-
1 Rechte
zur Rechten (D) по пра́вую ру́ку, спра́ва, впра́во, напра́во (от кого́-л., чего́-л.) zu seiner Rechten спра́ва от него́; одесну́ю (высо́к.)Rechte sub f пра́вые (в парла́менте), пра́вое крыло́ (па́ртии), pl пра́вые па́ртии [фра́кции, си́лы]an den Rechten kommen [geraten] попа́сть как раз к тому́, к кому́ на́до; иро́н. не на того́ нарва́тьсяdu bist mir (auch) der Rechte! ты то́же хоро́ш!, хоро́ш гусь!das ist was Rechtes! вот э́то де́ло!; иро́н. не́чего сказа́ть, хорошо́!werde was Rechtes! разг. стань челове́ком!aus ihm wird nie was. Rechtes разг. из него́ никогда́ то́лку не вы́йдетetwas Rechtes lernen научи́ться чему́-л. де́льномуda hast du aber was Rechtes gelernt! иро́н. не́чего сказа́ть, хоро́шему же [хоро́шим веща́м] ты научи́лсяdas Rechte treffen вы́брать [найти́] то, что ну́жно; разг. попа́сть в то́чкуer kann nichts Rechtes он ничего́ то́лком не уме́ет; у него́ нет никако́й специа́льностиer weiß nichts Rechtes он ничего́ то́лком не зна́ет; он не може́т сказа́ть [посове́товать] ничего́ де́льногоnach dem Rechten sehen следи́ть за поря́дком; смотре́ть, всё ли в поря́дкеer sieht nach was Rechtem aus разг. он вы́глядит серьё́зным [соли́дным, поря́дочным] челове́ком -
2 Rechte
Rechte <-n, -n> ['rɛçtə] f1) a. pol sağ, sağcılar;zu ihrer \Rechten sağınızda;die \Rechte zog ins Parlament ein sağ(cılar) parlamentoya girdiseine \Rechte einsetzen sağ çıkarmak, sağını kullanmak -
3 Rechte und Pflichten
Rechte npl und Pflichten pl RECHT rights and obligations* * *Rechte und Pflichten
rights and liabilities -
4 rechte
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > rechte
-
5 rechte
-
6 rechte
-
7 rechte Spalte
rechte Spalte f GEN, RW right column, right-hand column* * *f <Geschäft, Rechnung> right column, right-hand column -
8 rechte Umschalttaste
-
9 Rechte Dritter
Rechte Dritter
third-party rights -
10 Rechte an Sachen
Rechte an Sachen
right of things -
11 Rechte an einem Grundstück
Rechte an einem Grundstück
legal interests in land, chattels realBusiness german-english dictionary > Rechte an einem Grundstück
-
12 Rechte auf einen Bevollmächtigten übertragen
Rechte auf einen Bevollmächtigten übertragen
to delegate rights to a deputyBusiness german-english dictionary > Rechte auf einen Bevollmächtigten übertragen
-
13 Rechte der Mehrheit
Rechte der Mehrheit
majority rights -
14 Rechte der Minderheit
Rechte der Minderheit
minority rights -
15 Rechte des Wechselinhabers
Rechte des Wechselinhabers
holder’s rightBusiness german-english dictionary > Rechte des Wechselinhabers
-
16 Rechte einer juristischen Person
Rechte einer juristischen Person
corporate rightsBusiness german-english dictionary > Rechte einer juristischen Person
-
17 Rechte gutgläubiger Erwerber
Rechte gutgläubiger Erwerber
rights of innocent purchasersBusiness german-english dictionary > Rechte gutgläubiger Erwerber
-
18 Rechte und Freiheiten der ideologischen und philosophischen Minderheiten
Rechte und Freiheiten der ideologischen und philosophischen Minderheiten
rights and liberties of ideological and philosophical minoritiesBusiness german-english dictionary > Rechte und Freiheiten der ideologischen und philosophischen Minderheiten
-
19 Rechte und Verpflichtungen aus einem Vertrag
Rechte und Verpflichtungen aus einem Vertrag
rights and obligations arising under a contractBusiness german-english dictionary > Rechte und Verpflichtungen aus einem Vertrag
-
20 Rechte von Wöchnerinnen
Rechte von Wöchnerinnen
rights for working women who have recently given birthBusiness german-english dictionary > Rechte von Wöchnerinnen
См. также в других словарях:
Rechte — bezeichnet: den Plural von Recht als juristischer Begriff die Rechte des Urhebers an seinem Werk und die davon abgeleiteten Nutzungs und Verwertungsrechte, siehe Urheberrecht Politische Rechte (Politik), Parteien und Strömungen im rechten Teil… … Deutsch Wikipedia
Rechte Skrwa — Skrwa, Skrwa Prawobrzeżna,Skrwa Prawa, Skrwa Północna, Płosznica Die Rechte Skrwa bei Malanowo StareVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
rechte Seite — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Rechte • rechte(r, s) • rechts Bsp.: • Er hält ein Messer in der rechten Hand. • Das Hotel ist rechts von Ihnen (= auf Ihrer rechten Seite) … Deutsch Wörterbuch
Rechte — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • rechte Seite • rechte(r, s) • rechts Bsp.: • Er hält ein Messer in der rechten Hand. • Das Hotel ist rechts von Ihnen (= auf Ihrer rechten Seite) … Deutsch Wörterbuch
rechte(r, -s) — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • rechte Seite • Rechte • rechts Bsp.: • Er hält ein Messer in der rechten Hand. • Das Hotel ist rechts von Ihnen (= auf Ihrer rechten Seite) … Deutsch Wörterbuch
Rechte-Hand-Regel — bezeichnet: die Drei Finger Regel die Korkenzieherregel (Rechte Faust Regel) eine Methode zum Verlassen eines Irrgartens die Generatorregel, eine Merkhilfe für Feldrichtungen und Kräfte in elektrischen Feldern … Deutsch Wikipedia
Rechte — (rechte Seite, franz. la Droite), politische Parteibezeichnung; vgl. Linke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rechte und Pflichten nach Altersstufen. — Rechte und Pflichten nach Altersstufen. Viele Rechte und Pflichten sind vom Alter der Bezugsperson abhängig; einen Überblick gibt die diesem Artikel zugeordnete Tabelle … Universal-Lexikon
Rechte Gerichtsfrühe — Rechte Gerichtsfrühe, so v.w. Frühe Gerichtszeit … Pierer's Universal-Lexikon
Rechte Mitte — Rechte Mitte, so v.w. Juste milieu … Pierer's Universal-Lexikon
Rechte Seite — Rechte Seite, die conservative Partei in den Kammern, im Gegensatz zu der Linken (s.d. 4) … Pierer's Universal-Lexikon