-
61 del tutto
прил.общ. во всём (cinque dita (del piede) del tutto simili a quelle della mano ma prive dell'abilità prensile), вполне, полностью, совсем -
62 armato fino ai denti (или fino agli occhi, di tutto punto, come un saracino)
вооруженный до зубов:La casa bruciava, e ora si vedevano i fascisti armati fino ai denti. (A.Cervi, «I miei sette figli»)
Дом пылал, и уже можно было видеть вооруженных до зубов фашистов....comparve sulla soglia un ragazzaccio, armato come un saracino. (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
...на пороге появился вооруженный до зубов молодчик.— Generale, siamo stati traditi — gridò uno dei tre capitani giungendo di corsa. — Le mie truppe hanno avvisato una colonna di gatti soriani, armati di tutto punto. (G.Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Генерал, нас предали! — воскликнул один из трех капитанов, подбегая к главнокомандующему. — Мои войска обнаружили целую колонну полосатых котов, вооруженных до зубов!(пример см. - C2971).Frasario italiano-russo > armato fino ai denti (или fino agli occhi, di tutto punto, come un saracino)
-
63 avere tutto l'abbaco sulle dita
не блистать талантами, звезд с неба не хватать:Un uomo, che abbia sulle dita tutto l'abbaco, compresa la regola del tre semplice e composta... non può accendere ed alimentare dentro di sé una fiamma segreta. (S. Farina, «Frutti proibiti»)
В душе человека, все способности которого ограничиваются знанием таблицы умножения и правил арифметики.., не может гореть тайное пламя. -
64 giocare il tutto per tutto
гл.общ. играть ва-банк, ставить на карту всёИтальяно-русский универсальный словарь > giocare il tutto per tutto
-
65 rischiare il tutto per tutto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rischiare il tutto per tutto
-
66 rischiare tutto per tutto
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > rischiare tutto per tutto
-
67 lunghezza fuori tutto
Dictionnaire polytechnique italo-russe > lunghezza fuori tutto
-
68 viaggio tutto compreso
тур "всё включено" -
69 prezzo tutto compreso
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > prezzo tutto compreso
-
70 Il tutto con promessa di rato e valido e fin d’ora ratificato e da esaurirsi in un unico contesto
сущ.общ. Предоставленные полномочия исчерпывающим образом определяются общим контекстом данного документа и утверждаются без оговоИтальяно-русский универсальный словарь > Il tutto con promessa di rato e valido e fin d’ora ratificato e da esaurirsi in un unico contesto
-
71 a tutto campo
предл.общ. широкомасштабный -
72 a tutto gas
предл.общ. во весь опор -
73 a tutto oggi
сущ.общ. по сегодняшний день -
74 a tutto rigore
предл.общ. со всей строгостью, строжайшим образом -
75 a tutto sesto
предл.общ. полукруглый -
76 a tutto spiano
предл.общ. вовсю, изо всех сил -
77 a tutto striscio
предл.общ. вовсю -
78 a tutto tinello
предл.общ. на полном иждивении -
79 a tutto vitto
предл.общ. на всём готовом -
80 accorse tutto il vicinato
гл.общ. сбежались все соседиИтальяно-русский универсальный словарь > accorse tutto il vicinato
См. также в других словарях:
tutto — [da una var., non bene spiegata, del lat. totus tutto, intero , forse tuttus o tuctus influenzato dal plur. cuncti tutti ]. ■ agg. 1. a. (solo al sing.) [di oggetto, quantità e altro, senza esclusione di alcuna parte, in senso intensivo ed… … Enciclopedia Italiana
tutto — tùt·to agg.indef., pron.indef., s.m. FO I. agg.indef. I 1a. riferito a un sostantivo o a un pronome singolare, indica un intera quantità o estensione di spazio o di tempo: tutta la terra, ho mangiato tutto il gelato, percorreremo tutto il… … Dizionario italiano
tutto — {{hw}}{{tutto}}{{/hw}}A agg. indef. 1 Intero (riferito a un s. sing. indica la totalità, la pienezza di qlco.) tutto l universo; tutta la città è in subbuglio; con tutto il cuore; lotta con tutte le forze | Compreso, incluso: siamo al completo a… … Enciclopedia di italiano
tutto — A agg. indef. 1. intero, completo CFR. olo 2. compreso, incluso 3. tutti quanti, tutto quanto, tutti insieme, tutto insieme CONTR. nessuno 4. ogni, qualsiasi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Tutto Matto — is a house, disco and electrofunk duo from Genoa, Italy, but based in London, UK. The duo is formed by DJs and Producers Jurij Prette and Paolo Guglielmino. They started making music together when Jurij walked into Paolo s house to find a shelf… … Wikipedia
Tutto il calcio minuto per minuto — Tutto il calcio minuto per minuto, que l on pourrait traduire par « Tout le foot, minute par minute », est une émission radiophonique sportive italienne diffusée depuis 1959 sur la radio publique italienne Radio 1. Historique Cette… … Wikipédia en Français
Tutto Fabrizio De André — Album par Fabrizio De André Sortie 1966 Enregistrement 18 juillet 1964 25 juillet 1964 Durée 29 min 39 s … Wikipédia en Français
Tutto l'amore che c'è — Infobox Film name = Tutto l amore che c è caption = Theatrical Poster director = Sergio Rubini producer = Vittorio Cecchi Gori writer = Sergio Rubini Domenico Starnone narrator = starring = Damiano Russo Michele Venitucci Francesco Cannito… … Wikipedia
Tutto Fabrizio De André — Infobox Album Name = Tutto Fabrizio De André Type = Studio album Artist = Fabrizio De André Recorded = July 18/July 25 1964 Released = 1966 Genre = Folk Length = 29:39 Label = Karim (KLP 13) Producer = Reviews = Last album = This album = Tutto… … Wikipedia
Tutto Tony Tammaro — Infobox Album | Name = Tutto Tony Tammaro Type = greatest Artist = Tony Tammaro Released = 1999 Recorded = 1989 1997 Genre = Pop, Neapolitan song Length = Label = Producer = Tony Tammaro Reviews = Last album = Monnezzarium (1997) This album =… … Wikipedia
tutto — /tooh toh/; It. /tooht taw/, adj. Music. all; entire. [ < It: all, whole < L totus] * * * … Universalium