-
1 twierdzić
ادعا ; دعوي ; مطالبهواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > twierdzić
-
2 habarlyk
twierdzić -
3 aserti
twierdzić, utrzymywać -
4 утверждать
глаг.• aprobować• bierzmować• konfirmować• konserwować• legalizować• oświadczać• pochwalać• pochwalić• podtrzymywać• potwierdzać• potwierdzić• pretendować• przytaczać• przytrzymywać• ratyfikować• sankcjonować• stwierdzać• twierdzić• uprawomocniać• uprawomocnić• utrzymywać• utwierdzać• uznawać• zaaprobować• zachowywać• zapewniać• zapewnić• zatwierdzać• zatwierdzić* * *twierdzić, umacniać, utrzymywać, ( кого в чём) utwierdzać, zatwierdzać -
5 contend
[kən'tɛnd] 1. vt2. vito contend that … — twierdzić or utrzymywać, że …
3. vito contend with — borykać się z +instr
to contend for — rywalizować o +acc
to have to contend with — musieć stawiać (stawić perf) czoło +dat
* * *[kən'tend]1) ((usually with with) to struggle against.) walczyć, rywalizować2) ((with that) to say or maintain (that).) twierdzić•- contention
- contentious -
6 гарантировать
глаг.• asekurować• dostarczać• gwarantować• oddać• ręczyć• twierdzić• ubezpieczać• ubezpieczyć• udzielać• upewniać• upewnić• zabezpieczać• zabezpieczyć• zagwarantować• zagwarantowywać• zapewniać• zapewnić• zobowiązać• zobowiązywać* * *gwarantować, zagwarantować, ( komuś coś) zapewniać, zapewnić -
7 заверять
глаг.• dostarczać• gwarantować• twierdzić• ubezpieczać• upewniać• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić• zaświadczać* * * -
8 защищать
глаг.• bronić• chronić• gwarantować• obronić• ochraniać• ochronić• osłaniać• podtrzymywać• popierać• twierdzić• utrzymywać• wspierać• wybraniać• zabezpieczać• zapewniać• zapewnić• zasłaniać* * *chronić, osłaniać -
9 заявлять
глаг.• anonsować• deklarować• meldować• obwieszczać• ogłaszać• ogłosić• oznajmiać• oznajmić• oświadczać• oświadczyć• reklamować• twierdzić• wypowiadać• zadeklarować• zapewniać• zapowiadać• zapowiedzieć• zgłaszać* * *deklarować, opowiadać się, orzekać, oświadczać, oznajmiać, wnosić, zgłaszać -
10 обеспечивать
глаг.• asekurować• dostarczać• dostarczyć• gwarantować• przewidywać• twierdzić• ubezpieczać• ubezpieczyć• upewniać• upewnić• zabezpieczać• zabezpieczyć• zaopatrywać• zapewniać• zapewnić• zdobywać* * *zabezpieczać, zapewniać -
11 объявлять
глаг.• anonsować• deklarować• donosić• meldować• obwieszczać• obwieścić• ogłaszać• ogłosić• oznajmiać• oznajmić• oświadczać• oświadczyć• powiadamiać• proklamować• reklamować• twierdzić• wskazać• wymawiać• wypowiadać• wypowiedzieć• wyrażać• zadeklarować• zapowiadać• zapowiedzieć• zgłaszać• zwiastować* * *głosić, meldować карт., obwieszczać, objawiać книжн., (кем-л.) obwoływać, ( масть) odzywać się, ogłaszać, proklamować, rozpisywać, wypowiadać -
12 поддержать
глаг.• konserwować• podratować• podsycić• podtrzymać• podtrzymywać• przytrzymywać• twierdzić• utrzymywać• zachowywać* * *podsycić, podtrzymać, poprzeć, wesprzeć перен., wzmocnić na duchu -
13 поддерживать
глаг.• bronić• cierpieć• dźwigać• karmić• konserwować• odżywiać• opierać• podeprzeć• podpierać• podsycać• podtrzymać• podtrzymywać• pomagać• ponieść• ponosić• popierać• poprzeć• potwierdzać• przeforsowywać• przytrzymywać• tolerować• trzymać• twierdzić• utrzymywać• wesprzeć• wspierać• wytrzymać• wytrzymywać• wzmacniać• zachowywać• zasilać• znosić• żywić* * *afirmować книжн., forsować, podsycać, pielęgnować, podtrzymywać, popierać, posiłkować, (отношения, связи и т. п.) utrzymywać, wspierać -
14 претендовать
-
15 содержать
глаг.• chwytać• dotrzymać• dotrzymywać• dzierżyć• egzystować• istnieć• konserwować• mieścić• obejmować• podpierać• podtrzymać• podtrzymywać• pomieścić• popierać• pozostawać• pozostać• przechowywać• przytrzymać• przytrzymywać• trzymać• twierdzić• utrzymać• utrzymywać• wspierać• włączać• zachować• zachowywać• zatrzymać• zatrzymywać• zawierać• zawrzeć• zwierać• ściskać• żywić• żyć* * *streszczać, (в порядке, чистоте и т. п.) utrzymywać, ( mieścić w sobie) zawierać -
16 сохранять
глаг.• dochować• dochowywać• dotrzymać• dotrzymywać• konserwować• magazynować• odkładać• pamiętać• podtrzymywać• powstrzymywać• przechować• przechowywać• przestrzegać• przytrzymywać• składować• trzymać• twierdzić• utrwalać• utrzymać• utrzymywać• wstrzymać• zachować• zachowywać• zakonserwować• zapamiętać• zatrzymać• zatrzymywać* * *przechowywać, zachowywać, zatrzymywać -
17 страховать
глаг.• asekurować• gwarantować• twierdzić• ubezpieczać• ubezpieczyć• upewniać• upewnić• zabezpieczać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić* * *asekurować, (ворота и т. п.) obstawiać спорт., ubezpieczać -
18 твердить
глаг.• oświadczać• przytaczać• twierdzić• utrzymywać• zapewniać• zapewnić* * *bębnić разг., utrzymywać -
19 уверить
глаг.• gwarantować• twierdzić• ubezpieczać• upewniać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić* * *przekonać, upewnić -
20 уверять
глаг.• dostarczać• gwarantować• ręczyć• twierdzić• ubezpieczać• upewniać• uspokajać• uspokoić• utwierdzać• zabezpieczyć• zapewniać• zapewnić• zaświadczać* * *przekonywać, upewniać
См. также в других словарях:
twierdzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, twierdzićdzę, twierdzićdzi, twierdź {{/stl 8}}– stwierdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} podawać do wiadomości; powiadać, mówić, oświadczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nigdy nie lubiłem science… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twierdzić — ndk VIa, twierdzićdzę, twierdzićdzisz, twierdź, twierdzićdził «podawać coś (w mowie lub piśmie) za rzecz pewną, dowiedzioną, dowodzić; potocznie: utrzymywać, zapewniać» Twierdzić coś stanowczo. Uparcie twierdził, że się nie pomylił. Twierdził, że … Słownik języka polskiego
Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
proch — 1. Beczka prochu «obszar, na którym panuje napięta sytuacja, mogąca w każdej chwili doprowadzić do konfliktu zbrojnego»: (...) wśród chłopskiej ludności narastało poczucie krzywdy wynikającej z nowych obciążeń na rzecz wielkiej własności… … Słownik frazeologiczny
rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… … Słownik frazeologiczny
zdrowy — 1. Być przy zdrowych zmysłach; być zdrowym na umyśle «być przytomnym, świadomym tego, co się dzieje, być w pełni władz umysłowych»: Pan profesor zaczął szybko mrugać oczami i patrzył na Cisowskiego z nie ukrywanym strachem. – Młodzieńcze! –… … Słownik frazeologiczny
fanatyzm — m IV, D. u, Ms. fanatyzmzmie, blm «nieustępliwa, bezkrytyczna wiara w słuszność jakiejś sprawy, idei, doktryny, połączona z nietolerancją i ostrym zwalczaniem odmiennych poglądów» Fanatyzm religijny, polityczny. Duch fanatyzmu. Zajmować się czymś … Słownik języka polskiego
proch — m III, D. u; lm M. y 1. zwykle blm «materiał wybuchowy miotający, mało wrażliwy na bodźce mechaniczne, łatwo zapalny, spalający się powierzchniowo bez detonacji» Proch strzelniczy. Nabić, naładować broń prochem. ∆ techn. Proch bezbłyskowy, proch… … Słownik języka polskiego
twierdzący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. twierdzić (p.) twierdzący w użyciu przym. «wyrażający potakiwanie, przytakiwanie czemuś» Odpowiedź twierdząca. ∆ log. Sąd twierdzący «sąd, w którym nie występuje negacja» … Słownik języka polskiego
twierdzenie — n I 1. rzecz. od twierdzić. 2. lm D. twierdzenieeń «zdanie oznajmujące wyrażające przeświadczenie o czymś» Fałszywe, gołosłowne twierdzenie. Zgodzić się z czyimś twierdzeniem. 3. lm D. twierdzenieeń log. mat. «zdanie złożone z dwóch członów, z… … Słownik języka polskiego
upewniać — ndk I, upewniaćam, upewniaćasz, upewniaćają, upewniaćaj, upewniaćał, upewniaćany upewnić dk VIa, upewniaćnię, upewniaćnisz, upewniaćnij, upewniaćnił, upewniaćniony «twierdzić coś z przekonaniem; zapewniać kogoś o czymś, utwierdzać kogoś w czymś»… … Słownik języka polskiego