-
41 подвійний
1) double, twofold; ( про товщину) duple, duplex, two-plyподвійний діод — binode, double diode, dual diode, twin diode
2) ( двоїстий) dual; double faced; ambivalentподвійний зір — diplopia, double vision
вести подвійну гру — to play double, to play a double game; to run with the hare and hunt with the hounds
-
42 iki katlı
adj. duplex, two ply, two storied, double decked* * *two fold -
43 zweilagig
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweilagig
-
44 Ingrain Carpets
These are usually 36-in. wide and made from two- or three-fold yarns. This class is the oldest form of machine-made carpet now woven. They are two-ply fabrics, and the pattern is formed by one cloth passing through the other - The two cloths being of different colours. Woven on jacquard looms which have drop shuttle boxes for as many as six colours. They are very expensive, but very enduring, and either side can be used. Scottish or Kidderminster carpets come under this term. -
45 двойной картон
Engineering: duplex cardboard, two-layer board, two-ply board -
46 кручёная пряжа в два сложения
1) Engineering: twofold yarn2) Textile: double-end twist, twin-ended yarn, two-folding twist, two-ply yarnУниверсальный русско-английский словарь > кручёная пряжа в два сложения
-
47 podwójn|y
adj. 1. (dwa razy większy, dwukrotny) [dawka, szerokość, zapłata] double; [wzrost] double, twofold; [wysiłek] double, redoubled; [energia, siła] twice as large- dała mu podwójną porcję ziemniaków she gave him a double helping of potatoes- musimy zachować podwójną ostrożność we must be doubly careful- pracował z podwójną energią he redoubled his efforts- zaatakowali z podwójną siłą they attacked with redoubled strength- był podwójnym wdowcem he was twice widowed- była podwójną sierotą she had no mother or father, she was orphaned a. was an orphan2. (złożony z dwóch części) [album, linia, okno, węzeł] double- podwójne kliknięcie Komput. a double-click- podwójny obraz (na ekranie) a ghost (image)- podwójne obywatelstwo dual nationality- podwójny podbródek a double chin- podwójne przeczenie a double negative- podwójne szyby double glazing- podwójna włóczka/wełna two-ply wool/yarn- podwójny zakręt a double bend, an S-bend- napisać tekst na maszynie z podwójnym odstępem to double-space a text, to type a text with double spacing3. (dla dwojga) [tapczan, pokój, wózek] double- podwójne zaproszenie an invitation for two, a double invitation4. (istniejący w dwóch postaciach) [korzyść, rola, sens] double, dual- stosować podwójne miary moralne to apply double standards- prowadzić podwójne życie to lead a double life- podwójny agent a double agent■ podwójna gra a double game- prowadzić podwójną grę to play a double gameThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podwójn|y
-
48 Chimayo Blankets
Woollen blankets woven in New Mexico and Mexico by the Indians. The design consists of straight cross stripes in blue, black, red, and white. Formerly woven in two pieces which were stitched together; now made in one piece of two-ply yam. -
49 Welt, French
WELT, FRENCHThis requires two feeders in the machine. The dial needles are made to operate for six or more courses at one feeder, and similarly the cylinder needles at the second feeder so that two-ply plain fabric is produced which gives a smooth edge which is more elastic and stable, perhaps, than the English style of welt. -
50 zweilagig
1. two-part2. two-ply -
51 структура двухстенная
син. структура двухслойнаяСтруктура углеродных нанотрубок, представляющая собой устойчивые нитевидные образования, образующие значительное число структурных вариантов. -
52 бикомпонентная нить
Engineering: bicomponent yarn, two-ply yarnУниверсальный русско-английский словарь > бикомпонентная нить
-
53 двойной приводной ремень
Engineering: two-ply beltУниверсальный русско-английский словарь > двойной приводной ремень
-
54 двухниточная пряжа
Textile: two plyУниверсальный русско-английский словарь > двухниточная пряжа
-
55 двухпетельная бумагоделательная машина
Makarov: two-ply paper machineУниверсальный русско-английский словарь > двухпетельная бумагоделательная машина
-
56 двухполотная ткань
Textile: pocket (с соединёнными кромками), two plyУниверсальный русско-английский словарь > двухполотная ткань
-
57 двухслойная сталь
1) General subject: double-layer steel (AD)2) Engineering: two-ply steel3) Sakhalin energy glossary: stainless steel clad carbon steel -
58 двухслойная фанера
Construction: two-ply woodУниверсальный русско-английский словарь > двухслойная фанера
-
59 двухслойный ремень
Engineering: two-ply beltУниверсальный русско-английский словарь > двухслойный ремень
-
60 кручёная пряжа двунитка
Textile: double-throw yarn, twin-ended yarn, two-ply yarnУниверсальный русско-английский словарь > кручёная пряжа двунитка
См. также в других словарях:
Two-ply — a. 1. Consisting of two thicknesses, as cloth; double. [1913 Webster] 2. Woven double, as cloth or carpeting, by incorporating two sets of warp thread and two of weft. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
two-ply — two ,ply adjective consisting of two layers or THREADS: a two ply knit fabric … Usage of the words and phrases in modern English
two-ply — two′ ply′ adj. consisting of two thicknesses, layers, strands, or the like: two ply knitting yarn[/ex] • Etymology: 1840–50 … From formal English to slang
two-ply — [to͞o′plī′] adj. 1. having two thicknesses, layers, strands, etc. 2. woven double … English World dictionary
two-ply — adjective having a thickness made up of two layers or strands • Similar to: ↑thick * * * two ply «TOO PLY», adjective. having two thicknesses, folds, layers, or strands. * * * 1. adj. (of a material or yarn) consisting of two layers or strands 2 … Useful english dictionary
two-ply — adjective Date: 1839 1. consisting of two thicknesses 2. a. woven with two sets of warp thread and two of filling < a two ply carpet > b. consisting of two strands < two ply yarn > … New Collegiate Dictionary
Two-ply — In comics, the term two ply refers to pre bordered boards of 11 inch by 17 inch, commonly used by a comic book penciller in the creating of the individual pages for comic books. They often have a marked off art area which is 10 inch by 15 inch,… … Wikipedia
two-ply — adjective consisting of two threads or layers: two ply wool | two ply tissues … Longman dictionary of contemporary English
two-ply — UK / US adjective consisting of two layers or threads a two ply knitted fabric … English dictionary
Two-ply — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
two ply — Synonyms and related words: Janus like, ambidextrous, bifacial, bifold, biform, bilateral, binary, binate, biparous, bivalent, conduplicate, disomatous, double, double faced, dual, duple, duplex, duplicate, filmy, foliaceous, foliated, geminate,… … Moby Thesaurus