-
1 tuyo
'tujopron( posesivo) dein, deine(r,s)————————tuyo1tuyo1num1num (lo más característico, típico de ti) lo tuyo son los idiomas (familiar) deine Stärke sind die Sprachen; ¡esto sí que es lo tuyo! (familiar) das ist doch genau das, was dir liegt!num3num (loc): ¡ya es tuyo! du hast es geschafft!; tú eres muy tuyo du bist sehr eigen; hoy has trabajado lo tuyo für heute hast du dein Soll erfüllt————————tuyo2tuyo2 , -a ['tu59FE3E77ɟ59FE3E77o, -a]num1num (propiedad) el perro es tuyo der Hund gehört dir; la botella/la casa es tuya das ist deine Flasche/dein Haus; ¡ya es tuyo! du hast es geschafft!num2num (tras artículo) el tuyo/la tuya/lo tuyo deine(r, s); mi coche está roto, vamos en el tuyo mein Auto ist kaputt, fahren wir mit deinem; los tuyos deine; (parientes) deine Angehörigen; ésta es la tuya (familiar figurativo) das ist die Gelegenheit für dich; una de las tuyas (travesura) einer von deinen Streichennum3num (tras sustantivo) dein(e), von dir; una amiga tuya eine Freundin von dir; es culpa tuya es ist deine Schuld -
2 el tuyo/la tuya/lo tuyo
el tuyo/la tuya/lo tuyodeine(r, s) -
3 No te alegres del mal de tu vecino que el tuyo te viene por el camino
[lang name="SpanishTraditionalSort"]No te alegres del mal del vecino, que el tuyo viene de camino.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No te alegres del mal del vecino porque el tuyo viene de camino.[Sinngemäß] Freue dich nicht über das Unglück deines Feindes, denn dein Unglück ist schon unterwegs.Freue dich nicht über den Fall deines Feindes, und dein Herz sei nicht froh über sein Unglück; der Herr könnte es sehen und Missfallen daran haben. [Sprüche Salomos, 24,17][lang name="SpanishTraditionalSort"]«Lo que siembres recoges en la vida,[lang name="SpanishTraditionalSort"]no te quejes jamás de tu destino,[lang name="SpanishTraditionalSort"]porque si causas a otros mil heridas,[lang name="SpanishTraditionalSort"]ellas retornarán a tu camino.[lang name="SpanishTraditionalSort"]No te alegres del mal de otras personas,[lang name="SpanishTraditionalSort"]aunque te hayan herido sin medida.[lang name="SpanishTraditionalSort"] Siempre piensa y a la vez razona[lang name="SpanishTraditionalSort"]que todo hay que pagarlo en esta vida.» [Aurora García]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No te alegres del mal de tu vecino que el tuyo te viene por el camino
-
4 el perro es tuyo
el perro es tuyoder Hund gehört dir -
5 esto redunda en interés tuyo
esto redunda en interés tuyodas kommt dir zugute -
6 hoy has trabajado lo tuyo
hoy has trabajado lo tuyofür heute hast du dein Soll erfüllt -
7 lo tuyo son los idiomas
lo tuyo son los idiomas(familiar) deine Stärke sind die Sprachen -
8 mi coche está roto, vamos en el tuyo
mi coche está roto, vamos en el tuyomein Auto ist kaputt, fahren wir mit deinemDiccionario Español-Alemán > mi coche está roto, vamos en el tuyo
-
9 tú eres muy tuyo
tú eres muy tuyodu bist sehr eigen -
10 voy tras tuyo
voy tras tuyo(en la cola) ich bin nach dir dran -
11 ¡esto sí que es lo tuyo!
¡esto sí que es lo tuyo!(familiar) das ist doch genau das, was dir liegt! -
12 ¡tú estate pendiente de lo tuyo!
¡tú estate pendiente de lo tuyo!kümmere du dich um deine Angelegenheiten!Diccionario Español-Alemán > ¡tú estate pendiente de lo tuyo!
-
13 ¡ya es tuyo!
¡ya es tuyo!du hast es geschafft! -
14 ¿cuál es el tuyo?
¿cuál es el tuyo?welches ist deins? -
15 ¿ese coche es tuyo?
¿ese coche es tuyo?ist das dein Auto? -
16 Lo mío mío y lo tuyo de entrambos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Lo mío, mío es y lo tuyo también.Was mir gehört, gehört mir, und was dir gehört, gehört uns beiden.In der Ehe kann kein Friede sein, regiert darin das Mein und Dein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Lo mío mío y lo tuyo de entrambos
-
17 Este mío, tuyo y suyo revuelve a todo el mundo
Mein und Dein bringt alles Unglück herein.Mein und Dein macht allen Streit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Este mío, tuyo y suyo revuelve a todo el mundo
-
18 Mío y tuyo es causa de todos los males
Mein und Dein bringt alles Unglück herein.Mein und Dein macht allen Streit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Mío y tuyo es causa de todos los males
-
19 No te alegres de mi duelo, que cuando el mío fuere viejo el tuyo será nuevo
Freue dich nicht über meinen Kummer, denn wenn meiner alt ist, ist deiner neu.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No te alegres de mi duelo, que cuando el mío fuere viejo el tuyo será nuevo
-
20 Pon lo tuyo en consejo, y unos dirán que es blanco y otros que es negro
So manches Haupt, so mancher Sinn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pon lo tuyo en consejo, y unos dirán que es blanco y otros que es negro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tuyo — en espagnol ou Tuiu en basque est un village ou commune faisant partie de la municipalité de Ribera Alta dans la province d Álava dans la Communauté autonome du Pays Basque. Voir aussi Liste des municipalités d Álava Portail d … Wikipédia en Français
tuyo — (Del lat. tuus, a .) ► pronombre posesivo 1 De ti: ■ estas cosas son tuyas y estas mías . FRASEOLOGÍA hacer de las tuyas Obrar, en general mal, según lo que tienes por costumbre: ■ deja ya de hacer de las tuyas, me tienes harto. la tuya … Enciclopedia Universal
tuyo — pronombre y adjetivo posesivo de segunda persona singular. Indica que algo pertenece o se relaciona con la persona a la que se habla: Una amiga tuya , Ese lápiz es tuyo , Las canicas son tuyas , Esta silla es mía y aquélla es tuya . Siempre… … Español en México
tüyo — is., Fr. tuyau 1) Sınavda başkasından yardım görme veya bir kaynaktan yararlanma, kopya 2) Herhangi bir konuda verilen gizli bilgi 3) sp. Yarış öncesinde belirlenen veya tahmin edilen yarışmacı hakkında verilen gizli bilgi Atasözü, Deyim ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
tuyo — {{#}}{{LM T39041}}{{〓}} {{[}}tuyo{{]}}, {{[}}tuya{{]}} ‹tu·yo, ya› {{《}}▍ poses.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica pertenencia a la segunda persona del singular: • Seguro que lo de hacer un viaje en canoa ha sido idea tuya. Casi no conozco a tu familia y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tuyo — tuyo1, ya (Del lat. tuus). pron. poses. Formas de 2.ª persona. U. t. c. n. con la terminación m. sing.) la tuyo. loc. pronom. coloq. Indica que ha llegado la ocasión favorable a la persona a la que se dirige el hablante. Ahora es, o será, la tuya … Diccionario de la lengua española
Tuyo es mi corazón (Telenovela) — Tuyo es mi corazón País originario Colombia Canal Cadena Uno de Inravisión Horario de transmisión Lunes a Viernes 10:00 PM Transmisión 22 de octubre de 1985 … Wikipedia Español
tuyo — a dried product made from Sardinella spp., brine salted whole and sun dried (Philippines) … Dictionary of ichthyology
tuyo — (pron) (Básico) indica que algo o alguien está relacionado con o pertenece a la persona con la que se habla; (no se usa ante el sustantivo) Ejemplos: Las llaves que hemos encontrado son de Paco, no son tuyas. Mi chaqueta es verde y la tuya es… … Español Extremo Basic and Intermediate
tuyo — tuya, tuyos, tuyas pronombre posesivo de segunda persona en género masculino y femenino y número singular y plural. Se emplea como neutro, acompañado del artículo lo … Diccionario Castellano
Tuyo o ajeno, no te acuestes sin dinero. — Dice que lo importante es tener dinero, sin reparar en escrúpulos sobre cómo se ha conseguido … Diccionario de dichos y refranes