-
1 twardość
f fiz. твёрдость twardość skleroskopowa склероскопическая твёрдость twardość według Brinella твёрдость по Бринеллю twardość według Herberta твёрдость по Герберту twardość według Rockwella твёрдость по Роквеллу twardość według Vickersa твёрдость по Виккерсу ^ twardość wody жесткость водыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > twardość
-
2 twardość
- ci; dat sg -ci; f( materiału) hardness; (przen: postępowania, człowieka) toughness* * *f.2. (= surowość) severity; strictness.3. (= nieustępliwość) firmness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > twardość
-
3 twardość
-
4 twardość
twardość [tfardɔɕʨ̑] f -
5 twardość
сущ.• жесткость• строгость• суровость• твердость• твёрдость -
6 twardość
1. crudité2. dureté3. endurcissement4. rudesse5. rénitence -
7 twardość
ж1. твердість;2. непохитність, незламність;3. жорсткість -
8 twardość
1 kahirapan2 katigasan3 tigás -
9 twardość
berklik; gatylyk; pugtalyk -
10 twardość
תוישק -
11 twardość w stopniach Brinella
• Brinell hardnessSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > twardość w stopniach Brinella
-
12 twardość całkowita
• soap hardness• total hardnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > twardość całkowita
-
13 twardość masy
• pulp hardness -
14 twardość mierzona pilnikiem wzorcowym
• file hardnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > twardość mierzona pilnikiem wzorcowym
-
15 twardość mierzona wgłębnikiem
• indentation hardness• penetration hardnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > twardość mierzona wgłębnikiem
-
16 twardość na gorąco
• hot hardnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > twardość na gorąco
-
17 twardość niewęglanowa
• permanent hardnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > twardość niewęglanowa
-
18 twardość niewęglanowa wody
• non-carbonate hardnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > twardość niewęglanowa wody
-
19 twardość ogólna
• soap hardness -
20 twardość ogólna wody
• total hardnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > twardość ogólna wody
См. также в других словарях:
twardość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. twardośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brak miękkości, bycie twardym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Twardość materiału, metalu, skóry. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
twardość — ż V, DCMs. twardośćści, blm rzecz. od twardy Twardość łóżka, posłania. Twardość drewna. Twardość betonu. ∆ techn. Twardość metali «wielkość odkształcenia zachodzącego pod działaniem sił skupionych (działających na małą powierzchnię badanego… … Słownik języka polskiego
ЖЁСТКОСТЬ ВОДЫ — свойство воды, обусловленное содержанием в ней солей кальция или магния, вызывающих образование твёрдого осадка (Болгарский язык; Български) твърдост на водата (Чешский язык; Čeština) tvrdost vody (Немецкий язык; Deutsch) Wasserhärte (Венгерский… … Строительный словарь
ТВЁРДОСТЬ — сопротивление материала местной пластической деформации, возникающей при внедрении в него более твёрдого тела (Болгарский язык; Български) твърдост (Чешский язык; Čeština) tvrdost (Немецкий язык; Deutsch) Harte (Венгерский язык; Magyar) keménység … Строительный словарь
asfalten — m IV, D. u, Ms. asfaltennie; lm M. y chem. asfalteny «składniki asfaltu, produkty polimeryzacji i kondensacji żywic; nadają asfaltom twardość, trudnotopliwość i kruchość» ‹gr. + łac.› … Słownik języka polskiego
cementyt — m IV, D. u, Ms. cementytycie, blm chem. «związek chemiczny, węglik żelaza, składnik strukturalny stali i żeliw, nadający im twardość i kruchość, odporny na działanie czynników chemicznych» ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
hart — m IV, D. u, Ms. hartrcie, blm 1. «wytrzymałość fizyczna i psychiczna człowieka, odporność na przeciwności» Hart duchowy, moralny, fizyczny. Hart ducha, duszy. Wykazać wielki hart woli. Wyrobić w sobie hart. Znosić co z hartem. 2. przestarz.… … Słownik języka polskiego
hartować — ndk IV, hartowaćtuję, hartowaćtujesz, hartowaćtuj, hartowaćował, hartowaćowany 1. «nadawać pewnym materiałom (najczęściej stali, żelazu, szkłu) twardość przez nagrzanie ich do wysokiej temperatury i nagłe ostudzenie» Hartować stal, zbroję. ∆… … Słownik języka polskiego
izotropia — ż I, DCMs. izotropiapii, blm fiz. «charakterystyczna cecha ośrodka, głównie ciał niekrystalicznych, polegająca na tym, że we wszystkich kierunkach wykazuje on te same właściwości fizyczne, np. rozszerzalność cieplną, przewodnictwo elektryczne i… … Słownik języka polskiego
korelatywny — «związany z korelacją, odnoszący się do korelacji; współzależny, odpowiadający» Twardość i miękkość p w formach stopa: stopie są względem siebie korelatywne. ‹n. łac.› … Słownik języka polskiego
mięknąć — ndk Vc, mięknąćnę, mięknąćniesz, mięknąćnij, miękł a. mięknąćnął, mięknąćkła, mięknąćkli «stawać się miękkim, tracić twardość» Asfalt miękł od upału. Len mięknie w wodzie. przen. a) «stawać się mniej intensywnym, wyraźnym, ostrym; łagodnieć,… … Słownik języka polskiego