-
1 tuyau d'évacuation
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tuyau d'évacuation
-
2 tuyau d'évacuation
сущ.тех. отводящая труба, сливная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau d'évacuation
-
3 tuyau d'évacuation à gaz
сущ.метал. газоотводная трубаФранцузско-русский универсальный словарь > tuyau d'évacuation à gaz
-
4 tuyau
mтруба; шланг; трубопровод; обсадная труба- tuyau d'aspiration
- tuyau à brides
- tuyau de chute
- tuyau collecteur
- tuyau compensateur
- tuyau de conduite
- tuyau de dérivation
- tuyau distributeur
- tuyau d'éduction
- tuyau à emboîtement
- tuyau d'émission
- tuyau d'évacuation
- tuyau flexible
- tuyau flexible armé
- tuyau flexible à boue
- tuyau à gaz
- tuyau à genouillère
- tuyau de graissage
- tuyau d'incendie
- tuyau d'injection
- tuyau de lubrificateur
- tuyau à manchon
- tuyau de pompe
- tuyau principal
- tuyau de prise d'eau
- tuyau de protection
- tuyau de raccordement
- tuyau de refoulement
- tuyau revêtu d'un enduit
- tuyau de sondage
- tuyau souple armé
- tuyau télescopique
- tuyau de transport -
5 tubo
m—FRA demi-accouplement m de freinDEU Bremskupplung fITA tubo m (flessibile) frenoPLN sprzęg m hamulcowyRUS рукав m, тормознойсм. поз. 622 на,
,
,
,
—FRA tube m à ailettesDEU Rippenrohr nENG finned tubeITA tubo m alettatóPLN rura f użebrowanaRUS труба f, ребристаясм. поз. 2238 на,
—FRA tube m collecteurDEU Sammelrohr nENG collector pipeITA tubo m collettorePLN rura f zbiorczaRUS трубка f, водосборнаясм. поз. 2290 наtubo d'alimentazione del manometro
—FRA tuyau m d’alimentation du manomètreITA tubo m d'alimentazione del manometroPLN przewód m manometruRUS трубка f манометрасм. поз. 722 на—FRA tuyau m d’arrivée du radiateurDEU Einströmrohr nITA tubo m d'arrivo (del vapore)PLN rura f wlotowaRUS труба f, впускнаясм. поз. 2245 наtubo del radiatore del corridoio
—FRA tuyau f de radiateur de couloirITA tubo m del radiatore del corridoioPLN rura f grzejnika korytarzowegoRUS паропровод m к радиаторам в коридоресм. поз. 2213 на—FRA tuyère f d’aspirationDEU Saugdüse fENG suction nozzleITA tubo m di aspirazionePLN dysza f ssącaRUS сопло n, всасывающеесм. поз. 2284 на—FRA tuyau m de remplissageDEU Fülleitung fENG filling pipeITA tubo m di carico (dell'acqua)PLN przewód m do napełnianiaRUS труба f, водоналивнаясм. поз. 1903 на,
tubo di comando della scatola di cambiamento di regime
—FRA tuyau m de commande de la boîte de changement de régimeDEU Saugluftanschlußrohre fITA tubo m di comando della scatola di cambiamento di regimePLN przewód m nastawnikaRUS трубопровод m режимного переключателясм. поз. 799 на—FRA conduit m d’évacuationDEU Abflußrohr nENG drain pipeITA tubo m di evacuazionePLN rura f ściekowaRUS труба f, спускнаясм. поз. 1583 на—FRA bourrelet m latéralDEU Wulst m, seitlicherENG side tubeITA tubo m di gomma lateralePLN wałek m gumowy, bocznyRUS валик m, резиновый, боковойсм. поз. 1482 на,
,
,
—FRA bourrelet m supérieurDEU Wulst m, obererENG top tubeITA tubo m di gomma superiorePLN wałek m gumowy, górnyRUS валик m, резиновый, верхнийсм. поз. 1481 на,
—FRA tuyère f de repriseDEU Auffangdüse fENG draining nozzleITA tubo m di ripresaPLN dysza fRUS сопло n, приёмноесм. поз. 2256 на,
—FRA tuyau m d’échappement d’airDEU Auslaßrohr nENG air outletITA tubo m di scappamento dell'ariaPLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 720 на—FRA tuyau m d’écoulementDEU Abflußrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scaricoPLN rura f odpływowaRUS труба f, спускная умывальникасм. поз. 1930 на—FRA tuyau m de vidange par pressionDEU Steigrohr nENG discharge pipeITA tubo m di scarico a pressionePLN rura f do opróżniania górąRUS труба f, сифоннаясм. поз. 1665 наtubo di scarico del troppo-pieno
—FRA tuyau m de trop-plein du collecteurDEU Überlauf mITA tubo m di scarico del troppo-pienoPLN rura f przelewowaRUS труба f, сигнальнаясм. поз. 2365 наtubo di scarico della ritirata (inferiore)
—FRA tuyau m de descente de cabinet (inférieur)DEU Abortfallrohr n, Unterteil nITA tubo m di scarico della ritirata (inferiore)PLN rura f odpływowa — część dolnaRUS труба f, фановая, нижняя частьсм. поз. 1926 наtubo di scarico della ritirata (superiore)
—FRA tuyau m de descente de cabinet (supérieur)DEU Abortfallrohr n, Oberteil nITA tubo m di scarico della ritirata (superiore)PLN rura f odpływowa — część górnaRUS труба f, фановая, верхняя частьсм. поз. 1925 на—FRA tube m de dégazageITA tubo m di scarico dell'ariaPLN rura f odpowietrznikaRUS патрубок m для выпуска воздухасм. поз. 2291 наtubo di scarico dell'eccesso di combustibile e di gas
—FRA tubulure f de trop-plein de combustible et de dégazageDEU Brennstoffüberlauf m und Entlüftung fITA tubo m di scarico dell'eccesso di combustibile e di gasPLN rura f przelewowa i wentylacyjnaRUS труба f для удаления избытка топлива и газасм. поз. 2402 на—FRA tuyau m d’éventENG ventilation pipeITA tubo m di sfiatoPLN rura f wywietrznikaRUS труба f, воздушнаясм. поз. 1902 на—FRA tuyau m d’admissionDEU Dampfrohr nENG inlet pipeITA tubo m d'immissionePLN przewód m parowy doprowadzającyRUS паропровод m, подводящийсм. поз. 2235 на—FRA tuyau m d’évacuationENG discharge pipeITA tubo m d'uscitaPLN przewód m spustowyRUS трубка f для отвода конденсатасм. поз. 2205 на—FRA tuyau m d’échappement du radiateurDEU Ausströmrohr nITA tubo m d'uscita (del vapore)PLN rura f wylotowaRUS труба f, выпускнаясм. поз. 2246 наtubo d'uscita dell'aria (fredda)
—FRA conduite f d’aérationDEU Belüftungsrohr nENG ventilation pipeITA tubo m d'uscita dell'aria (fredda)PLN rura f powietrznaRUS труба f для подвода воздухасм. поз. 2225 на—FRA fourreau m isolantDEU Isolierrohr nITA tubo m esternoPLN tuleja f osłonnaRUS кожух m вертикального валасм. поз. 2527 на—FRA boyau mDEU Bremsschlauch mENG hose pipeITA tubo m flessibilePLN wąż m gumowyRUS трубка f, резиноваясм. поз. 693 на—FRA tube m de chauffageDEU Heizungsrohr nENG heating pipeITA tubo m riscaldantePLN rura f grzejnikaRUS труба f радиаторасм. поз. 2242 на—FRA tube m de séparateurENG separator pipeITA tubo m separatorePLN rura f rozdzielczaRUS труба f, водоотделительнаясм. поз. 2289 на—FRA tube m support de palierDEU Rohrträger m für Lager nITA tubo m supporto dei cuscinettiPLN tuleja f odstępowa między łożyskamiRUS труба f с подшипникамисм. поз. 2530 на—FRA tube m thermostatiqueDEU Dehnungsrohr nITA tubo m termostaticoPLN rura f termostatuRUS наконечник m трубки термостатасм. поз. 2247 на,
,
-
6 tube
m1. труба (см. также tuyau) 2. втулка (напр. пластинчатой цепи)tube d'admission — впускная труба; подводящий трубопровод; впускной патрубокtube d'air — воздушная труба; вентиляционная трубаtube brasé — паяная труба, труба с паяным швомtube de circulation — 1. отводная трубка 2. циркуляционный трубопроводtube coloré — труба (трубопровода), окрашенная в условный цвет (в соответствии с видом подаваемой среды)tube coudé — отвод, колено (фитинг); коленчатая трубаtube à deux branches — Y-образный фитинг, тройник с двумя отводами; Y-образная трубаtube d'écartement — дистанционная [распорная] втулкаtube d'entretoisement — см. tube d'écartementtube d'évacuation — выпускная труба; отводящая труба; сливная трубаtube fileté — труба с нарезанным концом, труба с резьбой (на конце)tube flexible — гибкая труба, шланг, рукавtube lisse — гладкая труба, труба с гладкими стенкамиtube luminescent — лампа дневного света, люминесцентная лампаtube de poussée — трубчатый толкатель (напр. цанги)tube en T — тройник; Т-образная трубаtube télescopique — раздвижная [телескопическая] труба; выдвижная трубаtube en trompette — двухколенная [сифонная] трубаtube de trop-plein — перепускная [переливная] труба
См. также в других словарях:
tuyau d'évacuation — vamzdžio atšaka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. pipe branch vok. Ablaufrohr, n; Ableitungsrohr, n; Abzugsrohr, n; Rücklaufrohr, n rus. отводная труба, f pranc. dégorgeur, m; tube abducteur, m; tuyau d évacuation, m … Automatikos terminų žodynas
tuyau — [ tɥijo ] n. m. • 1530; « ornement » 1337; tuel XIIe; tuiel v. 1100; frq. °thûta, got. thut haurn « cor à sonner ». REM. La prononc. [ tyjo ] est négligée. 1 ♦ Canal fermé, conduit à section circulaire ou arrondie (en matière rigide, flexible ou… … Encyclopédie Universelle
Tuyau de chute — ● Tuyau de chute canalisation verticale servant à l évacuation des W. C … Encyclopédie Universelle
Tuyau de descente — ● Tuyau de descente canalisation verticale servant à l évacuation des eaux usées ou pluviales … Encyclopédie Universelle
Tuyau rigide — Tube de plomb, utilisé à l’époque romaine à l’intérieur des thermes de Bath Angleterre Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
tuyau d’échappement — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Buse (Tuyau) — Une buse est un tuyau de conduit, ou un retrécissement dans un tuyau. Sommaire 1 Buse d injection 2 Buse de détente 3 Buse d aération de tunnel 4 Microbus … Wikipédia en Français
Buse tuyau — Buse (tuyau) Une buse est un tuyau de conduit, ou un retrécissement dans un tuyau. Sommaire 1 Buse d injection 2 Buse de détente 3 Buse d aération de tunnel 4 Microbus … Wikipédia en Français
Buse (tuyau) — Une buse est un tuyau de conduit, ou un retrécissement dans un tuyau. Sommaire 1 Buse d injection 2 Buse d écoulement 3 Buse de détente 4 Buse d aération de tunne … Wikipédia en Français
Mine tuyau canadienne — La mine tuyau canadienne, également connue sous le nom de tube de McNaughton, était un type de mine terrestre déployée en Grande Bretagne pendant la crise de l invasion en 1940 1941. Elle comprenait un tube horizontal bourré d explosifs. Une fois … Wikipédia en Français
tube d’évacuation — išleidimo vamzdis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vamzdis, kuriuo teka prapūtimo vanduo. atitikmenys: angl. eduction pipe vok. Abzugsrohr, n; Auslassrohr, n rus. выпускная труба, f; выхлопная труба, f pranc. tube d’évacuation, m; tuyau… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas