Перевод: с испанского на все языки

tuve+que+acortar+las+vacaciones+y+volver+a+casa

  • 681 volver a ordenar

    (v.) = resort
    Ex. Almost as an afterthought we find a mention of mechanical devices for sorting and resorting index cards.
    * * *
    (v.) = resort

    Ex: Almost as an afterthought we find a mention of mechanical devices for sorting and resorting index cards.

    Spanish-English dictionary > volver a ordenar

  • 682 volver a oxidar

    (v.) = reoxidise [reoxidize, -USA]
    Ex. The exposed part is changed by the radiation so that the surface can be cleaned, etched and reoxidized.
    * * *
    (v.) = reoxidise [reoxidize, -USA]

    Ex: The exposed part is changed by the radiation so that the surface can be cleaned, etched and reoxidized.

    Spanish-English dictionary > volver a oxidar

  • 683 volver a pedir

    (v.) = reorder [re-order]
    Ex. In some library systems instructions are given to suppliers that if goods are not supplied within, say, 12 months, the order is automatically cancelled and if the library still wants it it has to be reordered.
    * * *
    (v.) = reorder [re-order]

    Ex: In some library systems instructions are given to suppliers that if goods are not supplied within, say, 12 months, the order is automatically cancelled and if the library still wants it it has to be reordered.

    Spanish-English dictionary > volver a pedir

  • 684 volver a pintar

    (v.) = repaint [re-paint]
    Ex. The library is undergoing a five-day 'extreme makeover' and will be repainted, re-carpeted, reconfigured and equipped with the latest furnishings.
    * * *
    (v.) = repaint [re-paint]

    Ex: The library is undergoing a five-day 'extreme makeover' and will be repainted, re-carpeted, reconfigured and equipped with the latest furnishings.

    Spanish-English dictionary > volver a pintar

  • 685 volver a planificar

    (v.) = reschedule
    Ex. The 2005 second edition originally slated for 4th of May 2005 has been rescheduled for 2-4 August 2005.
    * * *
    (v.) = reschedule

    Ex: The 2005 second edition originally slated for 4th of May 2005 has been rescheduled for 2-4 August 2005.

    Spanish-English dictionary > volver a planificar

  • 686 volver a plantearse

    Ex. The second way in which these changes might be brought about would be for our libraries to reconceive of their mission as information sources.
    * * *

    Ex: The second way in which these changes might be brought about would be for our libraries to reconceive of their mission as information sources.

    Spanish-English dictionary > volver a plantearse

  • 687 volver a ponerse al día

    (v.) = be back on track, be on track
    Ex. When all is said and done, however, this great encyclopedia is now back on track after a period of confusion and frustration = No obstante, al final de cuentas esta gran enciclopedia vuelve a ser lo que era después de un periodo de confusión y frustración.
    Ex. The programme is now on track and microfiche is flowing again to the depository libraries = El programa ha vuelto a ser lo que era y las microfichas vuelven a enviarse a las bibliotecas de depósito legal.
    * * *
    (v.) = be back on track, be on track

    Ex: When all is said and done, however, this great encyclopedia is now back on track after a period of confusion and frustration = No obstante, al final de cuentas esta gran enciclopedia vuelve a ser lo que era después de un periodo de confusión y frustración.

    Ex: The programme is now on track and microfiche is flowing again to the depository libraries = El programa ha vuelto a ser lo que era y las microfichas vuelven a enviarse a las bibliotecas de depósito legal.

    Spanish-English dictionary > volver a ponerse al día

  • 688 volver a por sus fueros

    (v.) = be back on track, be on track, bite back
    Ex. When all is said and done, however, this great encyclopedia is now back on track after a period of confusion and frustration = No obstante, al final de cuentas esta gran enciclopedia vuelve a ser lo que era después de un periodo de confusión y frustración.
    Ex. The programme is now on track and microfiche is flowing again to the depository libraries = El programa ha vuelto a ser lo que era y las microfichas vuelven a enviarse a las bibliotecas de depósito legal.
    Ex. The article 'Book clubs bite back' points to the fact that there is evidence elsewhere in the world that book clubs are capable of thriving in markets where free pricing has been the norm.
    * * *
    (v.) = be back on track, be on track, bite back

    Ex: When all is said and done, however, this great encyclopedia is now back on track after a period of confusion and frustration = No obstante, al final de cuentas esta gran enciclopedia vuelve a ser lo que era después de un periodo de confusión y frustración.

    Ex: The programme is now on track and microfiche is flowing again to the depository libraries = El programa ha vuelto a ser lo que era y las microfichas vuelven a enviarse a las bibliotecas de depósito legal.
    Ex: The article 'Book clubs bite back' points to the fact that there is evidence elsewhere in the world that book clubs are capable of thriving in markets where free pricing has been the norm.

    Spanish-English dictionary > volver a por sus fueros

  • 689 volver a preguntar

    (v.) = check back
    Ex. Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.
    * * *
    (v.) = check back

    Ex: Inquirers should be advised to leave their names and phone numbers or to check back after staff members have had time to consider the question.

    Spanish-English dictionary > volver a preguntar

  • 690 volver a presentar

    (v.) = resubmit [re-submit]
    Ex. When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    * * *
    (v.) = resubmit [re-submit]

    Ex: When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.

    Spanish-English dictionary > volver a presentar

  • 691 volver a prestar atención

    (v.) = refocus + attention
    Ex. In an effort to refocus some attention on such basics, this article describes the efforts of the library to redesign its current periodicals area better to meet the needs of students and faculty.
    * * *
    (v.) = refocus + attention

    Ex: In an effort to refocus some attention on such basics, this article describes the efforts of the library to redesign its current periodicals area better to meet the needs of students and faculty.

    Spanish-English dictionary > volver a prestar atención

  • 692 volver a procesar

    (v.) = reprocess
    Ex. When you use a previous query in a different database or a new work session, however, the system needs to reprocess it.
    * * *
    (v.) = reprocess

    Ex: When you use a previous query in a different database or a new work session, however, the system needs to reprocess it.

    Spanish-English dictionary > volver a procesar

  • 693 volver a programar

    (v.) = reschedule
    Ex. The 2005 second edition originally slated for 4th of May 2005 has been rescheduled for 2-4 August 2005.
    * * *
    (v.) = reschedule

    Ex: The 2005 second edition originally slated for 4th of May 2005 has been rescheduled for 2-4 August 2005.

    Spanish-English dictionary > volver a programar

  • 694 volver a promover un producto

    (n.) = rehyping
    Ex. Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.
    * * *
    (n.) = rehyping

    Ex: Rehyping old stuff as if it were new is not only annoyingly deceptive but doesn't sell any books to suspicious customers.

    Spanish-English dictionary > volver a promover un producto

  • 695 volver a publicar

    (v.) = reissue [re-issue]
    Ex. The French original was long out of print until reissued in 1989.
    * * *
    (v.) = reissue [re-issue]

    Ex: The French original was long out of print until reissued in 1989.

    Spanish-English dictionary > volver a publicar

  • 696 volver a recibir financiación

    (v.) = re-fund
    Ex. The program was not re-funded for the 1984-85 school year.
    * * *
    (v.) = re-fund

    Ex: The program was not re-funded for the 1984-85 school year.

    Spanish-English dictionary > volver a recibir financiación

  • 697 volver a representar

    (v.) = remap
    Ex. According to this data compression technique pixels are remapped to an intensity proportional to its rank among surrounding pixels.
    * * *
    (v.) = remap

    Ex: According to this data compression technique pixels are remapped to an intensity proportional to its rank among surrounding pixels.

    Spanish-English dictionary > volver a representar

  • 698 volver a reunir

    (v.) = reassemble [re-assemble]
    Ex. The control counter and associated screening are part of a co-ordinated modular system comprised of units which are readily reassembled into different configurations.
    * * *
    (v.) = reassemble [re-assemble]

    Ex: The control counter and associated screening are part of a co-ordinated modular system comprised of units which are readily reassembled into different configurations.

    Spanish-English dictionary > volver a reunir

  • 699 volver a salir

    Ex. When our waiter came back out after clearing the table, we were certain that he was going to politely usher us out, but instead, he asked us if we were interested in dessert!.
    * * *

    Ex: When our waiter came back out after clearing the table, we were certain that he was going to politely usher us out, but instead, he asked us if we were interested in dessert!.

    Spanish-English dictionary > volver a salir

  • 700 volver a salir a la superficie

    (v.) = resurface
    Ex. Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.
    * * *
    (v.) = resurface

    Ex: Divided collections are being reunited and bodies of material considered lost after World War 2 are resurfacing in Eastern Europe as well as in Germany.

    Spanish-English dictionary > volver a salir a la superficie


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.