-
1 път с две ленти
two-lane roadБългарски-Angleščina политехнически речник > път с две ленти
-
2 droga dwupasowa
• two-lane road -
3 kétsávos út
two-lane road -
4 cesta
road, highway, cesta s dva traka two-lane road, asfaltirana cesta asphalt road, seoska cesta country road* * *• route• ride• road• roadway• roads• street -
5 двоколійна дорога
two-lane road, two-way road -
6 двухпутная дорога
two-lane road ж.-д., two-way roadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > двухпутная дорога
-
7 двухпутная дорога
two-lane road, double trackРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > двухпутная дорога
-
8 Straße
Straße f 1. GEN street; 2. LOGIS road (Rd)* * ** * *Straße
(Fernstraße) highway, highroad, route (US), (Landstraße) road;
• an der Straße wayside;
• auf der Straße on the road, in the street;
• auf offener Straße in a public thoroughfare, in broad daylight;
• Baustelle, Straße gesperrt! (Verkehrsschild) danger, road closed (up)!;
• aufgeweichte Straße heavy road;
• autobahnähnliche Straße express highway (US);
• nur auf einer Seite bebaute Straße one-sided road;
• befahrbare Straße vehicular road, road fit for traffic (practicable for vehicles);
• nicht befahrbare Straße impassable road;
• nur für Busse befahrbare Straße exclusive bus lane;
• häufig (stark) befahrene Straße frequented road;
• kümmerlich beleuchtete Straße scantily lighted street;
• ungenügend beschilderte Straße inadequately sign-posted road;
• durchgehende Straße crosstown street;
• erstklassige Straße first-class road;
• feste Straße covered road;
• freie Straße clear road;
• für den öffentlichen Verkehr freigegebene Straße road open to traffic;
• gebührenfreie Straße free road;
• gebührenpflichtige (mautpflichtige) Straße toll road;
• gesperrte Straße pent-road;
• für den Autoverkehr gesperrte Straße road closed to motor traffic;
• wegen Instandsetzungsarbeiten gesperrte Straße road under repair;
• LKW-Straße truckway;
• mautpflichtige Straße turnpike road, toll highway (US);
• öffentliche Straße public road (thoroughfare, highway);
• nicht öffentliche Straße private road;
• parkfähige Straße unrestricted street;
• [nicht] vom Kommunalverband (von der Gemeinde) unterhaltene Straße [un]adopted road;
• von der Stadt unterhaltene Straße township road (US);
• keiner Geschwindigkeitsbegrenzung unterliegende Straße derestricted road;
• verkehrsreiche Straße congested street, road carrying a great deal of traffic;
• parallel zu einer Autobahn verlaufende Straße frontage road (US);
• verstopfte Straße congested ([traffic-]jammed) street;
• vorfahrtberechtigte Straße major highway;
• allgemein zugängliche Straße open road;
• Straße mit zwei [getrennten] Fahrbahnen two-lane road, double (US) (dual, Br.) carriageway;
• Straße mit Gegenverkehr two-way street;
• Straße ohne Geschwindigkeitsbeschränkung (Geschwindigkeitsbegrenzung) decontrolled (derestricted) road;
• Straße für Lastwagen truckway (US);
• Straße erster Ordnung main highway, classified road (Br.);
• Straße absperren to bar a street;
• an eine öffentliche Straße angrenzen to touch a public road;
• Straße bauen to build (make, construct) a road;
• Straße blockieren to beset a street;
• Straße verkehrstechnisch erschließen to open a road to traffic;
• Straße mit Kommunalobligationen finanzieren to bond a road;
• Straße für den öffentlichen Verkehr freigeben to open a road for traffic, to dedicate a highway;
• auf die Straße gehen to make a demonstration, to take to the streets;
• Straße dem öffentlichen Verkehr öffnen to dedicate a highway;
• auf die Straße setzen (entlassen) to chuck out (sl.);
• Arbeiter auf die Straße setzen to put the workers onto the street;
• Straße instand setzen to fit a road for traffic;
• Straße sperren to block a road;
• Straße verkehrswidrig überqueren to jaywalk;
• Straße unterhalten to keep a road in repair;
• über die Straße verkaufen to sell for consumption off the premises;
• Straße mit Barrikaden versperren to obstruct a highway;
• sein Geld auf die Straße werfen to throw one’s money out of the window. -
9 дорога с двумя полосами движения
1) Engineering: two-lane road2) Automobile industry: double-track, dual road, two-track road3) Sociology: two lane roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога с двумя полосами движения
-
10 двухпутная дорога
1) Military: two-track road2) Construction: double track, two-lane road, two-way road3) Railway term: double-track railroad, double line, double-track line, double-track railway line, double-track road4) Automobile industry: duplicate carriage way -
11 dwupasmowy
adjdroga dwupasmowa — dual carriageway (BRIT), divided highway (US)
* * *a.two-lane; droga dwupasmowa two-lane road.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwupasmowy
-
12 dubbel
dubbel1I 〈de〉II 〈 het〉1 [tweede gelijk exemplaar] duplicate♦voorbeelden:————————dubbel2♦voorbeelden:een dubbele bodem • a double/hidden meaningdubbele controle • double checkeen dubbele deur • a double doordubbele exemplaren • duplicate copieseen dubbele naam • a double-barrelled namedubbele ramen/beglazing • double windows/glazingeen weg met dubbele rijbaan • a two-lane roadeen lijn met dubbel spoor • double-track lineeen dubbel nummer • a double numberhij vroeg mij het dubbele van de prijs • he wanted double the price from meeen dubbel leven leiden • lead a double lifeII 〈 bijwoord〉2 [tweemaal] twice (as)♦voorbeelden:dubbel parkeren • double park(ing)hij ziet dubbel • he has double vision, he sees doublehij verdient het dubbel en dwars • he deserves more than his share, he deserves every bit of itquitte of dubbel? • double or quits?dubbel zo duur/veel • twice as expensive/muchdubbel zo hard werken • work twice as hard -
13 дорога с движением в два ряда
1) Construction: two-lane road2) Automobile industry: dual roadУниверсальный русско-английский словарь > дорога с движением в два ряда
-
14 Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen
Business german-english dictionary > Straße mit zwei (getrennten) Fahrbahnen
-
15 dwupasmówka
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dwupasmówka
-
16 tofeltsvei
subst. two-lane road -
17 zweibahnige Straße
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweibahnige Straße
-
18 zweispurige Straße
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > zweispurige Straße
-
19 een weg met dubbele rijbaan
een weg met dubbele rijbaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een weg met dubbele rijbaan
-
20 tweebaansweg
1 [met 2 rijstroken] two-lane road2 [met gescheiden rijbanen] dual carriageway, Adivided highway
См. также в других словарях:
Two-lane freeway — A two lane freeway or two lane expressway is a freeway or expressway with only one lane in each direction, and usually no median barrier. It may be built that way because of constraints, or may be intended for expansion once traffic volumes rise … Wikipedia
Two-Lane Blacktop — Infobox Film name = Two Lane Blacktop image size = caption = Theatrical poster director = Monte Hellman producer = Michael Laughlin writer = Rudolph Wurlitzer Will Corry (also story) narrator = starring = James Taylor Warren Oates Laurie Bird… … Wikipedia
Two-Lane Blacktop (song) — Infobox Single Name = Two Lane Blacktop Artist = Rob Zombie from Album = Past, Present Future Released = 2003 Format = CD single Recorded = 2003 at The Chop Shop in Hollywood, CA Genre = Alternative rock Length = 3:02 Label = Geffen Producer =… … Wikipedia
Two-Lane Blacktop — Filmdaten Deutscher Titel: Asphaltrennen Originaltitel: Two Lane Blacktop Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: Filmjahr 1971 Originalsprache: Englisch S … Deutsch Wikipedia
multi-lane road — road with more than two lanes of traffic … English contemporary dictionary
Road surface marking — is any kind of device or material that is used on a road surface in order to convey official information. Road surface markings are used on paved roadways to provide guidance and information to drivers and pedestrians. Uniformity of the markings… … Wikipedia
Road transport in Australia — Road transport is an essential element of transport in Australia due to the large land area of the country and low population density in considerable parts of the country. Related to this, rail transport has not been sufficiently developed for a… … Wikipedia
Road-movie — Le terme road movie désigne un genre cinématographique. Les road movies sont des « films sur la route ». Le lieu de l intrigue est la route elle même et pas les lieux qu elle traverse. Au niveau exclusivement littéraire, on trouve des… … Wikipédia en Français
Road Movie — Le terme road movie désigne un genre cinématographique. Les road movies sont des « films sur la route ». Le lieu de l intrigue est la route elle même et pas les lieux qu elle traverse. Au niveau exclusivement littéraire, on trouve des… … Wikipédia en Français
Road Movies — Road movie Le terme road movie désigne un genre cinématographique. Les road movies sont des « films sur la route ». Le lieu de l intrigue est la route elle même et pas les lieux qu elle traverse. Au niveau exclusivement littéraire, on… … Wikipédia en Français
Lane — The word lane has several meanings, including and especially: #a portion of a paved road which is intended for a single line of vehicles and is marked by white or yellow lines. #a narrow road or street, usually lacking a shoulder or a median;… … Wikipedia