Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

twierdzić

  • 1 twierdzić

    ادعا ; دعوي ; مطالبه

    واژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > twierdzić

  • 2 habarlyk

    twierdzić

    Türkmençe-Polýakça Sözlük > habarlyk

  • 3 aserti

    twierdzić, utrzymywać

    Słownik esperancko-polski > aserti

  • 4 утверждать

    глаг.
    • aprobować
    • bierzmować
    • konfirmować
    • konserwować
    • legalizować
    • oświadczać
    • pochwalać
    • pochwalić
    • podtrzymywać
    • potwierdzać
    • potwierdzić
    • pretendować
    • przytaczać
    • przytrzymywać
    • ratyfikować
    • sankcjonować
    • stwierdzać
    • twierdzić
    • uprawomocniać
    • uprawomocnić
    • utrzymywać
    • utwierdzać
    • uznawać
    • zaaprobować
    • zachowywać
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zatwierdzać
    • zatwierdzić
    * * *
    twierdzić, umacniać, utrzymywać, ( кого в чём) utwierdzać, zatwierdzać

    Русско-польский словарь > утверждать

  • 5 contend

    [kən'tɛnd] 1. vt

    to contend that … — twierdzić or utrzymywać, że …

    2. vi 3. vi
    * * *
    [kən'tend]
    1) ((usually with with) to struggle against.) walczyć, rywalizować
    2) ((with that) to say or maintain (that).) twierdzić
    - contention
    - contentious

    English-Polish dictionary > contend

  • 6 гарантировать

    глаг.
    • asekurować
    • dostarczać
    • gwarantować
    • oddać
    • ręczyć
    • twierdzić
    • ubezpieczać
    • ubezpieczyć
    • udzielać
    • upewniać
    • upewnić
    • zabezpieczać
    • zabezpieczyć
    • zagwarantować
    • zagwarantowywać
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zobowiązać
    • zobowiązywać
    * * *
    gwarantować, zagwarantować, ( komuś coś) zapewniać, zapewnić

    Русско-польский словарь > гарантировать

  • 7 заверять

    глаг.
    • dostarczać
    • gwarantować
    • twierdzić
    • ubezpieczać
    • upewniać
    • uspokajać
    • uspokoić
    • utwierdzać
    • zabezpieczyć
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zaświadczać
    * * *

    Русско-польский словарь > заверять

  • 8 защищать

    глаг.
    • bronić
    • chronić
    • gwarantować
    • obronić
    • ochraniać
    • ochronić
    • osłaniać
    • podtrzymywać
    • popierać
    • twierdzić
    • utrzymywać
    • wspierać
    • wybraniać
    • zabezpieczać
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zasłaniać
    * * *
    chronić, osłaniać

    Русско-польский словарь > защищать

  • 9 заявлять

    глаг.
    • anonsować
    • deklarować
    • meldować
    • obwieszczać
    • ogłaszać
    • ogłosić
    • oznajmiać
    • oznajmić
    • oświadczać
    • oświadczyć
    • reklamować
    • twierdzić
    • wypowiadać
    • zadeklarować
    • zapewniać
    • zapowiadać
    • zapowiedzieć
    • zgłaszać
    * * *
    deklarować, opowiadać się, orzekać, oświadczać, oznajmiać, wnosić, zgłaszać

    Русско-польский словарь > заявлять

  • 10 обеспечивать

    глаг.
    • asekurować
    • dostarczać
    • dostarczyć
    • gwarantować
    • przewidywać
    • twierdzić
    • ubezpieczać
    • ubezpieczyć
    • upewniać
    • upewnić
    • zabezpieczać
    • zabezpieczyć
    • zaopatrywać
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zdobywać
    * * *
    zabezpieczać, zapewniać

    Русско-польский словарь > обеспечивать

  • 11 объявлять

    глаг.
    • anonsować
    • deklarować
    • donosić
    • meldować
    • obwieszczać
    • obwieścić
    • ogłaszać
    • ogłosić
    • oznajmiać
    • oznajmić
    • oświadczać
    • oświadczyć
    • powiadamiać
    • proklamować
    • reklamować
    • twierdzić
    • wskazać
    • wymawiać
    • wypowiadać
    • wypowiedzieć
    • wyrażać
    • zadeklarować
    • zapowiadać
    • zapowiedzieć
    • zgłaszać
    • zwiastować
    * * *
    głosić, meldować карт., obwieszczać, objawiać книжн., (кем-л.) obwoływać, ( масть) odzywać się, ogłaszać, proklamować, rozpisywać, wypowiadać

    Русско-польский словарь > объявлять

  • 12 поддержать

    глаг.
    • konserwować
    • podratować
    • podsycić
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • przytrzymywać
    • twierdzić
    • utrzymywać
    • zachowywać
    * * *
    podsycić, podtrzymać, poprzeć, wesprzeć перен., wzmocnić na duchu

    Русско-польский словарь > поддержать

  • 13 поддерживать

    глаг.
    • bronić
    • cierpieć
    • dźwigać
    • karmić
    • konserwować
    • odżywiać
    • opierać
    • podeprzeć
    • podpierać
    • podsycać
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • pomagać
    • ponieść
    • ponosić
    • popierać
    • poprzeć
    • potwierdzać
    • przeforsowywać
    • przytrzymywać
    • tolerować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymywać
    • wesprzeć
    • wspierać
    • wytrzymać
    • wytrzymywać
    • wzmacniać
    • zachowywać
    • zasilać
    • znosić
    • żywić
    * * *
    afirmować книжн., forsować, podsycać, pielęgnować, podtrzymywać, popierać, posiłkować, (отношения, связи и т. п.) utrzymywać, wspierać

    Русско-польский словарь > поддерживать

  • 14 претендовать

    глаг.
    • pretendować
    • reflektować
    • twierdzić
    * * *
    aspirować do, pretendować

    Русско-польский словарь > претендовать

  • 15 содержать

    глаг.
    • chwytać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • dzierżyć
    • egzystować
    • istnieć
    • konserwować
    • mieścić
    • obejmować
    • podpierać
    • podtrzymać
    • podtrzymywać
    • pomieścić
    • popierać
    • pozostawać
    • pozostać
    • przechowywać
    • przytrzymać
    • przytrzymywać
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wspierać
    • włączać
    • zachować
    • zachowywać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    • zawierać
    • zawrzeć
    • zwierać
    • ściskać
    • żywić
    • żyć
    * * *
    streszczać, (в порядке, чистоте и т. п.) utrzymywać, ( mieścić w sobie) zawierać

    Русско-польский словарь > содержать

  • 16 сохранять

    глаг.
    • dochować
    • dochowywać
    • dotrzymać
    • dotrzymywać
    • konserwować
    • magazynować
    • odkładać
    • pamiętać
    • podtrzymywać
    • powstrzymywać
    • przechować
    • przechowywać
    • przestrzegać
    • przytrzymywać
    • składować
    • trzymać
    • twierdzić
    • utrwalać
    • utrzymać
    • utrzymywać
    • wstrzymać
    • zachować
    • zachowywać
    • zakonserwować
    • zapamiętać
    • zatrzymać
    • zatrzymywać
    * * *
    przechowywać, zachowywać, zatrzymywać

    Русско-польский словарь > сохранять

  • 17 страховать

    глаг.
    • asekurować
    • gwarantować
    • twierdzić
    • ubezpieczać
    • ubezpieczyć
    • upewniać
    • upewnić
    • zabezpieczać
    • zabezpieczyć
    • zapewniać
    • zapewnić
    * * *
    asekurować, (ворота и т. п.) obstawiać спорт., ubezpieczać

    Русско-польский словарь > страховать

  • 18 твердить

    глаг.
    • oświadczać
    • przytaczać
    • twierdzić
    • utrzymywać
    • zapewniać
    • zapewnić
    * * *
    bębnić разг., utrzymywać

    Русско-польский словарь > твердить

  • 19 уверить

    глаг.
    • gwarantować
    • twierdzić
    • ubezpieczać
    • upewniać
    • zabezpieczyć
    • zapewniać
    • zapewnić
    * * *
    przekonać, upewnić

    Русско-польский словарь > уверить

  • 20 уверять

    глаг.
    • dostarczać
    • gwarantować
    • ręczyć
    • twierdzić
    • ubezpieczać
    • upewniać
    • uspokajać
    • uspokoić
    • utwierdzać
    • zabezpieczyć
    • zapewniać
    • zapewnić
    • zaświadczać
    * * *
    przekonywać, upewniać

    Русско-польский словарь > уверять

См. также в других словарях:

  • twierdzić — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, twierdzićdzę, twierdzićdzi, twierdź {{/stl 8}}– stwierdzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} podawać do wiadomości; powiadać, mówić, oświadczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nigdy nie lubiłem science… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • twierdzić — ndk VIa, twierdzićdzę, twierdzićdzisz, twierdź, twierdzićdził «podawać coś (w mowie lub piśmie) za rzecz pewną, dowiedzioną, dowodzić; potocznie: utrzymywać, zapewniać» Twierdzić coś stanowczo. Uparcie twierdził, że się nie pomylił. Twierdził, że …   Słownik języka polskiego

  • Славянские языки — С. языки составляют одну из семей ариоевропейской (индоевропейской, индогерманской) отрасли языков (см. Языки индоевропейские). Названия славянин, славянские языки не только нельзя считать родственным этимологически слову человек, но даже нельзя… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • proch — 1. Beczka prochu «obszar, na którym panuje napięta sytuacja, mogąca w każdej chwili doprowadzić do konfliktu zbrojnego»: (...) wśród chłopskiej ludności narastało poczucie krzywdy wynikającej z nowych obciążeń na rzecz wielkiej własności… …   Słownik frazeologiczny

  • rzecz — 1. Brać się, wziąć się do rzeczy «przystępować, przystąpić do jakiejś pracy, zaczynać, zacząć działać»: „Chłopaki” ostro wzięli się do rzeczy. Najwyższy złapał „drugiego” za głowę i podniósł na wysokość pół metra. W tym czasie inny wskoczył na… …   Słownik frazeologiczny

  • zdrowy — 1. Być przy zdrowych zmysłach; być zdrowym na umyśle «być przytomnym, świadomym tego, co się dzieje, być w pełni władz umysłowych»: Pan profesor zaczął szybko mrugać oczami i patrzył na Cisowskiego z nie ukrywanym strachem. – Młodzieńcze! –… …   Słownik frazeologiczny

  • fanatyzm — m IV, D. u, Ms. fanatyzmzmie, blm «nieustępliwa, bezkrytyczna wiara w słuszność jakiejś sprawy, idei, doktryny, połączona z nietolerancją i ostrym zwalczaniem odmiennych poglądów» Fanatyzm religijny, polityczny. Duch fanatyzmu. Zajmować się czymś …   Słownik języka polskiego

  • proch — m III, D. u; lm M. y 1. zwykle blm «materiał wybuchowy miotający, mało wrażliwy na bodźce mechaniczne, łatwo zapalny, spalający się powierzchniowo bez detonacji» Proch strzelniczy. Nabić, naładować broń prochem. ∆ techn. Proch bezbłyskowy, proch… …   Słownik języka polskiego

  • twierdzący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. twierdzić (p.) twierdzący w użyciu przym. «wyrażający potakiwanie, przytakiwanie czemuś» Odpowiedź twierdząca. ∆ log. Sąd twierdzący «sąd, w którym nie występuje negacja» …   Słownik języka polskiego

  • twierdzenie — n I 1. rzecz. od twierdzić. 2. lm D. twierdzenieeń «zdanie oznajmujące wyrażające przeświadczenie o czymś» Fałszywe, gołosłowne twierdzenie. Zgodzić się z czyimś twierdzeniem. 3. lm D. twierdzenieeń log. mat. «zdanie złożone z dwóch członów, z… …   Słownik języka polskiego

  • upewniać — ndk I, upewniaćam, upewniaćasz, upewniaćają, upewniaćaj, upewniaćał, upewniaćany upewnić dk VIa, upewniaćnię, upewniaćnisz, upewniaćnij, upewniaćnił, upewniaćniony «twierdzić coś z przekonaniem; zapewniać kogoś o czymś, utwierdzać kogoś w czymś»… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»