Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

two-thread

Толкование Перевод

21 snip

1. transitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.), schneiden [Loch]; schnippeln (ugs.) od. schneiden an (+ Dat.) [Tuch, Haaren, Hecke]; (cut off) abschnippeln (ugs.); abschneiden
2. intransitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.); schneiden
3. noun
1) (Brit. coll.): (good bargain) Schnäppchen, das (ugs.)

2) (cut) Schnitt, der; Schnipser, der (ugs.)

* * *
[snip] 1. past tense, past participle - snipped; verb
(to cut sharply, especially with a single quick action, with scissors etc: I snipped off two inches of thread.) schnipseln
2. noun
1) (a cut with scissors: With a snip of her scissors she cut a hole in the cloth.) der Schnitt

2) (a small piece cut off: The floor was covered in snips of paper.) der Schnipsel

3) (a bargain: It's a snip at $3!) der Gelegenheitskauf

•

- academic.ru/68418/snippet">snippet

* * *

snip

[snɪp]

I. n

1. (cut) Schnitt m

to give sth a \snip etw [ab]schneiden

2. (piece)

a \snip of cloth ein Stück nt Stoff

3. BRIT ( fam: bargain) Schnäppchen nt fam

▪ to be a \snip ein echtes Schnäppchen sein

4. no pl BRIT ( hum fam: vasectomy)

▪ the \snip der Schnitt

II. vt

▪ to \snip sth etw schneiden [o fam schnippeln]

* * *
[snɪp]
1. n

1) (= cut, cutting action) Schnitt m; (= sound) Schnipsen nt no pl, Klappern nt no pl

2) (of cloth) Stück nt; (of paper) Schnipsel m, Schnippel m or nt (inf); (from newspaper) Ausschnitt m

3) (esp Brit inf = bargain) Geschäft nt, günstiger Kauf

at only £2 it's a real snip — für nur £ 2 ist es unheimlich günstig

4) (US inf = insignificant person) Würstchen nt (pej inf)

2. vt
schnippeln (inf)
to snip sth off — etw abschnippeln (inf)

3. vi

to snip at — schnippeln an (+dat) (inf)

* * *

snip [snıp]

A v/t

1. schneiden, schnippeln, schnipseln (beide umg):

snip off ( oder away) ab-, wegschneiden, abschnipseln;

snip out herausschneiden

2. eine Fahrkarte knipsen

B v/i schnippeln, schnipseln umg

C s

1. Schnipsel m/n

2. Schnitt m

3. US umg

a) Knirps m

b) Würstchen n

4. Br umg

a) Kinderspiel n, Klacks m umg

b) Schnäppchen n umg

5. pl, auch pair of snips TECH Blechschere f

* * *
1. transitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.), schneiden [Loch]; schnippeln (ugs.) od. schneiden an (+ Dat.) [Tuch, Haaren, Hecke]; (cut off) abschnippeln (ugs.); abschneiden
2. intransitive verb,
- pp- schnippeln (ugs.); schneiden
3. noun
1) (Brit. coll.): (good bargain) Schnäppchen, das (ugs.)

2) (cut) Schnitt, der; Schnipser, der (ugs.)

* * *

n.

Schnitt -e m. v.

schnippeln v.

English-german dictionary > snip
22 stitch

1. noun
1) (Sewing): (pass of needle) Stich, der

2) (result of needle movement) (Knitting, Crocheting) Masche, die; (Sewing, Embroidery) Stich, der

drop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen

3) (coll.): (piece of clothing)

not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein

4) (pain)

[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]

5) (coll.)

be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)

6) (Med.): (to sew up wound) Stich, der

stitches — Naht, die

he had his stitches taken out — ihm wurden die Fäden gezogen
2. transitive verb
nähen; (Embroidery) sticken
3. intransitive verb
nähen; (Embroidery) sticken

Phrasal Verbs:

- academic.ru/92124/stitch_on">stitch on

- stitch up

* * *
[sti ] 1. noun
1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) der Stich, die Masche

2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) der Stich

3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) das Seitenstechen
2. verb
(to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) nähen

- stitching
- in stitches
- stitch up
* * *

stitch

[stɪtʃ]

I. n

<pl -es>

1. (in sewing) Stich m; (in knitting, crocheting) Masche f

to cast on/off a \stitch eine Masche anschlagen/abketten

to drop a \stitch eine Masche fallen lassen

2. (method) Stichart f; (style) Stich m

blanket/cross \stitch Langetten-/Kreuzstich m

lazy daisy \stitch Millefleursstickerei f

satin \stitch (sewing) Raupenstich m; (embroidery) Plattstich m

3. (knitting pattern) Strickmuster nt

cable \stitch Zopfmuster nt

4. (for a wound) Stich m

her head wounds needed 5 \stitches ihre Kopfwunde musste mit 5 Stichen genäht werden

to have one's \stitches taken out die Fäden gezogen bekommen

5. ( fam: the smallest amount) Geringste(s) nt

I haven't got a \stitch to wear ich habe gar nichts anzuziehen

to not have a \stitch on splitterfasernackt sein

without a \stitch on splitter[faser]nackt

6. (pain) Seitenstechen nt kein pl

to get a \stitch Seitenstechen bekommen

to be in \stitches ( fig) sich akk schieflachen [o [halb] totlachen] fam

to have [or keep] sb in \stitches ( fig) jdn furchtbar zum Lachen bringen fam

7.

▶ a \stitch in time saves nine ( prov) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen prov

II. vi sticken; (sew) nähen

III. vt

1. (in sewing)

▪ to \stitch sth etw nähen

to \stitch a button onto sth einen Knopf an etw akk [an]nähen

to \stitch a hem einen Saum nähen

to \stitch a hole ein Loch stopfen

to \stitch a rip [or tear] einen Riss nähen [o DIAL flicken

2. (by doctor)

to \stitch a cut/wound eine Schnittwunde/Wunde nähen

3. (in books)

▪ to \stitch sth etw [zusammen]heften [o broschieren]

* * *
[stɪtʃ]
1. n

1) Stich m; (in knitting etc) Masche f; (= kind of stitch, in knitting etc) Muster nt; (in embroidery) Stichart f

to put a few stitches in sth — etw mit ein paar Stichen nähen

to put stitches in a wound — eine Wunde nähen

he had to have stitches — er musste genäht werden

he needed stitches in his arm — sein Arm musste genäht werden

to have the stitches taken out — die Fäden gezogen bekommen

a stitch in time saves nine (Prov) — was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen (Prov)

2) (inf

= piece of clothing) she hadn't a stitch on — sie war splitter(faser)nackt

I haven't a stitch to wear — ich habe überhaupt nichts anzuziehen

3) (= pain) Seitenstiche pl

4)

to be in stitches ( inf, from laughing ) — sich schieflachen (inf)

the story had us all in stitches — wir haben uns alle darüber schiefgelacht (inf)

he had us all in stitches — er brachte uns alle furchtbar zum Lachen (inf)

2. vt (SEW, MED)
nähen; book (zusammen)heften, broschieren; (= mend) hole, tear zunähen, stopfen; (= embroider) sticken
3. vi
nähen ( at an +dat); (= embroider) sticken (at an +dat)
* * *

stitch [stıtʃ]

A s

1. Nähen etc: Stich m:

a stitch in time saves nine (Sprichwort) Vorsorge ist besser als Nachsorge;

put a stitch ( oder stitches) in eine Wunde etc (ver)nähen;

the wound (he) needed eight stitches die Wunde (er) musste mit acht Stichen genäht werden

2. Stricken etc: Masche f:

drop a stitch eine Masche fallen lassen

3. Strick-, Häkel-, Strickart f, Stich(art) m(f)

4. umg without a stitch on splitternackt;

he hadn’t got a stitch on er war splitternackt;

he hasn’t got a stitch to his back er hat kein (ganzes) Hemd mehr auf dem Leib

5. a) Stich m, Stechen n (Schmerz):

be in stitches sich kaputtlachen;

that had me in stitches ich lachte mich halb tot darüber

b) auch stitch in the side Seitenstechen n

6. Buchbinderei: Heftung f

B v/t

1. nähen, steppen, (be)sticken:

stitch a wound eine Wunde nähen

2. stitch on(to) annähen (an akk);

stitch up

a) zusammen-, vernähen ( auch MED), (zusammen)flicken,

b) fig umg etwas unter Dach und Fach bringen,

c) fig umg jemanden fertigmachen

3. ein Buch etc (zusammen)heften, broschieren

C v/i

1. nähen

2. sticken

3. heften

* * *
1. noun
1) (Sewing): (pass of needle) Stich, der

2) (result of needle movement) (Knitting, Crocheting) Masche, die; (Sewing, Embroidery) Stich, der

drop a stitch — (Knitting) eine Masche fallen lassen

3) (coll.): (piece of clothing)

not have a stitch on — splitter[faser]nackt (ugs.) sein

4) (pain)

[have] a stitch [in the side] — Seitenstechen [haben]

5) (coll.)

be in stitches — sich kugeln vor Lachen (ugs.)

6) (Med.): (to sew up wound) Stich, der

stitches — Naht, die

he had his stitches taken out — ihm wurden die Fäden gezogen
2. transitive verb
nähen; (Embroidery) sticken
3. intransitive verb
nähen; (Embroidery) sticken

Phrasal Verbs:

- stitch on

- stitch up

* * *

n.

(§ pl.: stitches)

= Masche -n (Strick-) f.

Nadelstich m.

Stich -e (Näh-) m.

Stich -e (Schmerz) m. v.

absteppen v.

nähen v.

English-german dictionary > stitch
23 strand

strand

1. strand [strænd] vt

to \strand a boat ein Boot auf Grund setzen;

to \strand a whale einen Wal stranden lassen vi stranden n (liter: shore) Gestade nt meist pl (liter, poet)

2. strand [strænd] n

1) ( single thread) Faden m; of rope Strang m; of tissue Faser f; of hair Strähne f; of grass Halm m; of wire Litze f fachspr (Am, Aus) ( string) Schnur f;

she idly plucked \strands of grass gedankenverloren zupfte sie Grashalme aus;

\strand of hair Haarsträhne f;

\strand of pearls Perlenkette f;

\strand of wool Wollfaden m

2) ( element of whole) Strang m;

\strand of life Lebensschiene f;

you have your work and your home and rarely do those two \strands of your life come together Sie haben Ihre Arbeit und Ihr Zuhause, und beides läuft fast immer auf getrennten Schienen;

\strand of melody Melodienstrang m;

\strand of the plot Handlungsstrang m

English-German students dictionary > strand

Страницы

См. также в других словарях:

Thread (Pern) — Thread is the name of a deadly phenomenon that appears throughout Anne McCaffrey s series of science fiction novels about the fictional planet Pern. Thread are thin silver filaments of a space borne mycorrhizoid spore that devours all organic… … Wikipedia
Thread-local storage — (TLS) is a computer programming method that uses static or global memory local to a thread.This is sometimes needed because all threads in a process share the same address space.In other words, data in a static or global variable is normally… … Wikipedia
Thread repair insert — Thread repair inserts are fastener elements used for one of two purposes: # To repair a stripped threaded hole. # To provide a more durable threaded hole in softer materials that can withstand repeated assembly and disassembly of the mating bolt… … Wikipedia
Thread — (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf. {Third}.] 1. A… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread and thrum — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread cell — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread herring — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread lace — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Thread needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
thread the needle — Thread Thread (thr[e^]d), n. [OE. threed, [thorn]red, AS. [thorn]r[=ae]d; akin to D. draad, G. draht wire, thread, OHG. dr[=a]t, Icel. [thorn]r[=a][eth]r a thread, Sw. tr[*a]d, Dan. traad, and AS. [thorn]r[=a]wan to twist. See {Throw}, and cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
thread — [thred] n. [ME threde < OE thræd (akin to Ger draht) < base of thrawan, to twist: see THROW] 1. a) a light, fine, stringlike length of material made up of two or more fibers or strands of spun cotton, flax, silk, etc. twisted together and… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

two-thread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

two-thread

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: