-
61 hoş tutmak
уважи́тельно / благоскло́нно относи́ться -
62 iş tutmak
занима́ться каким-л. де́лом, рабо́тать -
63 kafa tutmak
пере́чить, не уступа́ть, дерзи́ть -
64 kafasında tutmak
держа́ть в голове́, по́мнить -
65 kan tutmak
а) теря́ть созна́ние при ви́де кро́виб) находи́ться в шо́ковом состоя́нии, оцепене́ть ( об убийце) -
66 kapıları açık tutmak
оставля́ть дверь откры́той, дать возмо́жность продо́лжить [взаимо]отноше́ния -
67 kendini tutmak
держа́ть себя́, проявля́ть самооблада́ние -
68 kendini üstün tutmak
а) мнить о себе́, ста́вить себя́ вы́ше други́хб) относи́ться лу́чшеseni benden üstün tutuyor — он к тебе́ отно́сится лу́чше, чем ко мне
-
69 kısa tutmak
укороти́тьgömleğin kollarını kısa tutmuşlar — а) рукава́ руба́шки укоро́чены; б) проявля́ть кра́ткость (в изложении и т. п.)
başkan açılış konuşmasını kısa tuttu — председа́тель произнёс кра́ткую вво́дную речь
-
70 kibarlığı tutmak
проявля́ть чрезме́рную ве́жливость -
71 kocakarılığı tutmak
проявля́ть сварли́вость / нетерпи́мость, вести́ себя́ как упря́мая / неужи́вчивая стару́ха -
72 köşe başını tutmak
занима́ть ва́жное положе́ние -
73 mekân tutmak
обоснова́ться; посели́ться -
74 sıkı tutmak
приня́ться всерьёз ( за дело) -
75 tâbi tutmak
подверга́ть (экзамену, таможенной пошлине) -
76 tok tutmak
хорошо́ насыща́ть кого (о принимаемой пище) -
77 tutarağı tutmak
а) проявля́ть упря́мство; заарта́читьсяб) испы́тывать си́льное жела́ние -
78 ucundan tutmak
принима́ть уча́стие, вноси́ть вклад (в какое-л. дело и т. п.) -
79 yabancı tutmak
-
80 yan tutmak
самостоя́тельно подде́рживать кого
См. также в других словарях:
tutmak — i, ar 1) Elde bulundurmak, ele almak Kucağında kundaklı bir çocuk tutuyordu. Ö. Seyfettin 2) Ele geçirmek, yakalamak Evvela bu terbiyesiz köpeği tuttu, bağladı. Ö. Seyfettin 3) Avlamak Dalyan işletiyorum, tuttuğumuz balığı tekrar denize döküyoruz … Çağatay Osmanlı Sözlük
tutmak — 376, 399, 421, 428, 452, 504; I I, 12, 24, 28. 33, 68, 74, 97, 118, 172, 289, 291, 292, 296; 12 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
...-i tutmak — bir işi yapacağı ve göreceği o zamana rastlamak Geleceği tutmak. Gideceği tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ık tutmak — hıçkırık tutmak, hık tutmak I, 37 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
bedel tutmak — esk. kendi yerine askerlik yapması için birini para ile tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
cihanı tutmak — her tarafa yayılmak, dünyayı tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çetele çekmek (veya tutmak) — hesap tutmak amacı ile bir yere çizgiler çizmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dümtek tutmak — tempo tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ipotek altında tutmak — 1) tutuda tutmak 2) baskı altına almak … Çağatay Osmanlı Sözlük
matem tutmak — yas tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tempo tutmak — el çırparak veya el ve ayaklarını bir yere vurarak bir müziğe eşlik etmek, vuruş tutmak Sonra kafasındaki bir şarkıya parmaklarıyla candan tempo tutmaya başladı. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük