Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

tuvo un problema y recurrió a su amigo

  • 1 amigo

    adj.
    friendly, familiar.
    f. & m.
    1 friend, comrade, companion, pal.
    2 buddy, chap, chum, guy.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: amigar.
    * * *
    1 (amigable) friendly
    2 (aficionado) fond (de, of)
    nombre masculino,nombre femenino
    1 friend
    2 (novio) boyfriend; (novia) girlfriend
    3 (amante) lover
    \
    hacerse amigo,-a de to make friends with
    hacerse amigos,-as to become friends
    amigo invisible secret Santa
    * * *
    1. (f. - amiga)
    noun
    2) boyfriend / girlfriend
    2. (f. - amiga)
    adj.
    * * *
    amigo, -a
    1. SM / F

    amigo/a de confianza — very close friend, intimate friend

    amigo/a del alma — soulmate

    amigo/a de lo ajeno — hum thief

    amigo/a en la prosperidad — fair-weather friend

    amigo/a íntimo/a — very close friend, intimate friend

    amigo/a por correspondencia — penfriend

    2) (=novio) boyfriend/girlfriend
    3) [en oración directa]

    pero, amigo, ya no se puede hacer nada — there's nothing more we can do, my friend

    ¡amigo! en ese tema ya no entro — hold on, I'm not getting mixed up in that!

    2. ADJ
    1)

    son muy amigosthey are good o close friends

    Gonzalo es muy amigo de PepeGonzalo is a good o close friend of Pepe's o of Pepe

    2)
    3) [país, fuego] friendly
    * * *
    I
    - ga adjetivo

    son/se hicieron muy amigos — they are/they became good friends

    ser amigo de algo: es muy amigo de contradecir he's a great one for contradicting people (colloq); no es amiga de fiestas she's not keen on parties; no soy muy amigo de la comida picante — I'm not terribly fond of spicy food

    II
    - ga masculino, femenino friend

    su amigo del alma — her best friend, her bosom friend

    un momento, amigo! — now, just a minute, pal o buddy (AmE) o (BrE) mate! (colloq)

    los amigos de lo ajeno — (hum) thieves

    * * *
    = friend, buddy, mate.
    Ex. Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.
    Ex. Each volunteer is assigned a staff member ' buddy' for training and supervision.
    Ex. Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    ----
    * amigo de confianza = intimate friend.
    * amigo del alma = soul brother.
    * amigo de pasarlo bien = fun-loving.
    * amigo de verdad = true friend.
    * amigo íntimo = confidant, intimate friend, intimate, confidante.
    * amigo invisible = invisible friend, Secret Santa.
    * amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].
    * amigos = cohort.
    * Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
    * amigo secreto = invisible friend.
    * amigo verdadero = true friend.
    * buen amigo = good friend.
    * círculo de amigos = circle of friends.
    * el perro es el mejor amigo del hombre = a dog is man's best friend.
    * estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada = hang out + on the street.
    * estar fuera con los amigos = be out with the guys.
    * fuego amigo = friendly fire.
    * grupo de amigos = clan of friends.
    * grupo de amigos y conocidos = social network.
    * hacer amigos = win + friends.
    * hacerse amigo de = befriend, chum with, establish + familiarity con.
    * hacer un amigo = make + friend.
    * influencia de los amigos = peer influence.
    * mano amiga = helping hand.
    * mejor amigo = best friend.
    * pasar el rato con los amigos = hang out with + Posesivo + friends.
    * perder un amigo = lose + a friend.
    * Posesivo + mejor amigo = Posesivo + best friend.
    * quedarse a dormir en la casa de un amigo = sleepover.
    * ser amigo de = be buddies with.
    * ser muy amigo de = be pally with.
    * viejo amigo = old friend, old buddy.
    * * *
    I
    - ga adjetivo

    son/se hicieron muy amigos — they are/they became good friends

    ser amigo de algo: es muy amigo de contradecir he's a great one for contradicting people (colloq); no es amiga de fiestas she's not keen on parties; no soy muy amigo de la comida picante — I'm not terribly fond of spicy food

    II
    - ga masculino, femenino friend

    su amigo del alma — her best friend, her bosom friend

    un momento, amigo! — now, just a minute, pal o buddy (AmE) o (BrE) mate! (colloq)

    los amigos de lo ajeno — (hum) thieves

    * * *
    = friend, buddy, mate.

    Ex: Tom Hernandez tried not to show how sad he felt about his friends' leaving, and managed to keep up a cheerful facade until the party broke up.

    Ex: Each volunteer is assigned a staff member ' buddy' for training and supervision.
    Ex: Equally the housewife happily crossing off her numbers in the bingo hall is just as much at leisure as is her husband painting his pigeon loft and then going for a drink with his mates at the pub.
    * amigo de confianza = intimate friend.
    * amigo del alma = soul brother.
    * amigo de pasarlo bien = fun-loving.
    * amigo de verdad = true friend.
    * amigo íntimo = confidant, intimate friend, intimate, confidante.
    * amigo invisible = invisible friend, Secret Santa.
    * amigo por correspondencia = penfriend [pen-friend], pen-pal [penpal].
    * amigos = cohort.
    * Amigos de la Biblioteca = Friends of the Library.
    * amigo secreto = invisible friend.
    * amigo verdadero = true friend.
    * buen amigo = good friend.
    * círculo de amigos = circle of friends.
    * el perro es el mejor amigo del hombre = a dog is man's best friend.
    * estar con amigos en la calle pasando el rato sin hacer nada = hang out + on the street.
    * estar fuera con los amigos = be out with the guys.
    * fuego amigo = friendly fire.
    * grupo de amigos = clan of friends.
    * grupo de amigos y conocidos = social network.
    * hacer amigos = win + friends.
    * hacerse amigo de = befriend, chum with, establish + familiarity con.
    * hacer un amigo = make + friend.
    * influencia de los amigos = peer influence.
    * mano amiga = helping hand.
    * mejor amigo = best friend.
    * pasar el rato con los amigos = hang out with + Posesivo + friends.
    * perder un amigo = lose + a friend.
    * Posesivo + mejor amigo = Posesivo + best friend.
    * quedarse a dormir en la casa de un amigo = sleepover.
    * ser amigo de = be buddies with.
    * ser muy amigo de = be pally with.
    * viejo amigo = old friend, old buddy.

    * * *
    amigo1 -ga
    son/se hicieron muy amigos they are/they became good friends
    es muy amigo mío he's a good o close friend of mine
    un país amigo a friendly country
    un médico amigo me recetó estas pastillas a doctor friend (of mine) prescribed these tablets for me
    ser amigo DE algo:
    es muy amigo de contradecir he's a great one for contradicting people ( colloq), he loves o he's fond of contradicting people
    no es amiga de fiestas y reuniones sociales she doesn't like going to o she's not keen on parties and social gatherings
    no soy muy amigo de la comida picante I'm not a great one for o a great fan of spicy food ( colloq), I'm not terribly fond of o partial to o keen on spicy food
    amigo2 -ga
    masculine, feminine
    friend
    un amigo mío a friend of mine
    somos íntimos amigos we're very close friends
    una amiga de la infancia/facultad a childhood/college friend
    su amigo del alma her best friend, her bosom friend
    el perro es el mejor amigo del hombre ( fr hecha); a dog is a man's best friend
    pregúntale al amigo aquí ask our friend here
    no son más que amigos they're just good friends
    Amigos del Museo de Bellas Artes Friends of the Museum of Fine Art
    ¡un momento, amigo! now, just a minute, pal o buddy ( AmE) o ( BrE) mate! ( colloq)
    amigo de lo ajeno ( hum) thief
    los amigos de lo ajeno abundan en esta zona this area is full of thieves
    ¡amigo!, eso explica … ah, so that's it, that explains …
    ¡amigo! resultó ser pendenciero el muchachito well, well! the young lad turned out to be a bit of a troublemaker
    * * *

     

    Del verbo amigar: ( conjugate amigar)

    amigo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    amigó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    amigo
    ◊ -ga adjetivo: son/se hicieron muy amigos they are/they became good friends;

    hacerse amigo de algn to become friends with sb;
    es muy amigo mío he's a close friend of mine;
    un país amigo a friendly country;
    es muy amigo de contradecir he's a great one for contradicting people (colloq);
    no es amiga de las fiestas she's not keen on parties
    ■ sustantivo masculino, femenino
    friend;
    un amigo mío a friend of mine;
    somos íntimos amigos we're very close friends;
    ¡un momento, amigo! now, just a minute, pal o buddy (AmE) o (BrE) mate! (colloq)
    amigo,-a
    I sustantivo masculino y femenino friend: se hicieron amigos durante el verano, they became friends in the summer
    mi hija se hizo amiga de un compañero de clase, my daughter made friends with a classmate
    somos muy amigos, we are very good friends
    un amigo mío, a friend of mine
    II adj (aficionado) fond [de, of]: es muy amigo de estar en la terraza por la tarde, he very much enjoys being on the terrace in the afternoon

    ' amigo' also found in these entries:
    Spanish:
    allegada
    - allegado
    - amiga
    - colega
    - como
    - compadre
    - contacto
    - cuate
    - disgustarse
    - encubrir
    - entrañable
    - esperar
    - incondicional
    - maja
    - majo
    - origen
    - pelearse
    - proceder
    - reconciliarse
    - reflotar
    - representar
    - semblante
    - simpática
    - simpático
    - soporífera
    - soporífero
    - tilín
    - traición
    - verdad
    - abusar
    - acompañado
    - alma
    - apreciado
    - arreglar
    - bueno
    - cercano
    - cita
    - común
    - confidente
    - conservar
    - cuyo
    - de
    - extrañar
    - hacer
    - íntimo
    - llamar
    - malo
    - nuestro
    - pata
    - por
    English:
    audition
    - be
    - befriend
    - best
    - bosom
    - boyfriend
    - bring along
    - bud
    - bust up
    - chum
    - disclose
    - dude
    - foe
    - fraternity
    - friend
    - friendly
    - hers
    - his
    - hit
    - introduce
    - lifelong
    - locate
    - lover
    - man
    - mate
    - mine
    - mutual
    - nudge
    - of
    - old
    - pal
    - pally
    - penfriend
    - personal
    - provoke
    - soulmate
    - sport
    - stick by
    - through
    - true
    - buddy
    - life
    - look
    - loyal
    - off
    - ours
    - pen pal
    - some
    - theirs
    - way
    * * *
    amigo, -a
    adj
    1. [no enemigo] friendly;
    México y otros países amigos Mexico and other friendly nations;
    un pintor amigo me lo regaló a painter friend of mine gave it to me;
    se han hecho muy amigos they've become good friends o very friendly
    2. [aficionado]
    soy amigo de la buena mesa I'm partial to good food;
    es amigo de la verdad he's someone who values the truth;
    no soy amigo de madrugar I don't like getting up early;
    es amigo de salir todas las noches he's a great one for going out every night
    nm,f
    1. [persona] friend;
    un amigo íntimo a close friend;
    un amigo del colegio a schoolfriend;
    es un amigo de mis padres he's a friend of my parents;
    hacerse amigo de to make friends with
    Fam Hum los amigos de lo ajeno the light-fingered;
    amigo por correspondencia pen friend o pal;
    amigo invisible = form of gift-giving (for example at office Christmas parties or in a large family) where each person anonymously buys a present for another;
    Amigos de la Tierra Friends of the Earth
    2. Fam [compañero, novio] partner
    3. Fam [amante] lover
    4. [tratamiento]
    el amigo our friend;
    lo que el amigo quiere es un vaso de whisky what our friend here wants is a glass of whisky
    interj
    ¡amigo, eso es otra cuestión! that's another matter, my friend!
    * * *
    I adj friendly;
    ser amigo de algo be fond of sth;
    no soy amigo de esquiar I’m not a big skier, I’m not fond of skiing;
    ser amigo de lo ajeno be light-fingered fam II m, amiga f friend;
    hacerse amigos make friends;
    somos muy amigos we’re very close, we’re very good friends;
    * * *
    amigo, -ga adj
    : friendly, close
    amigo, -ga n
    : friend
    * * *
    amigo1 adj friendly [comp. friendlier; superl. friendliest]
    amigo2 n friend

    Spanish-English dictionary > amigo

  • 2 amigo invisible

    secret Santa
    * * *
    (n.) = invisible friend, Secret Santa
    Ex. Having an invisible friend is a normal part of a child's development and can signify a very active imagination.
    Ex. Secret Santa is a fun game to play and is best when price boundaries are set.
    * * *
    (n.) = invisible friend, Secret Santa

    Ex: Having an invisible friend is a normal part of a child's development and can signify a very active imagination.

    Ex: Secret Santa is a fun game to play and is best when price boundaries are set.

    Spanish-English dictionary > amigo invisible

  • 3 hacerse amigo de

    to make friends with
    * * *
    (v.) = befriend, chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity con
    Ex. He needs other people to befriend him or to draw him out of his shell.
    Ex. Cryptanalysts mostly work behind closed doors, and it is difficult to chum with a clever person doing such a secret research.
    Ex. One of the immediate results was that she struck up a friendship with Jeffrey Gordon, a young consultant assigned to the R&D section.
    Ex. Her attitude enabled him, and everyone else on the staff from what he could gather in the brief time he had been there, to establish a pleasant familiarity with her.
    * * *
    (v.) = befriend, chum with, strike up + friendship with, establish + familiarity con

    Ex: He needs other people to befriend him or to draw him out of his shell.

    Ex: Cryptanalysts mostly work behind closed doors, and it is difficult to chum with a clever person doing such a secret research.
    Ex: One of the immediate results was that she struck up a friendship with Jeffrey Gordon, a young consultant assigned to the R&D section.
    Ex: Her attitude enabled him, and everyone else on the staff from what he could gather in the brief time he had been there, to establish a pleasant familiarity with her.

    Spanish-English dictionary > hacerse amigo de

  • 4 problema

    m.
    1 problem.
    el problema del terrorismo the terrorist problem, the problem of terrorism
    los niños no causan más que problemas children cause nothing but trouble o problems
    el problema es que no nos queda tiempo the problem o thing is that we don't have any time left
    2 glitch, bug.
    * * *
    1 problem
    \
    dar problemas to cause problems
    tener problemas con to have trouble with
    * * *
    noun m.
    * * *
    1. SM
    1) (=dificultad) problem

    ¿tienes problemas de dinero? — do you have any money worries o financial problems?

    2) (Mat) problem
    3) Méx (=accidente) accident, mishap
    2.
    ADJ INV (=problemático) problem antes de s
    * * *
    masculino problem

    resolver/solucionar un problema — to solve a problem

    si se enteran, vas a tener problemas — if they find out, you'll be in trouble

    no te hagas problema — (AmL) don't worry about it

    * * *
    = dilemma, issue, problem, rough spot, snag, bug, hitch, mischief, trouble spot, tyranny, catch, tribulation, show-stopper [showstopper], hassle, rub, kink, kicker.
    Ex. Unfortunately documents which present dilemmas in the selection of author headings are present in even the smallest library collections.
    Ex. These issues are reviewed more thoroughly in chapter 10.
    Ex. When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.
    Ex. But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub -- or at least a rough spot -- we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
    Ex. Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.
    Ex. A bug is an error in a program or an equipment malfunction.
    Ex. Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.
    Ex. The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.
    Ex. The statistics collected served as an early warning signal for trouble spots.
    Ex. Information access, such as satellites, overcomes the tyranny of distance for students, teachers and researchers in Australasia.
    Ex. Whilst these achievements are commendable, there is a catch in them -- there can be used to 'intensify' the economic exploitation of women.
    Ex. The author discusses the tribulations of equipment selection.
    Ex. In engineering use, a show-stopper is usually some aspect of a project that is so bad that it threatens to cancel the project unless it is corrected.
    Ex. The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.
    Ex. But as elegant and efficient as this seems, this strategy has a rub - you've got to have technology to track shipments, since you're ultimately responsible for purchases, warranties and returns.
    Ex. However, like any emerging technology, there are still a few kinks in the system.
    Ex. The kicker is that this type of money transfer service is less convenient and no safer than many online money transfers.
    ----
    * abordar un problema = address + problem.
    * acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].
    * aclarar un problema = clear up + problem.
    * acometer un problema = attack + problem.
    * acosado por problemas = beset with + problems.
    * acotar un problema = delineate + problem.
    * acuciado por problemas = embattled.
    * acumular problemas = build up + problems.
    * afrontar los problemas cotidianos = grapple with + life's problems.
    * afrontar un problema = face + issue, confront + problem.
    * agobiado por problemas = beset with + problems.
    * agravar un problema = compound + problem.
    * ahí está el problema = herein lies the rub, there's the rub.
    * anticipar un problema = anticipate + problem.
    * aprendizaje a través de solución de problemas = problem based learning.
    * aquejado de problemas = troubled, ailing.
    * arreglar un problema = fix + problem.
    * asediado por problemas = embattled.
    * atajar un problema = grapple with + problem.
    * ausencia de problemas = smoothness.
    * averiguar un problema = investigate + problem.
    * buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.
    * capacidad de resolver problemas = problem-solving ability.
    * causar problemas = cause + problems, cause + trouble, make + trouble.
    * combatir un problema = combat + problem.
    * complicar un problema = compound + problem.
    * con problemas = in hot water.
    * con problemas de aprendizaje = learning disabled.
    * con problemas de lectura = print disabled.
    * con problemas de vista = vision impaired.
    * con problemas visuales = vision impaired.
    * considerar un problema = consider + problem.
    * convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.
    * corregir un problema = correct + problem.
    * crear problemas = make + waves, build up + problems, make + trouble.
    * darle vueltas a un problema = puzzle over + problem.
    * dar lugar a problemas = give + rise to problems.
    * dar problemas = play up.
    * darse cuenta de un problema = alight on + problem.
    * debatir un problema = discuss + problem.
    * decisión precipitada ante un problema = crisis decision.
    * dedicar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * definición del problema = problem statement.
    * definir un problema = delineate + problem.
    * delimitar un problema = isolate + problem.
    * desarrollarse sin problemas = go + smoothly.
    * detectar un problema = spot + problem, spot + trouble.
    * diagnosticar el problema = diagnose + problem.
    * dirigir + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * el final de los problemas = the light at the end of the tunnel.
    * eliminar un problema = sweep away + problem, work out + kink.
    * el problema no es el qué, sino el cómo = the devil (is/lives) in the details.
    * el problema obvio = the elephant in the room.
    * el único problema = a fly in the soup, the fly in the ointment.
    * el verdadero problema = the elephant in the room.
    * encontrar el modo de paliar un problema = find + way (a)round + problem.
    * encontrarse con problemas = run into + trouble.
    * encontrarse con un problema = encounter + problem, meet with + problem, run up against + issue, come across + problem.
    * enfrentarse a un problema = challenge + threat, confront + question, cope with + problem, face + issue, face + issue, face + problem, come up against + problem, struggle with + issue, wrestle with + problem, deal with + issue.
    * enfrentarse un problema = confront + problem, experience + problem.
    * enunciado del problema = problem statement.
    * esbozar un problema = outline + problem.
    * ese es el problema = herein lies the rub, there's the rub.
    * esquivar el problema = sidestep + the problem.
    * esquivar un problema = duck + issue.
    * estar lleno de problemas = bristle with + problems.
    * evitar problemas = stay out of + trouble.
    * evitar un problema = avoid + problem.
    * exarcerbar un problema = inflame + problem.
    * exteriorizar un problema = externalise + problem.
    * forma de evitar un problema = way round + problem.
    * franquear un problema = negotiate + problem.
    * hacer frente a un problema = attack + problem, combat + problem, wrestle with + problem.
    * identificar un problema = outline + problem, identify + problem, isolate + problem.
    * ilustrar un problema = illustrate + problem.
    * investigar un problema = investigate + problem.
    * libre de problemas = problem-free, trouble free [trouble-free].
    * lleno de problemas = plagued with problems, problem-ridden.
    * llevarse los problemas a casa = bring + problems home.
    * mencionar un problema = bring + problem up.
    * meterse en problemas = get into + trouble.
    * mitigar un problema = alleviate + problem.
    * no haber problemas = be fine.
    * no tener ningún problema con = be okay with.
    * no terminar nunca de tener problemas con = have + no end of problems with.
    * obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.
    * ocasionar problemas = cause + problems.
    * orientado hacia la resolución de problemas = problem-orientated, problem-oriented.
    * paliar problemas = minimise + problems.
    * paliar un problema = solve + problem.
    * percatarse de un problema = alight on + problem.
    * persona con problemas de aprendizaje = learning disabled person.
    * persona o mecanismo que resuelve problemas = solver.
    * persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.
    * personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.
    * personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
    * personas con problemas de vista, las = visually impaired, the, visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * persona sin problemas de vista = sighted person.
    * plagado de problemas = plagued with problems, problem-wracked [problem-racked].
    * plagar de problemas = bedevil.
    * plantear un problema = pose + dilemma, pose + problem, raise + question, raise + concern, raise + issue, raise + problem, articulate + problem.
    * presentar problemas = present + problems.
    * presentar un problema = pose + problem, air + problem.
    * prestar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * problema + acosar = problem + dog.
    * problema acuciante = pressing problem.
    * problema + acuciar = problem + beset.
    * problema + afectar = problem + afflict, problem + plague.
    * problema + afligir = problem + afflict.
    * problema + agravar = problem + exacerbate.
    * problema alimenticio = eating problem.
    * problema asociado = attending problem.
    * problema auditivo = hearing problem.
    * problema + avecinarse = problem + lie ahead.
    * problema cada vez mayor = growing problem.
    * problema con el alcohol = drinking problem.
    * problema con los niños de la llave = latchkey problem.
    * problema cotidiano = daily problem.
    * problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.
    * problema de espacio = space problem.
    * problema de imagen = image problem.
    * problema de peso = weight problem.
    * problema de salud = health problem.
    * problema + desaparecer = problem + go away.
    * problema de seguridad = security problem.
    * problema diario = daily problem.
    * problema difícil = thorny problem, poser.
    * problema difícil de resolver = tough nut to crack, hard nut to crack, brain tickler.
    * problema doméstico = domestic problem.
    * problema económico = economic problem, financial problem.
    * problema + encontrarse = problem + lie.
    * problema en la escuela = school problem.
    * problema escolar = school problem.
    * problema espinoso = knotty problem, thorny problem, thorny issue, thorny question.
    * problema + estar = problem + lie, problem + come with.
    * problema familiar = family problem.
    * problema informático = computing problem.
    * problema inicial = startup problem.
    * problema insoluble = insoluble problem.
    * problema monetario = monetary problem.
    * problema motriz = motor disability.
    * problema peliagudo = thorny problem, thorny issue, thorny question.
    * problema + persistir = problem + persist.
    * problema personal = personal problem.
    * problema + plantearse = problem + come with.
    * problema práctico = practical problem.
    * problema racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * problema + radicar = trouble + lie.
    * problema real = real problem.
    * problema + residir = problem + reside, problem + lie, problem + come with.
    * problemas = trouble, crisis [crises, -pl.], problem areas, trials and tribulations, trouble at mill.
    * problemas auditivos = impaired hearing, hearing impairment, hearing disability.
    * problemas cada vez mayores = mounting problems.
    * problemas con el alcohol = problem drinking.
    * problemas con la bebida = problem drinking.
    * problemas con la vista = poor eyesight.
    * problemas de la vida = life problems [life-problems].
    * problemas del crecimiento = growing pains.
    * problemas de lectura = reading difficulties.
    * problemas dentales = dental disease.
    * problemas de oído = poor hearing.
    * problema seguro = accident waiting to happen.
    * problemas familiares = family crisis.
    * problemas + girar en torno a = problems + turn on, problems + revolve around.
    * problemas inherentes al crecimiento = growing pains.
    * problemas iniciales = teething problems, teething troubles, growing pains.
    * problema siquiátrico = psychiatric problem.
    * problema social = societal problem, social problem.
    * problemas sociales = social crisis.
    * problema + surgir = problem + arise, problem + surface, problem + come with.
    * problemas visuales = visual impairment.
    * problema técnico = glitch, technical difficulty, technical problem.
    * problema técnico desconocido = gremlin.
    * quitar importancia a un problema = trivialise + trouble.
    * raíz del problema, la = root of the problem, the.
    * resolución de problemas = problem solving [problem-solving].
    * resolver los problemas = iron out + the bugs.
    * resolver un problema = resolve + issue, resolve + problem, solve + problem, work out + problem, unlock + problem, settle + problem, sort out + problem, clear up + problem, work + problem + through, address + limitation, straighten out + problem, iron out + problem, work out + kink.
    * sacar a colación un problema = bring + problem up.
    * salvar un problema = circumvent + problem, negotiate + problem.
    * ser un problema = be at issue.
    * sin meterse en problemas = keep out of + trouble.
    * sin problemas = smoothly, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], problem-free, trouble free [trouble-free], without a hitch, unproblematically, carefree, without difficulty, in good standing.
    * sin problemas de vista = sighted.
    * solución a problemas = problem solution.
    * solucionar los problemas = put + things right.
    * solucionar problemas = problem solving [problem-solving].
    * solucionar un problema = solve + problem, settle + problem, iron out + problem.
    * subproblema = sub-problem [subproblem].
    * subsanar un problema = remedy + problem.
    * superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.
    * superar un problema = surmount + problem, conquer + problem, get over + problem.
    * surgir un problema de credibilidad = credibility gap + arise.
    * suscitar un problema = provoke + problem, raise + problem, raise + concern.
    * tener problema con Algo = experience + trouble with.
    * tener problemas = have + problems.
    * tener problemas con = fall + foul of, run + afoul of problems, run + afoul of, fall + afoul of.
    * tener problemas con la ley = fall + foul of the law, go + afoul of the law, fall + afoul of the law.
    * tener un problema = experience + problem.
    * tener un problema medio resuelto = have + problem half licked.
    * tocar un problema = touch on/upon + problem.
    * toparse con un problema = encounter + problem, come across + problem.
    * tratar un problema = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern.
    * tratar un problema de pasada = touch on/upon + problem.
    * trivializar un problema = trivialise + trouble.
    * tropezar con problemas = run into + problems.
    * * *
    masculino problem

    resolver/solucionar un problema — to solve a problem

    si se enteran, vas a tener problemas — if they find out, you'll be in trouble

    no te hagas problema — (AmL) don't worry about it

    * * *
    = dilemma, issue, problem, rough spot, snag, bug, hitch, mischief, trouble spot, tyranny, catch, tribulation, show-stopper [showstopper], hassle, rub, kink, kicker.

    Ex: Unfortunately documents which present dilemmas in the selection of author headings are present in even the smallest library collections.

    Ex: These issues are reviewed more thoroughly in chapter 10.
    Ex: When the cataloguer turns to the description of a piece of music a common problem will be the absence of a title page to be used as the chief source of information.
    Ex: But despite the many catalog worlds, and herein lies the rub -- or at least a rough spot -- we have been proceeding on the assumption that the catalog exists in the form of the data distributed by the Library of Congress.
    Ex: Another snag was the existence of entrenched divergent cataloguing habits among the multinational staff, not to mention their fear of the unknown = Otro problema era la existencia de hábitos de catalogación divergentes y ya arraigados entre el personal multinacional, por no mencionar su miedo hacia lo desconocido.
    Ex: A bug is an error in a program or an equipment malfunction.
    Ex: Keeping pace with these changes may well mean more work than the seven year hitch experienced by DC users.
    Ex: The author discusses the characteristics of programs designed specifically to cause mischief to computer owners who download and run the programs = El autor analiza las características de los programas diseñados específicamente para causar problemas a los propietarios de ordenadores que los descargan y ejecutan.
    Ex: The statistics collected served as an early warning signal for trouble spots.
    Ex: Information access, such as satellites, overcomes the tyranny of distance for students, teachers and researchers in Australasia.
    Ex: Whilst these achievements are commendable, there is a catch in them -- there can be used to 'intensify' the economic exploitation of women.
    Ex: The author discusses the tribulations of equipment selection.
    Ex: In engineering use, a show-stopper is usually some aspect of a project that is so bad that it threatens to cancel the project unless it is corrected.
    Ex: The article is entitled 'How to implement electronic subscriptions replacing the routing list hassle'.
    Ex: But as elegant and efficient as this seems, this strategy has a rub - you've got to have technology to track shipments, since you're ultimately responsible for purchases, warranties and returns.
    Ex: However, like any emerging technology, there are still a few kinks in the system.
    Ex: The kicker is that this type of money transfer service is less convenient and no safer than many online money transfers.
    * abordar un problema = address + problem.
    * acción de averiguar y resolver problemas = troubleshooting [trouble shooting].
    * aclarar un problema = clear up + problem.
    * acometer un problema = attack + problem.
    * acosado por problemas = beset with + problems.
    * acotar un problema = delineate + problem.
    * acuciado por problemas = embattled.
    * acumular problemas = build up + problems.
    * afrontar los problemas cotidianos = grapple with + life's problems.
    * afrontar un problema = face + issue, confront + problem.
    * agobiado por problemas = beset with + problems.
    * agravar un problema = compound + problem.
    * ahí está el problema = herein lies the rub, there's the rub.
    * anticipar un problema = anticipate + problem.
    * aprendizaje a través de solución de problemas = problem based learning.
    * aquejado de problemas = troubled, ailing.
    * arreglar un problema = fix + problem.
    * asediado por problemas = embattled.
    * atajar un problema = grapple with + problem.
    * ausencia de problemas = smoothness.
    * averiguar un problema = investigate + problem.
    * buscar problemas = ask for + trouble, court + disaster, make + trouble.
    * capacidad de resolver problemas = problem-solving ability.
    * causar problemas = cause + problems, cause + trouble, make + trouble.
    * combatir un problema = combat + problem.
    * complicar un problema = compound + problem.
    * con problemas = in hot water.
    * con problemas de aprendizaje = learning disabled.
    * con problemas de lectura = print disabled.
    * con problemas de vista = vision impaired.
    * con problemas visuales = vision impaired.
    * considerar un problema = consider + problem.
    * convertirse en un gran problema = grow to + a crisis.
    * corregir un problema = correct + problem.
    * crear problemas = make + waves, build up + problems, make + trouble.
    * darle vueltas a un problema = puzzle over + problem.
    * dar lugar a problemas = give + rise to problems.
    * dar problemas = play up.
    * darse cuenta de un problema = alight on + problem.
    * debatir un problema = discuss + problem.
    * decisión precipitada ante un problema = crisis decision.
    * dedicar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * definición del problema = problem statement.
    * definir un problema = delineate + problem.
    * delimitar un problema = isolate + problem.
    * desarrollarse sin problemas = go + smoothly.
    * detectar un problema = spot + problem, spot + trouble.
    * diagnosticar el problema = diagnose + problem.
    * dirigir + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * el final de los problemas = the light at the end of the tunnel.
    * eliminar un problema = sweep away + problem, work out + kink.
    * el problema no es el qué, sino el cómo = the devil (is/lives) in the details.
    * el problema obvio = the elephant in the room.
    * el único problema = a fly in the soup, the fly in the ointment.
    * el verdadero problema = the elephant in the room.
    * encontrar el modo de paliar un problema = find + way (a)round + problem.
    * encontrarse con problemas = run into + trouble.
    * encontrarse con un problema = encounter + problem, meet with + problem, run up against + issue, come across + problem.
    * enfrentarse a un problema = challenge + threat, confront + question, cope with + problem, face + issue, face + issue, face + problem, come up against + problem, struggle with + issue, wrestle with + problem, deal with + issue.
    * enfrentarse un problema = confront + problem, experience + problem.
    * enunciado del problema = problem statement.
    * esbozar un problema = outline + problem.
    * ese es el problema = herein lies the rub, there's the rub.
    * esquivar el problema = sidestep + the problem.
    * esquivar un problema = duck + issue.
    * estar lleno de problemas = bristle with + problems.
    * evitar problemas = stay out of + trouble.
    * evitar un problema = avoid + problem.
    * exarcerbar un problema = inflame + problem.
    * exteriorizar un problema = externalise + problem.
    * forma de evitar un problema = way round + problem.
    * franquear un problema = negotiate + problem.
    * hacer frente a un problema = attack + problem, combat + problem, wrestle with + problem.
    * identificar un problema = outline + problem, identify + problem, isolate + problem.
    * ilustrar un problema = illustrate + problem.
    * investigar un problema = investigate + problem.
    * libre de problemas = problem-free, trouble free [trouble-free].
    * lleno de problemas = plagued with problems, problem-ridden.
    * llevarse los problemas a casa = bring + problems home.
    * mencionar un problema = bring + problem up.
    * meterse en problemas = get into + trouble.
    * mitigar un problema = alleviate + problem.
    * no haber problemas = be fine.
    * no tener ningún problema con = be okay with.
    * no terminar nunca de tener problemas con = have + no end of problems with.
    * obtener el enunciado del problema = elicit + problem statement.
    * ocasionar problemas = cause + problems.
    * orientado hacia la resolución de problemas = problem-orientated, problem-oriented.
    * paliar problemas = minimise + problems.
    * paliar un problema = solve + problem.
    * percatarse de un problema = alight on + problem.
    * persona con problemas de aprendizaje = learning disabled person.
    * persona o mecanismo que resuelve problemas = solver.
    * persona que intenta averiguar y resolver problemas = troubleshooter.
    * personas con problemas de lectura = print handicapped people, print handicapped, the.
    * personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.
    * personas con problemas de vista, las = visually impaired, the, visually disabled, the, visually handicapped, the, visually impaired people (VIPs), visually challenged, the.
    * personas con problemas mentales = disturbed people.
    * persona sin problemas de vista = sighted person.
    * plagado de problemas = plagued with problems, problem-wracked [problem-racked].
    * plagar de problemas = bedevil.
    * plantear un problema = pose + dilemma, pose + problem, raise + question, raise + concern, raise + issue, raise + problem, articulate + problem.
    * presentar problemas = present + problems.
    * presentar un problema = pose + problem, air + problem.
    * prestar + Posesivo + atención a un problema = turn + Posesivo + attention to problem.
    * problema + acosar = problem + dog.
    * problema acuciante = pressing problem.
    * problema + acuciar = problem + beset.
    * problema + afectar = problem + afflict, problem + plague.
    * problema + afligir = problem + afflict.
    * problema + agravar = problem + exacerbate.
    * problema alimenticio = eating problem.
    * problema asociado = attending problem.
    * problema auditivo = hearing problem.
    * problema + avecinarse = problem + lie ahead.
    * problema cada vez mayor = growing problem.
    * problema con el alcohol = drinking problem.
    * problema con los niños de la llave = latchkey problem.
    * problema cotidiano = daily problem.
    * problema de comportamiento = behaviour problem, behavioural problem.
    * problema de espacio = space problem.
    * problema de imagen = image problem.
    * problema de peso = weight problem.
    * problema de salud = health problem.
    * problema + desaparecer = problem + go away.
    * problema de seguridad = security problem.
    * problema diario = daily problem.
    * problema difícil = thorny problem, poser.
    * problema difícil de resolver = tough nut to crack, hard nut to crack, brain tickler.
    * problema doméstico = domestic problem.
    * problema económico = economic problem, financial problem.
    * problema + encontrarse = problem + lie.
    * problema en la escuela = school problem.
    * problema escolar = school problem.
    * problema espinoso = knotty problem, thorny problem, thorny issue, thorny question.
    * problema + estar = problem + lie, problem + come with.
    * problema familiar = family problem.
    * problema informático = computing problem.
    * problema inicial = startup problem.
    * problema insoluble = insoluble problem.
    * problema monetario = monetary problem.
    * problema motriz = motor disability.
    * problema peliagudo = thorny problem, thorny issue, thorny question.
    * problema pequeño = a cloud no bigger than a man's hand.
    * problema + persistir = problem + persist.
    * problema personal = personal problem.
    * problema + plantearse = problem + come with.
    * problema práctico = practical problem.
    * problema racial = racial conflict, ethnic conflict.
    * problema + radicar = trouble + lie.
    * problema real = real problem.
    * problema + residir = problem + reside, problem + lie, problem + come with.
    * problemas = trouble, crisis [crises, -pl.], problem areas, trials and tribulations, trouble at mill.
    * problemas auditivos = impaired hearing, hearing impairment, hearing disability.
    * problemas cada vez mayores = mounting problems.
    * problemas con el alcohol = problem drinking.
    * problemas con la bebida = problem drinking.
    * problemas con la vista = poor eyesight.
    * problemas de la vida = life problems [life-problems].
    * problemas del crecimiento = growing pains.
    * problemas de lectura = reading difficulties.
    * problemas dentales = dental disease.
    * problemas de oído = poor hearing.
    * problema seguro = accident waiting to happen.
    * problemas familiares = family crisis.
    * problemas + girar en torno a = problems + turn on, problems + revolve around.
    * problemas inherentes al crecimiento = growing pains.
    * problemas iniciales = teething problems, teething troubles, growing pains.
    * problema siquiátrico = psychiatric problem.
    * problema social = societal problem, social problem.
    * problemas sociales = social crisis.
    * problema + surgir = problem + arise, problem + surface, problem + come with.
    * problemas visuales = visual impairment.
    * problema técnico = glitch, technical difficulty, technical problem.
    * problema técnico desconocido = gremlin.
    * quitar importancia a un problema = trivialise + trouble.
    * raíz del problema, la = root of the problem, the.
    * resolución de problemas = problem solving [problem-solving].
    * resolver los problemas = iron out + the bugs.
    * resolver un problema = resolve + issue, resolve + problem, solve + problem, work out + problem, unlock + problem, settle + problem, sort out + problem, clear up + problem, work + problem + through, address + limitation, straighten out + problem, iron out + problem, work out + kink.
    * sacar a colación un problema = bring + problem up.
    * salvar un problema = circumvent + problem, negotiate + problem.
    * ser un problema = be at issue.
    * sin meterse en problemas = keep out of + trouble.
    * sin problemas = smoothly, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], problem-free, trouble free [trouble-free], without a hitch, unproblematically, carefree, without difficulty, in good standing.
    * sin problemas de vista = sighted.
    * solución a problemas = problem solution.
    * solucionar los problemas = put + things right.
    * solucionar problemas = problem solving [problem-solving].
    * solucionar un problema = solve + problem, settle + problem, iron out + problem.
    * subproblema = sub-problem [subproblem].
    * subsanar un problema = remedy + problem.
    * superar el problema de credibilidad = overcome + credibility gap.
    * superar un problema = surmount + problem, conquer + problem, get over + problem.
    * surgir un problema de credibilidad = credibility gap + arise.
    * suscitar un problema = provoke + problem, raise + problem, raise + concern.
    * tener problema con Algo = experience + trouble with.
    * tener problemas = have + problems.
    * tener problemas con = fall + foul of, run + afoul of problems, run + afoul of, fall + afoul of.
    * tener problemas con la ley = fall + foul of the law, go + afoul of the law, fall + afoul of the law.
    * tener un problema = experience + problem.
    * tener un problema medio resuelto = have + problem half licked.
    * tocar un problema = touch on/upon + problem.
    * toparse con un problema = encounter + problem, come across + problem.
    * tratar un problema = address + problem, deal with + problem, handle + problem, tackle + problem, address + limitation, grapple with + problem, treat + problem, address + concern.
    * tratar un problema de pasada = touch on/upon + problem.
    * trivializar un problema = trivialise + trouble.
    * tropezar con problemas = run into + problems.

    * * *
    1 ( Mat) problem
    resolver un problema to solve a problem
    2 (dificultad, preocupación) problem
    nos está creando muchos problemas it is causing us a lot of problems o a lot of trouble
    problemas económicos financial difficulties o problems
    me gustaría ir, el problema es que no tengo dinero I'd like to go, the snag o trouble o problem o thing is I don't have any money
    los coches viejos siempre dan muchos problemas old cars always give a lot of trouble, old cars always play up a lot ( colloq)
    si se enteran, vas a tener problemas if they find out, you'll be in trouble
    no te hagas problema ( AmL); don't worry about it
    * * *

     

    problema sustantivo masculino
    problem;
    resolver/solucionar un problema to solve a problem;

    los coches viejos dan muchos problemas old cars give a lot of trouble;
    no te hagas problema (AmL) don't worry about it
    problema sustantivo masculino problem: les está dando muchos problemas, it is giving them a lot of trouble
    problemas económicos, financial difficulties

    ' problema' also found in these entries:
    Spanish:
    abordar
    - acotar
    - circunscribirse
    - comprensión
    - conciencia
    - concienciarse
    - conjuntamente
    - contingente
    - deforestación
    - desarrollo
    - desforestación
    - desmenuzar
    - diferente
    - drogodependencia
    - eficacia
    - encarar
    - endemoniada
    - endemoniado
    - enfocar
    - enfocada
    - enfocado
    - enfoque
    - enrevesada
    - enrevesado
    - enunciado
    - inconveniente
    - intrincada
    - intrincado
    - magnitud
    - mano
    - orden
    - plantear
    - presentarse
    - profundizar
    - profundidad
    - radicar
    - raíz
    - remediar
    - remontar
    - replantear
    - resolución
    - resolver
    - robar
    - rompecabezas
    - salida
    - sencilla
    - sencillez
    - sencillo
    - sensibilizar
    - sinsabor
    English:
    answer
    - appreciate
    - appreciation
    - approach
    - approachable
    - arithmetic
    - attack
    - avenue
    - awkward
    - bit
    - bypass
    - can
    - care
    - central
    - come up
    - compound
    - deal with
    - define
    - devil
    - difficulty
    - emerge
    - emotional
    - form
    - formidable
    - graft
    - grapple
    - growing
    - hard
    - hassle
    - ignore
    - issue
    - knotty
    - knowledge
    - land
    - lie
    - magnitude
    - major
    - matter
    - meditate
    - meet with
    - nut
    - object
    - outstanding
    - overcome
    - pin down
    - pose
    - present
    - problem
    - question
    - relation
    * * *
    1. [dificultad] problem;
    el problema del terrorismo the terrorist problem, the problem of terrorism;
    los niños no causan más que problemas children cause nothing but trouble o problems;
    no quiero más problemas I don't want any more trouble;
    el problema es que no nos queda tiempo the problem o thing is that we don't have any time left;
    Am
    no te hagas problema don't worry about it
    2. [matemático] problem;
    resolver un problema to solve a problem
    * * *
    m problem;
    sin problema without difficulty, without any problems
    * * *
    : problem
    * * *
    problema n problem

    Spanish-English dictionary > problema

  • 5 problema + estar

    (n.) = problem + lie, problem + come with
    Ex. The problem that lies at the base of the librarian/faculty conflict is that many members of the teaching faculty have no idea of what librarians do.
    Ex. The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.
    * * *
    (n.) = problem + lie, problem + come with

    Ex: The problem that lies at the base of the librarian/faculty conflict is that many members of the teaching faculty have no idea of what librarians do.

    Ex: The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.

    Spanish-English dictionary > problema + estar

  • 6 problema + plantearse

    (n.) = problem + come with
    Ex. The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.
    * * *
    (n.) = problem + come with

    Ex: The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.

    Spanish-English dictionary > problema + plantearse

  • 7 problema + residir

    (n.) = problem + reside, problem + lie, problem + come with
    Ex. The problem reside in the fact that they environment we seek to tame and control is an open, unstructured dynamic process, while human organizations are static and highly resistant to change.
    Ex. The problem that lies at the base of the librarian/faculty conflict is that many members of the teaching faculty have no idea of what librarians do.
    Ex. The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.
    * * *
    (n.) = problem + reside, problem + lie, problem + come with

    Ex: The problem reside in the fact that they environment we seek to tame and control is an open, unstructured dynamic process, while human organizations are static and highly resistant to change.

    Ex: The problem that lies at the base of the librarian/faculty conflict is that many members of the teaching faculty have no idea of what librarians do.
    Ex: The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.

    Spanish-English dictionary > problema + residir

  • 8 problema + surgir

    (n.) = problem + arise, problem + surface, problem + come with
    Ex. In systems where documents can be retrieved according to search keys on a string search basis few problems arise.
    Ex. A problem which surfaced to an appreciable extent with the advent of the all-media catalog is the subject analysis of nonbook materials.
    Ex. The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.
    * * *
    (n.) = problem + arise, problem + surface, problem + come with

    Ex: In systems where documents can be retrieved according to search keys on a string search basis few problems arise.

    Ex: A problem which surfaced to an appreciable extent with the advent of the all-media catalog is the subject analysis of nonbook materials.
    Ex: The problem comes with ideographic languages = El problema se plantea con los lenguajes basados en ideogramas.

    Spanish-English dictionary > problema + surgir

  • 9 he aquí el problema

    that's the problem

    Spanish-English dictionary > he aquí el problema

  • 10 inhibirse de un problema

    to refuse to acknowledge a problem

    Spanish-English dictionary > inhibirse de un problema

  • 11 raíz del problema

    la raíz del problema
    (n.) = root of the problem, the

    Ex: The root of the problem lies in the simple rule of the number of possible combinations in which a given set of concepts may be sought.

    Spanish-English dictionary > raíz del problema

  • 12 tuvo

    vbtener
    * * *
    tuvo, etc. tener

    Spanish-English dictionary > tuvo

  • 13 problema

    Diccionario Español-Inglés Matemáticas > problema

  • 14 Posesivo + mejor amigo

    (n.) = Posesivo + best friend
    Ex. The next best thing to getting married to a man you love and having a family is shagging your best friend (who happens to be gay) and having a family.
    * * *
    (n.) = Posesivo + best friend

    Ex: The next best thing to getting married to a man you love and having a family is shagging your best friend (who happens to be gay) and having a family.

    Spanish-English dictionary > Posesivo + mejor amigo

  • 15 abordar un problema

    (v.) = address + problem
    Ex. They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.
    * * *
    (v.) = address + problem

    Ex: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'.

    Spanish-English dictionary > abordar un problema

  • 16 aclarar un problema

    (v.) = clear up + problem
    Ex. The library staff involved in the day to day running of the library may be called upon quite often to fix certain minor faults or clear up problems and misunderstandings on the part of the user.
    * * *
    (v.) = clear up + problem

    Ex: The library staff involved in the day to day running of the library may be called upon quite often to fix certain minor faults or clear up problems and misunderstandings on the part of the user.

    Spanish-English dictionary > aclarar un problema

  • 17 acometer un problema

    (v.) = attack + problem
    Ex. We know what our problems are, and we can attack them from that point of view.
    * * *
    (v.) = attack + problem

    Ex: We know what our problems are, and we can attack them from that point of view.

    Spanish-English dictionary > acometer un problema

  • 18 acotar un problema

    (v.) = delineate + problem
    Ex. We need more quantified analysis if we are to delineate the problem accurately and frame a response to it.
    * * *
    (v.) = delineate + problem

    Ex: We need more quantified analysis if we are to delineate the problem accurately and frame a response to it.

    Spanish-English dictionary > acotar un problema

  • 19 afrontar un problema

    (v.) = face + issue, confront + problem
    Ex. Personnel management is a critical issue facing library administrators.
    Ex. This article outlines some of the problems which confronted students attempting to master the skills of back-of-book indexing.
    * * *
    (v.) = face + issue, confront + problem

    Ex: Personnel management is a critical issue facing library administrators.

    Ex: This article outlines some of the problems which confronted students attempting to master the skills of back-of-book indexing.

    Spanish-English dictionary > afrontar un problema

  • 20 agravar un problema

    (v.) = compound + problem
    Ex. Such solutions after repeated application cause the catalog to become a clumsy, inefficient tool, and serve only to compound future problems.
    * * *
    (v.) = compound + problem

    Ex: Such solutions after repeated application cause the catalog to become a clumsy, inefficient tool, and serve only to compound future problems.

    Spanish-English dictionary > agravar un problema

См. также в других словарях:

  • Amigo - получить на Академике активный купон БЕЛОРИС или выгодно amigo купить по низкой цене на распродаже в БЕЛОРИС

  • Vito Corleone — Personaje de El Padrino …   Wikipedia Español

  • República de Weimar — Deutsches Reich Imperio alemán Weimarer Republik República de Weimar …   Wikipedia Español

  • Constant Lambert — Leonard Constant Lambert Constant Lambert. Retrato realizado por Christopher Wood (1926) …   Wikipedia Español

  • Vicente Rojo Lluch — Teniente General Años de servicio 1911 – 1939 Apodo General Rojo Lealtad …   Wikipedia Español

  • Operación Puerto — C/ Zurbano n.º 92 (Madrid, España): el panel Análisis Clínicos anuncia el laboratorio del Dr …   Wikipedia Español

  • Edad Moderna — Adán y Eva de Alberto Durero. El antropocentrismo humanista simboliza la modernidad en la Filosofía, la …   Wikipedia Español

  • Depeche Mode — en vivo en Londres 2009 Datos generales Origen …   Wikipedia Español

  • Manuel José García — Ferreyra Manuel José García Ferreyra, según retrato del artista francés Narcisse Edmond Joseph Desmadryl …   Wikipedia Español

  • Lesbianismo — La palabra lesbiana puede hacer referencia a una identidad, un deseo o una determinada conducta entre mujeres …   Wikipedia Español

  • The Rolling Stones — Para la revista musical, véase Rolling Stone. The Rolling Stones …   Wikipedia Español

  • Conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Parte de Conflicto árabe israelí Área del conflicto …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.