-
1 tutt'al più
tutt'al piùallerhöchstens, maximal————————tutt'al piùhöchstensDizionario italiano-tedesco > tutt'al più
2 tutt'altro
tutt'altroganz im Gegenteil————————tutt'altroganz im Gegenteil, überhaupt nichtDizionario italiano-tedesco > tutt'altro
3 tutt'intorno
tutt'intornoringsherum, ringsumherDizionario italiano-tedesco > tutt'intorno
4 essere tutt'occhi
essere tutt'occhiseine Augen überall habenDizionario italiano-tedesco > essere tutt'occhi
5 essere tutt'orecchi
essere tutt'orecchiganz Ohr seinDizionario italiano-tedesco > essere tutt'orecchi
6 è tutt'altra cosa
è tutt'altra cosadas ist etwas völlig anderesDizionario italiano-tedesco > è tutt'altra cosa
7 tutto
tuttotutto ['tutto]sostantivo MaskulinGanze(s) neutro; rischiare [oder tentare] (il) tutto per (il) tutto alles aufs Spiel setzen————————tuttotutto , -aI aggettivoganz, all; tutto il denaro das ganze Geld, all das Geld; tutto-e le donne alle Frauen; tutto-a la mia famiglia meine ganze Familie; tutto-a la notte die ganze Nacht; tutto-e le sere jeden Abend; tutto-i e due (alle) beide; a tutto-a velocità mit voller Geschwindigkeit; tutt'altro ganz im Gegenteil, überhaupt nichtII pronomealle(s); tutto-i risero alle lachten, alles lachteIII avverbioganz, ganz und gar; era tutto-a nuda sie war ganz nackt; del tutto völlig, gänzlich; in tutto insgesamt, in allem; tutt'al più höchstens; (nel peggiore dei casi) schlimmstenfallsDizionario italiano-tedesco > tutto
8 altro
altroaltro ['altro]sostantivo Maskulin(etwas) anderes; non aggiungere altro nichts hinzufügen; ci mancherebbe altro! das wäre ja noch schöner!; che altro vuoi? was willst du noch?; ci vuol ben altro! es gehört viel mehr dazu; dell'altro noch etwas; desidera altro? möchten Sie noch etwas?; per altro im Übrigen; più che altro vor allem; se non altro zumindest; senz'altro sicher; tra l'altro unter anderem; tutt'altro ganz im Gegenteil; l'un l'altro einander, gegenseitig; non fare altro che studiare
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Итальянский
- Немецкий
- Норвежский
- Русский
- Суахили
- Финский
- Французский
- Эстонский