Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Испанский
Русский

tuvo+la+mala+suerte+(la+desgracia)+de+ser+atropellado+por+un+automóvil

Толкование Перевод

1 tuvo la mala suerte de ser atropellado por un automóvil

гл.
общ. (la desgracia) его угораздило попасть под машину

Испанско-русский универсальный словарь > tuvo la mala suerte de ser atropellado por un automóvil
2 угораздить

сов., (вин. п.), чаще безл. разг. перев.

оборотами tener la mala suerte (la desgracia, la mala idea) de; encontrar el medio de

его́ угора́здило попа́сть под маши́ну — tuvo la mala suerte (la desgracia) de ser atropellado por un automóvil

как э́то вас угора́здило прийти́ сюда́? — ¿qué mala idea ha tenido de venir aquí?; ¿como se le ha ocurrido venir aquí?

как э́то тебя́ угора́здило? — ¿cómo se te ocurrió eso?

черт меня́ угора́здил вы́ступить — me llevó el diablo para intervenir

БИРС > угораздить

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное