Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

tutus

  • 1 catch fire

    tutuş

    English-Turkish new dictionary > catch fire

  • 2 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 3 Griff

    Griff <-(e) s, -e> [grıf] m
    etw im \Griff haben bir şeyi iyi bilmek, bir şeye hâkim olmak;
    etw in den \Griff bekommen ( fam) bir şeyi kontrol altına almak
    2) (Messer\Griff) sap, kabza; (Fenster\Griff, Tür\Griff) kol; ( Klinke) kol; ( Henkel) kulp; ( Knauf) tokmak; (Fahrrad\Griff) elcik
    3) (Hand\Griff) tutuş
    4) mus ( Fingerstellung) tutuş
    5) sport tutuş

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Griff

  • 4 catch fire

    ateş almak, alev almak, tutuşmak
    * * *
    tutuş
    * * *
    (to begin to burn: Dry wood catches fire easily.) ateş almak, tutuşmak

    English-Turkish dictionary > catch fire

  • 5 kindle

    v. yakmak, tutuşturmak, alevlendirmek, uyandırmak, yanmak, tutuşmak, ateş almak, canlanmak
    * * *
    1. tutuştur 2. yak
    * * *
    ['kindl]
    (to (cause to) catch fire: I kindled a fire using twigs and grass; The fire kindled easily; His speech kindled the anger of the crowd.) tutuş(tur)mak, alevlen(dir)mek

    English-Turkish dictionary > kindle

  • 6 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 7 Fahrverhalten

    Fahrverhalten n AUTO yol tutuş

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Fahrverhalten

  • 8 Griff

    Griff m <Griffs; Griffe> tutma, tutuş; (Türgriff) kol; (Messergriff) sap;
    im Griff haben duruma hakim bulunmak;
    in den Griff bekommen -e/duruma hakim hale gelmek

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Griff

  • 9 Handgriff

    Handgriff m tutamak, sap; tutuş;
    mit wenigen Handgriffen bir çırpıda

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Handgriff

  • 10 Straßenlage

    Straßenlage f AUTO yol tutuş

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Straßenlage

  • 11 Bodenhaftung

    kein pl auto zeminde yol tutma [o tutuş]

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Bodenhaftung

  • 12 Straßenlage

    auto yol tutma [o tutuş]

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Straßenlage

  • 13 hold

    tutmak; tutturmak; geride tutmak, kontrol altina almak; içine almak, almak; sahip olmak, elinde tutmak; (bir seyi) olusturmak, yapmak; belli bir durumda tutmak, belli bir pozisyonda tutmak; saymak, farz etmek, inanmak; sürmek, devam etmek,tutma, tutus; tu

    English to Turkish dictionary > hold

  • 14 prise

    I
    1 meşgul, tutulmuş

    Toutes les places sont prises. — Bütün yerler tutulmuş.

    2 hasta, tutuk [tu'tuk]
    3 solide pıhtılaşmış
    4 pris de tutulmuş
    II
    n f
    1 action alma, alınma
    2 alınan, tutulan
    3 manière tutuş
    4 prise électrique elektrik prizi
    5 prise de sang kan alma
    6 avoir prise sur üzerinde etkisi olmak

    Nous n'avons aucune prise sur sa décision. — Kararıyla ilgili olarak üzerinde hiç etkimiz yok.

    7 prise de conscience bilinçlenme
    8 prise en charge bakımını yüklenmek
    9 prise d'otages rehin alma
    10 dose ilâç miktarı

    Dictionnaire Français-Turc > prise

  • 15 hold

    v.tut:n.tutuş

    English-Turkish new dictionary > hold

См. также в других словарях:

  • Tutus — Tutuş Tutuş[1] (mort en 1095) est un émir seldjoukide de Damas (1078 1095) et d Alep (1085 1095), fils d’Alp Arslan et frère de Malik Shah Ier. En 1085, il s’est proclamé sultan de Syrie. Sommaire 1 Biographie …   Wikipédia en Français

  • Tutuş — Tutuş[1] (mort en 1095) est un émir seldjoukide de Damas (1078 1095) et d Alep (1085 1095), fils d’Alp Arslan et frère de Malik Shah Ier. En 1085, il s’est proclamé sultan de Syrie. Sommaire 1 Biographie 2 …   Wikipédia en Français

  • tutus — index safe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Tutus, S. (1) — 1S. Tutus (26. Oct.), ein Martyrer zu Nicomedia. S. S. Lucianus …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Tutus, S. (2) — 2S. Tutus (27. Oct.), ein Martyrer in Phrygien. S. S. Tarsus …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • tutus — tu̱tus, ...ta, ...tum [aus lat. tutus = sicher, geschützt]: sicher …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • tutuş — is. Tutma işi veya biçimi …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tutus — tu·tu || tuːtuː n. very short skirt worn by ballet dancers …   English contemporary dictionary

  • tutuş — çıkışma, çekişme I, 367 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Todiramphus tutus — Martin chasseur respecté Todiramphus tutus …   Wikipédia en Français

  • Todirhamphus tutus — Martin chasseur respecté Todiramphus tutus …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»