-
1 la două case de aici
two doors away / off. -
2 majoritate de două treimi
two-thirds / qualified majority.Română-Engleză dicționar expresii > majoritate de două treimi
-
3 se întoarce roata
two can play at the game. -
4 a merge în rânduri de câte doi
to walk in twos / two by two / two and two.Română-Engleză dicționar expresii > a merge în rânduri de câte doi
-
5 a aduna doi şi cu doi
fig. to put two and two together. -
6 a fi taler cu două feţe
to show a false faceînv. To bear / to carry / to have two faces under one hood, to have two faces. -
7 a pune tacâm(uri) pentru două persoane
to set (the table) for twoto lay cover for two.Română-Engleză dicționar expresii > a pune tacâm(uri) pentru două persoane
-
8 a se întinde cât îi e plapuma
prov. 1. to stretch one's legs according to the coverlet.2. ( a o scoate la capăt) to make (both / two) ends meetto make the two ends of the year meetamer. to make buckle and tongue meetto live up to / within one's means.Română-Engleză dicționar expresii > a se întinde cât îi e plapuma
-
9 a trage concluzii din fapte
to put two and two together.Română-Engleză dicționar expresii > a trage concluzii din fapte
-
10 a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
to go through the test of adversityto go / to pass through the milla fi trecut \a trece prin ciur şi prin dârmon / sită to have been / gone / passed through the millto know a thing or twoto be up to a thing or twoto know what's whatto be an old fileto be an artful dodgerto know the ropessl. to be up to snuff.Română-Engleză dicționar expresii > a trece prin ciur şi prin dârmon / sită
-
11 a şovăi între două păreri
to waver between two opinionsto sit on a fenceto swim between two waters.Română-Engleză dicționar expresii > a şovăi între două păreri
-
12 limpede ca lumina zilei
(as) clear as the sun at noon-day(as) clear as that two and two make(s) fourcrystal-clearas clear / clean as a whistle / as crystal.it is as plain as a pikestaff / as plain as can be / as plain as daylight / as plain as the nose on your face. -
13 mai anţărţ
about two years agotwo or three years ago. -
14 nu da vrabia din mână pe cioara din par
prov. aprox. a bird in hand is worth two in the bushnever quit certainty for hopebetter an egg today than a hen tomorrowone today is worth two tomorrows.Română-Engleză dicționar expresii > nu da vrabia din mână pe cioara din par
-
15 vrabia din mână face mai mult decât cioara din par
prov. one today is worth two tomorrow(s)a bird in hand is worth two in the bush.Română-Engleză dicționar expresii > vrabia din mână face mai mult decât cioara din par
-
16 încă doi
another twotwo more. -
17 într-o clipă / clipită
in the twinkle of an eye, in a twinklein a twinkling, in the twinkling of an eye, at a moment's / minute's noticein a tricein a (split) secondin a shake / a brace of shakesin two shakes of lamb's / duck's tailbefore you could say Jack Robinsonat the bitin the / a blowing of a matchin / înv. for a flashin (half) a jiffyin (half) a mo(ment)in a crackat the bitin (half) a tickin two ticksat one flingas quick as lightning / as thoughtbefore you know where you are. -
18 ştie el ce ştie!
he is up to a thing or two! he knows a thing or two! -
19 a alerga după doi iepuri
to hunt two hares.Română-Engleză dicționar expresii > a alerga după doi iepuri
-
20 a da peste nas cuiva
to bring / to let / to take smb. down a peg or twoto put smb. in his placeto cut smb.'s combto cut the comb of smb.
См. также в других словарях:
Two and a Half Men — Genre Sitcom Created by Chuck Lorre Lee Aronsohn … Wikipedia
Two-factor authentication — (TFA, T FA or 2FA) is an approach to authentication which requires the presentation of two different kinds of evidence that someone is who they say they are. It is a part of the broader family of multi factor authentication, which is a defense in … Wikipedia
Two — (t[=oo]), a. [OE. two, twa, properly fem. & neut., twei, twein, tweien, properly masc. (whence E. twain), AS. tw[=a], fem. & neut., tw[=e]gen, masc., t[=u], neut.; akin to OFries. tw[=e]ne, masc., tw[=a], fem. & neut., OS. tw[=e]ne, masc., tw[=a] … The Collaborative International Dictionary of English
Two-photon excitation microscopy — is a fluorescence imaging technique that allows imaging of living tissue up to a very high depth, that is up to about one millimeter. Being a special variant of the multiphoton fluorescence microscope, it uses red shifted excitation light which… … Wikipedia
Two-body problem — Two bodies with similar mass orbiting around a common barycenter with elliptic orbits. In classical mechanics, the two body problem is to determine the motion of two point particles that interact only with each other. Common examples include a… … Wikipedia
Two-Gun Kid — (Matt Hawk / Matt Liebowicz) Art by Scott Kolins. Publication information Publisher Marvel Comics … Wikipedia
Two-phase electric power — Two phase electrical power was an early 20th century polyphase alternating current electric power distribution system. Two circuits were used, with voltage phases differing by 90 degrees. Usually circuits used four wires, two for each phase. Less … Wikipedia
Two-Edge — is one of the main antagonists in the comic book series Elfquest . Two Edge is an at least half mad, but ingenious inventor and schemer. This character was created by Wendy and Richard Pini. Twisted by his mother and pining over the loss of his… … Wikipedia
Two-up — is a traditional Australian gambling game, involving a designated Spinner throwing two coins into the air. Players gamble on whether the coins will fall with both heads up, both tails up, or with one coin a head, and one a tail (known as Odds ).… … Wikipedia
Two Rivers, Wisconsin — Two Rivers is a city in Manitowoc County, Wisconsin, United States. The population was 12,639 at the 2000 census. The city is located mostly within the Town of Two Rivers. A small portion extends west into the adjacent Town of Manitowoc. It is… … Wikipedia
Two Plus Two Publishing — is a private company established and owned by statistician and poker player Mason Malmuth. [ [https://esos.state.nv.us/SOSServices/AnonymousAccess/CorpSearch/CorpDetails.aspx?lx8nvq=b1Na7yFMJ8mJtcSIVgleQA%253d%253d Nevada Secretary of State:… … Wikipedia
