-
1 stay
[stei] 1. verb1) (to remain (in a place) for a time, eg while travelling, or as a guest etc: We stayed three nights at that hotel / with a friend / in Paris; Aunt Mary is coming to stay (for a fortnight); Would you like to stay for supper?; Stay and watch that television programme.) ostati2) (to remain (in a particular position, place, state or condition): The doctor told her to stay in bed; He never stays long in any job; Stay away from the office till your cold is better; Why won't these socks stay up?; Stay where you are - don't move!; In 1900, people didn't realize that motor cars were here to stay.) ostati2. noun(a period of staying (in a place etc): We had an overnight stay / a two days' stay in London.) bivanje- stay in
- stay out
- stay put
- stay up* * *I [stéi]noun(začasno) bivanje, trajanje bivanja; zadrževanje, brzdanje, zaviranje, preprečevanje; juridically odgoditev, odložitev, ustavitev; figuratively vztrajnost, vzdržljivostto make a long stay — zadržati se dalj časa, muditi se, bivati dalj časahis lack of education is a great stay upon him — njegova pomanjkljiva izobrazba je zanj velika ovirato order a stay of execution juridically odrediti odgoditev prisilne izvršbe (rubežni)to put a stay on — zavirati, brzdati, zadrževatito stand at a stay obsolete mirovati, zasta(ja)ti, zatikati seII [stéi]1.transitive verb(za)ustaviti, zadržati, preprečiti, ovirati (napredek, razvoj); juridically ustaviti, odgoditi (postopek); poravnati (prepir); (trenutno) potešiti, ublažiti (glad, nestrpnost); zadovoljiti (željo); colloquially ostati (vse) do, ostati za;2.intransitive verbostati; stati, mirovati; pričakovati, čakati ( for koga, kaj, da); začasno se zadrževati, muditi se, prebivati (at, in v, with pri); obstati, ustaviti se, oklevati (v gibanju, v govoru itd.); biti na obisku ( with pri); sport vzdržati do konca, vztrajati; (redko) počivati, nehati; (redko) trdno statito come to stay colloquially priti z namenom za popolno nastanitev (naselitev); ustaliti sewill you stay dinner? — boste ostali pri večerji?to stay the night — ostati čez noč, prenočitimoney won't stay in his hand — denar nima obstanka v njegovih rokah, vedno je brez denarjato stay put American ostati na mestu, ostati nespremenjenthis snow has come to stay — ta sneg se bo držal, bo dolgo ostalto stay s.o.'s stomach — (začasno) potešiti komu glad, figuratively komu pokvariti tek (apetit)the word has come to stay — beseda je ostala, je prešla v vsakdanji jezikstay! you forget one thing! — stoj! nekaj pozabljaš!III [stéi]1.nounopora; nautical jamborova vrv (žica), jamborski križ; plural obrat, obračanje; plural steznik; figuratively uteha, podporato miss stays — ne ujeti vetra pri obračanju ladje (pri jadranju proti vetru);2.transitive verb nauticalpritrditi (jambor itd.) z vrvmi (žicami); obrniti (ladjo) s pomočjo vetra ali proti vetru; podpreti (često up), biti v oporo -
2 parallel
['pærəlel] 1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) vzporeden2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podoben2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) vzporedno3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) vzporednica2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobnost3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) vzporednik4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) primerjati* * *I [paerəlel]adjectiveparalelen, vzporeden ( with)figuratively analogen, ustrezen, podoben (to); sport parallel bars — bradljatechnical parallel ruler — ravnilo za črtanje paralelII [paerəlel]nounmathematics figuratively paralela, vzporednica; figuratively paralelnost, enakost, analognost; geography vzporednik (tudi parallel of latitude); primerjava; printing znak || (opomin na kaj)to draw a parallel between — napraviti paralelo s čim, primerjatiin parallel with — ustrezen, analogenwithout parallel — edinstven, ki se ne da primerjatiIII [paerəlel]transitive verbvzporediti, primerjati ( with s, z); ustrezati, izenačiti se; American colloquially paralelno teči
См. также в других словарях:
Away from Her — Infobox Film name = Away from Her writer = Alice Munro (short story) Sarah Polley starring = Julie Christie Gordon Pinsent Olympia Dukakis Kristen Thomson with Michael Murphy and Wendy Crewson director = Sarah Polley producer = Daniel Iron Simone … Wikipedia
Away from the Sun — Infobox Album | Name = Away from the Sun Type = Album Artist = 3 Doors Down | Released = November 12, 2002 Recorded = London Bridge in Seattle, Washington; Greenhouse in Burnaby, British Columbia; Ocean Way Studios in Hollywood, California Genre … Wikipedia
Two Days Before the Day After Tomorrow — Infobox Television episode Title = Two Days Before the Day After Tomorrow Series = South Park Caption = Season = 9 Episode = 133 Airdate = October 19, 2005 Production = Writer = Trey Parker Kenny Hotz Kyle McCulloch Director = Guests = Episode… … Wikipedia
Home Away from Homer — Infobox Simpsons episode episode name = Home Away from Homer episode no = 355 prod code = GABF15 airdate = May 15, 2005 writer = Joel H. Cohen director = Bob Anderson blackboard = “A booger is not a bookmark” couch gag = The Simpsons sit on the… … Wikipedia
away — a|way1 W1S1 [əˈweı] adv [: Old English; Origin: onweg, aweg, from on + weg way ] 1.) used to say that someone leaves a place or person, or stays some distance from a place or person ▪ Go away! ▪ Dinah was crying as she drove slowly away. away… … Dictionary of contemporary English
Days of Wine and Roses (film) — Days of Wine and Roses Theatrical release poster Directed by Blake Edwards Produced by … Wikipedia
From an Abandoned Work — a “ for radio” [ The Faber Companion to Samuel Beckett , p 213] by Samuel Beckett, was first broadcast on BBC Radio 3’s Third Programme on Saturday 14th December 1957 along with a selection from Molloy. Donald McWhinnie, who had already had a gr … Wikipedia
Two by Twos — Prominent early preachers (left to right): William Gill, William Irvine, and George Walker Classification Protestant Polity Episcopal Geographical areas … Wikipedia
Days of the New (1997 album) — Days of the New Studio album by Days of the New Released June 3, 1997 Recorded October, Novembe … Wikipedia
Days Inn City Center/Long Beach (Long Beach) — Days Inn City Center/Long Beach country: United States, city: Long Beach (Long Beach) Days Inn City Center/Long Beach Located just two miles from the Long Beach Convention Center, Days Inn City Center is located near by the Pacific Beaches and… … International hotels
Days Inn - Nanaimo Harbourview (Nanaimo) — Days Inn Nanaimo Harbourview country: Canada, city: Nanaimo (Nanaimo) Days Inn Nanaimo Harbourview Days Inn Nanaimo Harbourview is located on Vancouver Island, just minutes from the city centre and is the closest hotel to the airport. The hotel… … International hotels