apple Studios Durée 3:33 … Wikipédia en Français
Two — Two, n. 1. The sum of one and one; the number next greater than one, and next less than three; two units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing two units, as 2, II., or ii. [1913 Webster] {In two}, asunder; into parts; in halves; in… … The Collaborative International Dictionary of English
Two of Us — «Two of Us» Canción de The Beatles Álbum Let It Be Publicación 8 de mayo de 1970 Grabación … Wikipedia Español
TWO — steht für: Tibetan Welfare Office Technische Werke Osning Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Two of Us — Allgemeine Informationen Genre(s) Pop, Sophisti Pop Gründung 1985 Gründungsmitglieder … Deutsch Wikipedia
two — See: BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA or BETWEEN TWO FIRES, TWO CENTS, BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH, CUT BOTH WAYS or CUT TWO WAYS, HAVE TWO STRIKES AGAINST ONE, IN TWO, KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE, NO TWO WAYS ABOUT IT, PUT … Dictionary of American idioms
two — See: BETWEEN THE DEVIL AND THE DEEP BLUE SEA or BETWEEN TWO FIRES, TWO CENTS, BIRD IN THE HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH, CUT BOTH WAYS or CUT TWO WAYS, HAVE TWO STRIKES AGAINST ONE, IN TWO, KILL TWO BIRDS WITH ONE STONE, NO TWO WAYS ABOUT IT, PUT … Dictionary of American idioms
two — /tooh/, n. 1. a cardinal number, 1 plus 1. 2. a symbol for this number, as 2 or II. 3. a set of this many persons or things. 4. a playing card, die face, or half of a domino face with two pips. 5. in two, into two separate parts, as halves: A… … Universalium
