Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

tweaks

  • 1 tweak

    1. transitive verb

    tweak somebody in the arm, tweak somebody's arm — jemanden in den Arm kneifen

    2. noun
    Kneifen, das
    * * *
    [twi:k] 1. verb
    (to pull with a sudden jerk.) zwicken
    2. noun
    (a sudden sharp pull: He gave her nose a playful tweak.) das Zwicken
    * * *
    [twi:k]
    I. vt
    1. (pull sharply)
    ▪ to \tweak sth:
    the rider \tweaked the horse's reins in exasperation der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück
    he was nervously \tweaking his ear again er zupfte wieder nervös an seinem Ohr; ( fig)
    this proposal still needs some \tweaking an diesem Vorschlag muss noch etwas herumgefeilt werden
    ▪ to \tweak sth out etw ausreißen
    2. (adjust)
    ▪ to \tweak sth etw gerade ziehen
    he \tweaked his tie straight er zog seine Krawatte zurecht
    II. n
    1. (a pulling action) Zupfen nt kein pl
    she gave her eyebrows a few \tweaks with the tweezers sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herum
    Billy gave Jane's ponytail a playful \tweak Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz
    2. ( fam: a fine adjustment) kleine Änderung [o Verbesserung]
    * * *
    [twiːk]
    1. vt
    1) (= pull gently) kneifen

    to tweak sb's ear — jdn am Ohr ziehen

    to tweak sb's nose (lit) — jdn an der Nase ziehen; (fig) jdm eins auswischen (inf)

    to tweak sth off/out — etw abkneifen/auszupfen

    2) (inf) engine hochfrisieren (inf)
    3) (inf: alter slightly) system, rules, schedule, text herumdoktern an (+dat) (inf)
    2. n
    1)

    (= gentle pull) to give sth a tweak — an etw (dat) (herum)zupfen

    to give sb's ear/nose a tweak — jdn am Ohr/an der Nase ziehen

    2) (inf: slight alteration to system, rules, schedule, text) kleine Änderung

    to give sth a tweak (system, rules, schedule, text) — an etw (dat) herumdoktern (inf)

    * * *
    tweak [twiːk]
    A v/t
    1. zerren oder reißen an (dat):
    tweak sb’s ear jemanden am Ohr ziehen
    2. jemanden zwicken oder kneifen (in akk):
    tweak sb’s cheek jemanden in die Backe kneifen
    B s Zwicken n, Kneifen n
    * * *
    1. transitive verb

    tweak somebody in the arm, tweak somebody's arm — jemanden in den Arm kneifen

    2. noun
    Kneifen, das
    * * *
    v.
    zwicken v.

    English-german dictionary > tweak

  • 2 tweak

    [twi:k] vt
    to \tweak sth;
    the rider \tweaked the horse's reins in exasperation der Reiter riss verzweifelt die Zügel zurück;
    he was nervously \tweaking his ear again er zupfte wieder nervös an seinem Ohr; ( fig)
    this proposal still needs some \tweaking an diesem Vorschlag muss noch etwas herumgefeilt werden;
    to \tweak sth out etw ausreißen
    2) ( adjust)
    to \tweak sth etw gerade ziehen;
    he \tweaked his tie straight er zog seine Krawatte zurecht n Zupfen nt kein pl;
    she gave her eyebrows a few \tweaks with the tweezers sie zupfte hier und da mit der Pinzette an den Augenbrauen herum;
    Billy gave Jane's ponytail a playful \tweak Billy zog Jane im Spaß an ihrem Pferdeschwanz

    English-German students dictionary > tweak

См. также в других словарях:

  • tweaks — twɪːk n. act of pinching or pulling with a jerk; sharp pluck; action of administering fine adjustments (to a mechanism, etc.); teasing joke, teasing action v. pinch or pull with a jerk; pluck sharply; administer fine adjustments (to a mechanism …   English contemporary dictionary

  • Tweaking — Refimprove|date=April 2008Tweaking refers to fine tuning or adjusting a complex system, usually an electronic device. Tweaks are any small modifications intended to improve a system.In electronics, it is a synonym for trimming. Analog circuit… …   Wikipedia

  • AutoPatcher — Infobox Software name = AutoPatcher caption = A screenshot of AutoPatcher s installation selection screen author = developer = Antonis Kaladis Jason Kelley released = latest release version = 5.6.0.81 (AutoPatcher) 1.0.5 (APUP) latest release… …   Wikipedia

  • Audiophile — An audiophile, from Latin audio [ [http://www.askoxford.com/concise oed/audio audio ] , Compact Oxford Dictionary, Accessed 2007 05 11] I hear and Greek philos [ [http://www.askoxford.com/results/?view=dict freesearch=phile branch=13842570… …   Wikipedia

  • TCP tuning — techniques adjust some parameters of TCP connection over high bandwidth high latency networks. Well tuned networks can perform up to 1000 times faster in some cases. [ [http://www.psc.edu/networking/projects/hpn ssh/ High Performance Enabled… …   Wikipedia

  • List of grinds (inline skating) — Grinds are central to a more aggressive form of inline skating that requires balance, agility and strength to execute tricks. Grinds favor lighter aggressive skaters with more technical footing which is why they are the starting point for most… …   Wikipedia

  • Holden Commodore — Manufacturer Holden Also called Holden Berlina Holden Calais Production …   Wikipedia

  • Windows 7 — Part of the Microsoft Windows family …   Wikipedia

  • Color Graphics Adapter — The 640×200 2 color mode with its default foreground color Arachne Internet suite. The Color Graphics Adapter (CGA), originally also called the Color/Graphics Adapter or IBM Color/Graphics Monitor Adapter,[1] introduced in 1981, was IBM s first… …   Wikipedia

  • Mitsubishi Lancer Evolution — Manufacturer Mitsubishi Motors Production 1992–present Assembly Mizushima Plant, Kurashiki, Okayama …   Wikipedia

  • Dead or Alive 3 — European German Box art Developer(s) Team Ninja Pu …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»