Перевод: с испанского на все языки

tuve+que+acortar+las+vacaciones+y+volver+a+casa

  • 641 volver a encuadernar

    (v.) = rebind [re-bind]
    Ex. To bind a book, or rebind it, one of the steps to follow is to check that the book is complete, ie no pages missing.
    * * *
    (v.) = rebind [re-bind]

    Ex: To bind a book, or rebind it, one of the steps to follow is to check that the book is complete, ie no pages missing.

    Spanish-English dictionary > volver a encuadernar

  • 642 volver a enmoquetar

    (n.) = recarpeting
    Ex. A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.
    * * *

    Ex: A recarpeting project in the State University Library, Illinois, provided an opportunity to address several longstanding concerns: better handicapped access, improved lighting, and a more efficient utilisation of limited physical space.

    Spanish-English dictionary > volver a enmoquetar

  • 643 volver a enseñar

    (v.) = retrain [re-train]
    Ex. It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.
    * * *
    (v.) = retrain [re-train]

    Ex: It is also pointed out thet the machine alone cannot put things right, the user will have to be re-trained as well.

    Spanish-English dictionary > volver a enseñar

  • 644 volver a entrar

    (v.) = come back in
    Ex. Those who are 'perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.
    * * *

    Ex: Those who are 'perfectionists' in such things will want to drive you crazy worrying about 'what if two people go out together' or 'it won't be accurate because some users go out for a smoke and then come right back in' or 'what about kids who run in and out' and so forth.

    Spanish-English dictionary > volver a entrar

  • 645 volver a enviar

    (v.) = resubmit [re-submit], reship, resend [re-send]
    Ex. When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.
    Ex. It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex. It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.
    * * *
    (v.) = resubmit [re-submit], reship, resend [re-send]

    Ex: When the abstracts were resubmitted in structured format, there was always a highly significant increase in the information content.

    Ex: It is necessary to anticipate a delay of approximtely 2 weeks for our European center to ship the issues to our American centre and for it to reship them to individual subscribers.
    Ex: It then becomes an easy matter to instruct the microcomputer to re-send the data if, say, the message was not correctly received by the host.

    Spanish-English dictionary > volver a enviar

  • 646 volver a equipar

    (v.) = re-equip [reequip]
    Ex. The Oxford and Cambridge University Presses were re-equipped with the best available typographic materials late in the century.
    * * *
    (v.) = re-equip [reequip]

    Ex: The Oxford and Cambridge University Presses were re-equipped with the best available typographic materials late in the century.

    Spanish-English dictionary > volver a equipar

  • 647 volver a escribir

    (v.) = retype [re-type], rewrite [re-write]
    Ex. Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.
    Ex. The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.
    * * *
    (v.) = retype [re-type], rewrite [re-write]

    Ex: Later this strip is retyped into ordinary language, for in its nascent form it is intelligible only to the initiated.

    Ex: The Concise AACR2 by Michael Gorman is not a true abridged edition of the full edition, but rather a rewritten distillation of the essential rules and principles.

    Spanish-English dictionary > volver a escribir

  • 648 volver a especificar

    (v.) = respecify
    Ex. The user is able to respecify certain small aspects of the text such as size of paragraph indentations.
    * * *
    (v.) = respecify

    Ex: The user is able to respecify certain small aspects of the text such as size of paragraph indentations.

    Spanish-English dictionary > volver a especificar

  • 649 volver a establecer equivalencias

    (v.) = remap
    Ex. According to this data compression technique pixels are remapped to an intensity proportional to its rank among surrounding pixels.
    * * *
    (v.) = remap

    Ex: According to this data compression technique pixels are remapped to an intensity proportional to its rank among surrounding pixels.

    Spanish-English dictionary > volver a establecer equivalencias

  • 650 volver a evaluar

    (v.) = reassess [re-assess], reevaluate [re-evaluate], reappraise
    Ex. The economics of the systems must be reassessed from time to time.
    Ex. Librarians need to reevaluate the purpose of library instruction.
    Ex. Libraries should reappraise their role in promoting literacy.
    * * *
    (v.) = reassess [re-assess], reevaluate [re-evaluate], reappraise

    Ex: The economics of the systems must be reassessed from time to time.

    Ex: Librarians need to reevaluate the purpose of library instruction.
    Ex: Libraries should reappraise their role in promoting literacy.

    Spanish-English dictionary > volver a evaluar

  • 651 volver a financiar

    (v.) = re-fund
    Ex. The program was not re-funded for the 1984-85 school year.
    * * *
    (v.) = re-fund

    Ex: The program was not re-funded for the 1984-85 school year.

    Spanish-English dictionary > volver a financiar

  • 652 volver a formarse

    (v.) = reform
    Ex. His brief comment has fuelled rumours in the music industry that the band may reform.
    * * *
    (v.) = reform

    Ex: His brief comment has fuelled rumours in the music industry that the band may reform.

    Spanish-English dictionary > volver a formarse

  • 653 volver a formatear

    (v.) = reformat [re-format]
    Ex. For example, if you type '85432', the number will be reformatted to '85000432' preceded by 3 spaces.
    * * *
    (v.) = reformat [re-format]

    Ex: For example, if you type '85432', the number will be reformatted to '85000432' preceded by 3 spaces.

    Spanish-English dictionary > volver a formatear

  • 654 volver a funcionar

    Ex. As of today The Journal of Electronic Publishing is back in business with a February 2006 issue, the first in more than three years.
    * * *

    Ex: As of today The Journal of Electronic Publishing is back in business with a February 2006 issue, the first in more than three years.

    Spanish-English dictionary > volver a funcionar

  • 655 volver a guardar

    (v.) = rehouse [re-house]
    Ex. A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.
    * * *
    (v.) = rehouse [re-house]

    Ex: A new building is planned which will rehouse most of the British Library's present functions under one roof.

    Spanish-English dictionary > volver a guardar

  • 656 volver a hablar innecesariamente

    (v.) = belabour [belabor, -USA]
    Ex. I agree heartily with this, and to belabor past arguments which will not apply to future problems seems a waste of time.
    * * *
    (v.) = belabour [belabor, -USA]

    Ex: I agree heartily with this, and to belabor past arguments which will not apply to future problems seems a waste of time.

    Spanish-English dictionary > volver a hablar innecesariamente

  • 657 volver a hacer

    (v.) = redo [re-do], remake
    Ex. Clearly, the editor is not obligated to re-do the abstract, and if such is required, the professional competence of the abstractors must be questioned.
    Ex. The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.
    * * *
    (v.) = redo [re-do], remake

    Ex: Clearly, the editor is not obligated to re-do the abstract, and if such is required, the professional competence of the abstractors must be questioned.

    Ex: The article 'The remaking of librarians in the knowledge era' details some of the efforts made to ' remake' the collection, advertise library services and rebuild membership.

    Spanish-English dictionary > volver a hacer

  • 658 volver a hacer un examen

    (v.) = retake + an exam
    Ex. If you do not pass an exam the first time, you may retake it at any time.
    * * *
    (v.) = retake + an exam

    Ex: If you do not pass an exam the first time, you may retake it at any time.

    Spanish-English dictionary > volver a hacer un examen

  • 659 volver a hidratar

    (v.) = rehydrate
    Ex. This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.
    * * *
    (v.) = rehydrate

    Ex: This beverage rehydrates the body more quickly and more durably than conventional sports drinks.

    Spanish-English dictionary > volver a hidratar

  • 660 volver a imprimir

    (v.) = reprint
    Ex. The computer merely has to reprint the index to include all titles to be covered by the cumulated index.
    * * *
    (v.) = reprint

    Ex: The computer merely has to reprint the index to include all titles to be covered by the cumulated index.

    Spanish-English dictionary > volver a imprimir


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.