-
21 two-bob bits
-
22 four bits
амер.; жарг.If you wanta [= want to] pull in here an' camp it'll cost you four bits. (J. Steinbeck, ‘The Grapes of Wrath’, ch. XVI) — Если хотите поставить здесь машину, это вам обойдется в 50 центов.
-
23 six bits
амер.; жарг.‘Lend me six bits till Friday, Sam,’ said Jim. (DAI) — - Одолжи мне 75 центов до пятницы, Сэм, - сказал Джим.
-
24 four bits
"четыре кусочка": монета в 50 центов (США); название происходит от практики разрезания монет на части для размена и сдачи; см. two bits. -
25 to be in bits
разг.1) быть в (ужасном) расстройстве, в расстроенных чувствах, в трансе, в шокеWe are in bits over the lack of information we have received. — Мы в ужасном расстройстве оттого, что у нас так мало информации.
2) страшно переживать, ужасно волноватьсяIt will be the most nerve-wracking gig of my life. I'm sure I'll be in bits beforehand. — Это будет самое волнующее выступление в моей жизни. Я уверена, что буду страшно переживать.
But if the only alternative foods in your refrigerator are high-calorie options, you'll sooner or later binge on the cake and then the ice-cream and then the high-fat popcorn and your diet will be in bits. — Но если в вашем холодильнике не будет ничего, кроме высококалорийных продуктов, вы рано или поздно накинетесь на пирожное, а потом на мороженое и попкорн с большим содержанием жира, и с вашей диетой будет покончено.
4) сдвинуться, свихнуться, быть в отключке, стать "того"It's no wonder he's in bits, he's had two tabs of acid, four grams of coke and smoked an ounce of draw. — Неудивительно, что у него поехала крыша, ведь он принял две таблетки кислоты, четыре грамма коки и выкурил унцию травы.
-
26 in two
-
27 we need two more pieces of notation
Математика: (bits) нам необходимо ещё два обозначенияУниверсальный англо-русский словарь > we need two more pieces of notation
-
28 we need two more pieces (bits) of notation
Математика: нам необходимо ещё два обозначенияУниверсальный англо-русский словарь > we need two more pieces (bits) of notation
-
29 bit
I [bɪt] n1) кусок, кусочекI'll give you a bit of advice. — Я тебе дам небольшой совет.
He read all the interesting bits in the newspaper. — Он прочитал все интересное в газете.
He ate all the pie bit by bit. — По кусочку он съел весь пирог.
Bit by bit we pieced together the evidence. — Одно за другим мы собрали воедино все доказательства.
My nerves have gone all to bis lately. — За последнее время у меня совершенно расшатались нервы.
This table comes to bits. — Этот стол можно разобрать.
Unfortunately the box has come to bits. — К несчастью ящик развалился.
They tore him to bits. — Они ему все косточки перемыли.
- small bit- choice bit
- tiny bit
- every bit
- little bit
- bit of bread
- bit of string
- bit of straw
- bit of blood
- bits of plaster
- bits and pieces of the plane
- bits and pieces of the story
- not a bit
- eat every bit of food on the table
- assemble the model bit by bit
- go to bits
- break the chocolate bar into bits
- tear one's coat to bits2) немного, некоторое количество, небольшое количество, чуть-чутьIt was a bit of a surprise to find she was married. — Нас немало удивило, что она замужем.
Let me get my bits and pieces together. — Дай-ка я соберу все свои вещички.
I'm a bit tired. — Я немного устал.
It didn't hurt a bit. — Совсем не было больно.
I'm a bit late. — Я слегка опоздал.
I'm not a bit the wiser. — Я так ничего и не понял.
He is a good bit older. — Он намного старше.
The house is a good bit larger than, I expected. — Дом значительно больше, чем я ожидал.
We had a bit of dinner together. — Мы скромно пообедали.
They have got a bit of money. — У них водятся денежки.
He has a bit of news for you. — У него для вас есть новость.
I had a bit of luck. — Мне довольно-таки повезло.
You must do a bit at a time. — Все надо делать не спеша.
He is not a bit like that really. — Он совсем не такой на самом деле.
- bit late- bit much
- bit of a job
- every bit of it
- bit at a time
- nice bit of money
- have a little bit of hope
- be a bit of an artist
- have not a bit of talent
- give smb a bit of one's mind
- do a bit of shopping
- it's a bit cold to day
- it takes a bit of courage
- not a bit like thisI wouldn't give you two bits for that old book! — Я бы и гроша не дал за эту старую книгу.
- short bit- long bit
- two bits•CHOICE OF WORDS:(1.) Русским существительным кусок, кусочек соответствуют разные английские слова в зависимости от следующего за ним существительного - a piece, a lump, a slice, a bar: a piece of meat (of chalk, of bread, of paper) кусок мяса (мела, хлеба, бумаги); a lump of sugar кусок сахара; a slice of lemon (of cheese, of cake) кусочек/ломтик лимона (сыра, торта); a piece (a scrap, a sheet) of paper кусок/листик бумаги; a bar of soap кусок мыла. (2.) See piece, nII [bɪt] v -
30 bit
I [bıt] n1. 1) кусок; кусочекhe ate all the cake bit by bit - он по кусочку съел весь пирог [см. тж. ♢ ]
to go /to come/ to bits - разбиться на мелкие кусочки
2) частица, доляgive me a bit - дай мне немного /часть/
2. (a bit) небольшое количество, немного, чуть-чутьa bit at a time - понемногу, не спеша, постепенно
not a bit - нисколько, ничуть
3. разг. мелкая монетаshort bit - амер. монета в 10 центов
two bits - амер. монета в 25 центов
4. амер. сл. срок заключения5. амер. сл. эпизодическая роль (тж. bit part, bit role)bit player - (кино)актёр или (кино)актриса, исполняющие эпизодические роли; статист(ка)
6. поведение, образ действий7. обычная процедураthe familiar 1-2-3-4 bit to check the acoustics - обычная процедура счёта вслух, принятый в таких случаях счёт раз-два-три-четыре для проверки акустики
8. мода, фасон; стиль ( одежды)9. предмет обсужденияas for the bit about marriage... - если речь идёт о браке...
♢
bit by bit - постепенно [см. тж. 1, 1)]a good /nice/ bit - изрядно, много
bits and pieces - всякая всячина, всякий хлам; остатки, обрезки, кусочки чего-л.
to do one's bit - внести свою лепту; исполнить свой долг
a bit much - необдуманно, неосмотрительно; ≅ хватить через край
IIa bit of all right - разг. здорово, хорошо
1. [bıt] n1. 1) бур2) бурав3) зубило4) зубок ( врубовой цепи); вставной резец2. режущая кромка ( инструмента)3. бородка ключа4. головка паяльника5. удила, мундштук; трензельto draw bit - а) натянуть поводья, остановить лошадь; б) замедлить, уменьшить скорость
♢
to champ at the bit - проявлять нетерпениеto take the bit between one's teeth - закусить удила, не знать удержу
2. [bıt] v1. взнуздывать2. обуздывать, сдерживатьII [bıt] n вчт.бит; (двоичная) единица информацииIV [bıt] past и p. p. от bite IIbit image - двоичный образ, битовый образ
-
31 bit
-
32 bit
I [bɪt] сущ.1) кусочек; частица, небольшое количествоIt is necessary to remove from the wound any extraneous matter, such as gravel, bits of glass or china. — Необходимо очистить рану от всех инородных тел: песка, кусочков стекла или фарфора.
- a little bit- a bit
- a bit muchSyn:2) разг. мелкая монетаtwo bits — амер. монета в 25 центов
short bit — амер. монета в 10 центов
long bit — амер. монета в 15 центов
3) = the bit, the whole bit всё в этом роде, всё такое прочееHe's into jogging, squash, aerobics, the whole exercise bit. — Он бегает трусцой, занимается сквошем, аэробикой, - в общем, всем понемножку.
I couldn't stand their modishness - the precious conversation, the finical manners, the contrived humor — the whole bit bored me. (The Columbia Guide to Standard American English. 1993) — Мне претило их стремление во всём следовать моде. Их изысканный слог, манерность, натянутый юмор и всё в этом роде наводили на меня тоску.
4) разг.; неодобр. манера, замашкиNow for my pseudo-fascist bit: the will, both legal and political, no longer exists to confront and deal with these louts. Under the pretence of working for a 'peace' agreement, various factions have instead created ripe conditions for utter criminality to thrive. — А теперь то, что касается моих якобы фашистских замашек: ни стражи закона, ни политики уже не стремятся бороться с этими подонками. Под видом работы над "мирным" соглашением, многие политики создают благоприятные условия для роста преступности.
5) амер.; разг. срок ( тюремного заключения)His only jail time was a two year bit for arson in 1972. — У него был только один срок: два года за поджог, в 1972-м.
6) амер.; разг.; = bit part / role эпизодическая, маленькая роль•- a bit of- be in bits
- bit by bit••to do one's bit — внести свою лепту; делать своё дело, исполнять свой долг
to give smb. a bit of one's mind — высказаться напрямик, откровенно
II [bɪt] 1. сущ.He is a bit long in the tooth. — Он уже далеко не мальчик.
1) удила; мундштукto draw bit — натянуть поводья, вожжи
2) режущий край инструмента; лезвие, жало (паяльника, отвёртки)Syn:3) бур; бурав; зубило, резецSyn:2. гл.1) взнуздыватьSyn:2) обуздывать, сдерживать, укрощать, усмирятьThe horses were not trained to the regular pace nor did they seem bitted for the use of the sword. — Лошади не были приучены ни к иноходи, ни к участию в бое на мечах.
Syn:III [bɪt] сущ.; информ.; сокр. bбит ( минимальная единица информации); двоичный разрядIV [bɪt] прош. вр., прич. прош. вр. от biteOne "bit" is the smallest amount of data which can exist, and corresponds to the answer to a yes-or-no question. — Один бит - это минимальное количество информации, которое может существовать; оно соответствует ответу на вопрос "да" или "нет".
-
33 bit
Ⅰbit [bɪt] n1) кусо́чек; части́ца2) небольшо́е коли́чество;a bit немно́го
;not a bit ничу́ть
;bit by bit постепе́нно
;wait a bit подожди́те мину́ту
;he is a bit of a coward он трусова́т
3) ме́лкая моне́та;short bit амер. моне́та в 10 це́нтов
;long bit амер. моне́та в 15 це́нтов
;two bits амер. моне́та в 25 це́нтов
4) attr.:bit part эпизоди́ческая роль
◊to give smb. a bit ( или piece) of one's mind вы́сказаться напрями́к, открове́нно
;to do one's bit внести́ свою́ ле́пту; де́лать своё де́ло, исполня́ть свой долг
;bits and pieces ( или bobs) оста́тки, обре́зки, хлам
;he (she) is a bit long in the tooth он (она́) уже́ не ребёнок
;to take a bit of doing тре́бовать затра́ты уси́лий
Ⅱbit [bɪt]1. n1) удила́; мундшту́к;to draw bit натяну́ть пово́дья, во́жжи
;to take the bit between ( или in) one's teeth закуси́ть удила́
2) ре́жущий край инструме́нта; ле́звие3) бур; бура́в; зуби́ло4) боро́дка ( ключа)2. v1) взну́здывать2) обу́здывать, сде́рживатьⅢⅣbit [bɪt] nдвои́чный знак ( в вычислительных машинах) -
34 bit
If you had two bits in the worl’, why you’d be in gettin’ two shots of corn with it and suckin’ the bottom of the glass. — Ежели б у вас был хоть грош за душой, вы купили бы на него спиртного и выпили б до последней капли. -
35 BIT
* * *
бит: 1) сокращенное обозначение "binary digit": 0 или 1, используемые в бинарной системе счета; самая маленькая единица памяти компьютера; см. byte; 2) мелкая монета; threepenny bit - монета в 3 пенса; short bit - монета в 10 центов; long bit - монета в 15 центов; two bits - монета в 25 центов. -
36 long bit
-
37 short bit
-
38 shove out
-
39 quarter
четверть имя существительное:монета в 25 центов (quarter, two bits)кормовая часть корабля (quarter, after part of the ship)глагол:делить на четыре части (quarter, divide into quarters)сворачивать, чтобы разъехаться (quarter) -
40 long bit
The new English-Russian dictionary of financial markets > long bit
См. также в других словарях:
Two Bits — Título Two Bits Ficha técnica Dirección James Foley Guion Joseph Stefano Música … Wikipedia Español
Two bits — is a in the United States for 25 cents. It dates from colonial days, when a common unit of currency was the Spanish milled dollar. As a way of making change, these dollars were often cut into eight pie slice shaped pieces, called bits. Hence, two … Wikipedia
two bits — quarter, 1730, in ref. to the Mexican real, a large coin that was divided into eight bits (Cf. piece of eight; see PIECE (Cf. piece)); hence two bit (adj.) cheap, tawdry, first recorded 1929 … Etymology dictionary
two bits — ☆ two bits n. [see TWO BIT] Informal twenty five cents … English World dictionary
two bits — two′ bits′ n. Informal. sts 25 cents • Etymology: 1720–30, amer … From formal English to slang
two bits — noun plural but singular or plural in construction 1. : the value of a quarter of a dollar shot craps for two bits a throw C.G.Norris 2. : something of small worth or importance an era that would make the achievements of the past look like two… … Useful english dictionary
Two Bits — Infobox Film name = Two Bits image size = caption = Theatrical release poster director = James Foley producer = Arthur Cohn writer = Joseph Stefano narrator = Alec Baldwin starring = Jerry Barone Mary Elizabeth Mastrantonio Al Pacino Patrick… … Wikipedia
two bits — {n.}, {slang} Twenty five cents; a quarter of a dollar. * /A haircut only cost two bits when Grandfather was young./ Compare: FOUR BITS, SIX BITS … Dictionary of American idioms
two bits — {n.}, {slang} Twenty five cents; a quarter of a dollar. * /A haircut only cost two bits when Grandfather was young./ Compare: FOUR BITS, SIX BITS … Dictionary of American idioms
two\ bits — noun slang twenty five cents; a quarter of a dollar. A haircut only cost two bits when Grandfather was young. Compare: four bits, six bits … Словарь американских идиом
two-bits — n. twenty five cents; a quarter coin. □ Can I bum two bits for the phone? □ Here’s two bits for your piggy bank … Dictionary of American slang and colloquial expressions