Перевод: с испанского на все языки

tuvimos+que+volver+a+pata

  • 201 volver a insertar en el ordenador

    (v.) = rekey [re-key]
    Ex. Previously, these libraries had been producing printed cards to send to LC as their location reports, which in turn were rekeyed into machine-readable form by an LC contractor for addition to the RAL data base.
    * * *
    (v.) = rekey [re-key]

    Ex: Previously, these libraries had been producing printed cards to send to LC as their location reports, which in turn were rekeyed into machine-readable form by an LC contractor for addition to the RAL data base.

    Spanish-English dictionary > volver a insertar en el ordenador

  • 202 volver a intentar

    (v.) = retry [re-try]
    Ex. Students have the opportunity to retry any question missed until they get the correct answer or wish to leave the program.
    * * *
    (v.) = retry [re-try]

    Ex: Students have the opportunity to retry any question missed until they get the correct answer or wish to leave the program.

    Spanish-English dictionary > volver a intentar

  • 203 volver a interpretar

    (v.) = reinterpret [re-interpret]
    Ex. The Victorians had unprecedented access to a wealth of manuscript sources, which helped them rediscover and reinterpret their cultural history.
    * * *
    (v.) = reinterpret [re-interpret]

    Ex: The Victorians had unprecedented access to a wealth of manuscript sources, which helped them rediscover and reinterpret their cultural history.

    Spanish-English dictionary > volver a interpretar

  • 204 volver a introducir

    (v.) = re-enter [reenter], reintroduce, reinsert
    Ex. The message then can be deleted, read again on the screen filed electronically, printed out as a hard copy, or sent to a third party without the need to re-enter it.
    Ex. But adoption of the ISBD reintroduces repetition of the author's name before and after the title, which is particularly objectionable in the case of lengthy or complex corporate names.
    Ex. This organization uses an innovative approach to reinsert young people formerly hospitalized for psychiatric problems into the workforce.
    * * *
    (v.) = re-enter [reenter], reintroduce, reinsert

    Ex: The message then can be deleted, read again on the screen filed electronically, printed out as a hard copy, or sent to a third party without the need to re-enter it.

    Ex: But adoption of the ISBD reintroduces repetition of the author's name before and after the title, which is particularly objectionable in the case of lengthy or complex corporate names.
    Ex: This organization uses an innovative approach to reinsert young people formerly hospitalized for psychiatric problems into the workforce.

    Spanish-English dictionary > volver a introducir

  • 205 volver a juzgar

    (v.) = retry [re-try]
    Ex. After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.
    * * *
    (v.) = retry [re-try]

    Ex: After a preliminary acquittal, they were retried and convicted, causing public outrage, especially among artists.

    Spanish-English dictionary > volver a juzgar

  • 206 volver a la etapa de planificación

    = return to + the drawing boards, back to the drawing board
    Ex. In the light of this situation, it becomes necessary for librarians to return to the drawing boards to revise public policy statements.
    Ex. If a proposal for a new regulation or directive raises important questions about the national interest then it can be sent back to the drawing board or vetoed outright.
    * * *
    = return to + the drawing boards, back to the drawing board

    Ex: In the light of this situation, it becomes necessary for librarians to return to the drawing boards to revise public policy statements.

    Ex: If a proposal for a new regulation or directive raises important questions about the national interest then it can be sent back to the drawing board or vetoed outright.

    Spanish-English dictionary > volver a la etapa de planificación

  • 207 volver a la popularidad

    (v.) = return to + favour
    Ex. Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.
    * * *
    (v.) = return to + favour

    Ex: Despite the incompetence of most eighteenth-century block-makers, woodcuts never quite disappeared, and they returned to favour in the delicate form called 'wood-engraving' at the end of the hand-press period.

    Spanish-English dictionary > volver a la popularidad

  • 208 volver a la seguridad de

    Ex. An emotional crisis at home may send a child burrowing back into the security of well-loved books remembered from happier days.
    * * *

    Ex: An emotional crisis at home may send a child burrowing back into the security of well-loved books remembered from happier days.

    Spanish-English dictionary > volver a la seguridad de

  • 209 volver a la vida normal

    (v.) = get (back) into + the swings of things
    Ex. It was hard to start with as I got tired easily and had also lost a lot of confidence, but I soon got into the swings of things.
    * * *
    (v.) = get (back) into + the swings of things

    Ex: It was hard to start with as I got tired easily and had also lost a lot of confidence, but I soon got into the swings of things.

    Spanish-English dictionary > volver a la vida normal

  • 210 volver a leer

    (v.) = reread [re-read]
    Ex. Next, the case should be reread with a view to identifying and listing the problems to be solved.
    * * *
    (v.) = reread [re-read]

    Ex: Next, the case should be reread with a view to identifying and listing the problems to be solved.

    Spanish-English dictionary > volver a leer

  • 211 volver a levantar el sistema

    (v.) = restart
    Ex. DBMS systems aim to cope with system failure and generate restart procedures.
    * * *
    (v.) = restart

    Ex: DBMS systems aim to cope with system failure and generate restart procedures.

    Spanish-English dictionary > volver a levantar el sistema

  • 212 volver a manejar

    (v.) = rehandle
    Ex. This might be used to regenerate additional copies without rehandling the original.
    * * *
    (v.) = rehandle

    Ex: This might be used to regenerate additional copies without rehandling the original.

    Spanish-English dictionary > volver a manejar

  • 213 volver a mezclar

    (v.) = remix
    Ex. Once music is digitized you can filter it, bend it, archive it, rearrange it, remix it, mess with it.
    * * *
    (v.) = remix

    Ex: Once music is digitized you can filter it, bend it, archive it, rearrange it, remix it, mess with it.

    Spanish-English dictionary > volver a mezclar

  • 214 volver a montar

    (v.) = reassemble [re-assemble]
    Ex. The control counter and associated screening are part of a co-ordinated modular system comprised of units which are readily reassembled into different configurations.
    * * *
    (v.) = reassemble [re-assemble]

    Ex: The control counter and associated screening are part of a co-ordinated modular system comprised of units which are readily reassembled into different configurations.

    Spanish-English dictionary > volver a montar

  • 215 volver a mostrar

    (v.) = redisplay
    Ex. When the end code is entered on the name summary screen and the document summary screen is redisplayed, the zero opposite the names label will be changed to the number of names added.
    * * *
    (v.) = redisplay

    Ex: When the end code is entered on the name summary screen and the document summary screen is redisplayed, the zero opposite the names label will be changed to the number of names added.

    Spanish-English dictionary > volver a mostrar

  • 216 volver a nombrar

    (v.) = rename
    Ex. Without such an understanding, attempts at overcoming the stereotype by willing it away, renaming, or ignoring it will remain futile.
    * * *
    (v.) = rename

    Ex: Without such an understanding, attempts at overcoming the stereotype by willing it away, renaming, or ignoring it will remain futile.

    Spanish-English dictionary > volver a nombrar

  • 217 volver a ordenar

    (v.) = resort
    Ex. Almost as an afterthought we find a mention of mechanical devices for sorting and resorting index cards.
    * * *
    (v.) = resort

    Ex: Almost as an afterthought we find a mention of mechanical devices for sorting and resorting index cards.

    Spanish-English dictionary > volver a ordenar

  • 218 volver a oxidar

    (v.) = reoxidise [reoxidize, -USA]
    Ex. The exposed part is changed by the radiation so that the surface can be cleaned, etched and reoxidized.
    * * *
    (v.) = reoxidise [reoxidize, -USA]

    Ex: The exposed part is changed by the radiation so that the surface can be cleaned, etched and reoxidized.

    Spanish-English dictionary > volver a oxidar

  • 219 volver a pedir

    (v.) = reorder [re-order]
    Ex. In some library systems instructions are given to suppliers that if goods are not supplied within, say, 12 months, the order is automatically cancelled and if the library still wants it it has to be reordered.
    * * *
    (v.) = reorder [re-order]

    Ex: In some library systems instructions are given to suppliers that if goods are not supplied within, say, 12 months, the order is automatically cancelled and if the library still wants it it has to be reordered.

    Spanish-English dictionary > volver a pedir

  • 220 volver a pintar

    (v.) = repaint [re-paint]
    Ex. The library is undergoing a five-day 'extreme makeover' and will be repainted, re-carpeted, reconfigured and equipped with the latest furnishings.
    * * *
    (v.) = repaint [re-paint]

    Ex: The library is undergoing a five-day 'extreme makeover' and will be repainted, re-carpeted, reconfigured and equipped with the latest furnishings.

    Spanish-English dictionary > volver a pintar

См. также в других словарях:

  • a — 1. por medio de; a través de; con; se usa en general ante un sustantivo sin artículo, regularmente en plural, y que denota una modalidad violenta o descortés de la acción; cf. a lo que es, a puro, a combo limpio, a patada limpia, a grito pelado;… …   Diccionario de chileno actual

  • Anexo:Episodios de Al salir de clase — La siguiente es una lista de episodios de Al salir de clase, serie española. Contenido 1 1º Temporada 2 2º Temporada 3 3º Temporada …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.