Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

twisted+paper

  • 1 SLYNGVA

    (slyng; slöng, slungum; slunginn), v. with dat. to sling, throw, fling (því næst slyngr Surtr eldi yfir jörðina); sungu ok slungu snúðga steini, they sang and swung the swift millstone; var þessu kaupi slungit, this bargain was struck; í vandkvæði er slungit, we are in difficulties; döggu slunginn, bedewed; slunginn vafrloga, encircled by a flickering flame; horna-tog ver slungit af silfri, twisted of silver.
    * * *
    or slöngva, pres. slyng; pret. slöng or slaung, slungu: part. slunginn; this strong verb, however, is defective in its tenses and persons, and is chiefly used in poets, but rarely in prose; and later it was displaced by the weak slöngva, ð (or mod. slengja, ð), except in the part. slunginn, which remained: [Dan. slynge; A. S. slingan; Engl. sling]:—to sling, fling, throw, with dat. as Engl. to throw with a thing:
    I. strong forms:
    α. poets; Sinfjötli slöng upp við rá rauðum skildi, Hkv. 1. 33; eik slaung und þér, the ship swung away under thee, Fms. vi. 174 (in a verse); sungu or slungu snúðga steini, they swung and slung the rolling mill-stone, Gs. 4; but weak, svá slöngðu (for slungu) vit snúðga steini, 12 (in the same poem); döggu slunginn, bedewed, Hkv. 2. 36; slunginn vafur-loga, encircled in a wavering flame, Fsm.
    β. prose; þeir slungu þar landtjöldum sínum. Fms. xi. 371, v. l.; því næst slyngr (but slöngvir v. l. from a vellum) Surtr eldi yfir jörðina ok brennir allan heim, Edda i. 192; var þessu kaupi slungit, the bargain was struck, Ld. 96: with the notion to twist, nú er svá félagi, at í vandkvæði er slungit, we are ‘in a twist,’ in difficulties. Fms. vi. 114; slungit gull, twisted, coiled gold, Lex. Poët.; horna-tog var slungit af silfri, of a cord, twisted of silver, Fb. i. 320: slunginn, as adj. versed, cunning, s. við e-t, Bárð. 164: freq. in mod. usage as adj. slungnari, more cunning: slungnastr, most cunning.
    II. weak forms:
    α. in poetry, Gs. 12, but better slungu.
    β. in prose; hann skaut í slönguna ok slöngði síðan, Stj. 465; tóku þeir brandana ok slöngðu út á þá, Nj. 201; slöngvir hann þá stokkinum, 202; ok slöngði frá durunum, Fms. ii. 160; slógu menn eldi í keröldin, ok slöngðu at virkinu, i. 128; slöngvit mér at borginni, sling me from the catapult into the burgh, ix. 10; slöngja stóru grjóti, Sks. 410 B; þat grjót, er þeir vilja slöngva, 422 B; hann hafði slengt (better slöngt) hringnum útanborðs, Fas. i. 27 (paper MS.)

    Íslensk-ensk orðabók > SLYNGVA

См. также в других словарях:

  • Twisted Metal (series) — Twisted Metal is a series of vehicular combat video games currently developed by Eat Sleep Play and published by Sony Computer Entertainment. The series began on the PlayStation in 1995 and currently features seven games, with an eighth… …   Wikipedia

  • Paper clip — A paper clip (or sometimes paperclip) is a device which holds several sheets of paper together by means of pressure: it leaves the paper intact and can be quickly and easily removed, unlike the staple, which will damage the paper unless removed… …   Wikipedia

  • Paper Clips Project — The Paper Clips Project is a project by middle school students from the small southeastern Tennessee city of Whitwell who created a monument for the Holocaust victims in Nazi Germany. It started in 1998 as a simple 8th grade project and evolved… …   Wikipedia

  • Paper battery — A paper battery is a battery engineered to use a paper thin sheet of cellulose (which is the major constituent of regular paper, among other things) infused with aligned carbon nanotubes. [cite news | url = http://www.eurekalert.org/pub… …   Wikipedia

  • Twisted Nematic — Ein Flüssigkristallbildschirm oder eine Flüssigkristallanzeige (englisch liquid crystal display, LCD), ist ein Bildschirm oder eine Anzeige (englisch display), dessen Funktion darauf beruht, dass Flüssigkristalle die Polarisationsrichtung von… …   Deutsch Wikipedia

  • paper wasp — /ˈpeɪpə wɒsp/ (say paypuh wosp) noun 1. any of various wasps, large and small, which construct nests made up of individual cells with papery walls. 2. a small twisted piece of paper flicked with an elastic band as a missile against another person …  

  • twisting paper — noun : a paper with high tensile strength in the machine direction that is cut into narrow strips and twisted into yarn or in lighter weights used for wrapping small pieces of candy …   Useful english dictionary

  • Möbius strip — This article is about the mathematical object. For musical group, see Mobius Band (band). A Möbius strip made with a piece of paper and tape. If an ant were to crawl along the length of this strip, it would return to its starting point having… …   Wikipedia

  • screw — 1 noun 1 (C) a thin pointed piece of metal that you push and turn in order to fasten pieces of metal or wood together: Tighten the screws on the plug. 2 (C) slang taboo an act of having sex 3 have a screw loose informal often humorous to be… …   Longman dictionary of contemporary English

  • screw — /skru / (say skrooh) noun 1. a metal device having a slotted head and a tapering body with a helical ridge usually driven into wood with the aid of a screwdriver to assemble and secure parts of a building construction, furniture, etc. 2. a… …  

  • Brock Samson — VBCharacter caption = Brock in classic stoic mode. character name = Brock Samson debut ep = The Terrible Secret of Turtle Bay voiced by = Patrick Warburton real name = Brock Samson char alias = Walking Swedish Murder Machine Super Kill Guy… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»