-
21 fijn
fijn1♦voorbeelden:de fijne keuken • la cuisine fine〈 ironisch〉 fijne manieren zijn dat! • en voilà des manières!fijne vleeswaren • charcuteriede fijne was • le linge délicatfijn zand • sable finfijne zeep • savon de toilettelaten we het fijn houden • passons, n'insistons paseen fijne vakantie • des vacances agréablesons huis is fijn groot • notre maison est grande, c'est agréablewe gaan fijn samen uit • chouette, on sort ensemblejullie hebben fijn gezongen • vous avez bien chantélaat-ie-fijn-zijn • c'est drôlement chouettenou, fijn is anders • c'est pas drôleeen fijn lachje • un sourire finfijne spot • raillerie fine————————fijn21 chouette!♦voorbeelden:1 we gaan op vakantie, fijn! • chouette, on part en vacances! -
22 gezondheid
gezondheid1〈de〉♦voorbeelden:een toonbeeld van gezondheid • la santé mêmeeen zwakke gezondheid hebben • avoir une santé délicateblaken van gezondheid • respirer la santéje moet nooit spotten met je gezondheid • il ne faut pas plaisanter avec sa santéop uw gezondheid! • à votre santé!problemen hebben met zijn gezondheid • avoir des ennuis de santé————————gezondheid21 [bij klinken van glazen] à votre santé!⇒ à la vôtre!2 [tegen iemand die niest] à vos souhaits! -
23 goeie
-
24 grut
-
25 gunst
gunst1〈de〉♦voorbeelden:1 iemand een gunst bewijzen • accorder une faveur à qn.iemand (om) een gunst vragen • demander une faveur à qn.bij iemand in de gunst zijn • être dans les bonnes grâces de qn.bij iemand in de gunst komen • gagner la faveur de qn.uit de gunst raken • tomber en disgrâce————————gunst21 oh! -
26 halt
halt1♦voorbeelden:de inflatie een halt toeroepen • mettre un frein à l'inflation————————halt21 halte(-là)! -
27 heden
heden1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:het heden • le présentheden ten dage • de nos jours————————heden21 mon Dieu! -
28 hei
hei1〈de〉→ link=heide heide————————hei2〈de〉————————hei31 [om de aandacht te trekken] hé!2 [om te waarschuwen] holà!3 [van vreugde] ah!⇒ chouette! -
29 heisa
heisa1〈de〉♦voorbeelden:1 verhuizen is een hele heisa • déménager, ce n'est pas une petite affaireheisa geven • donner du tracasmaak toch niet zo'n heisa! • ne fais pas tant de tintouin!————————heisa21 et allons-y!⇒ et hop!♦voorbeelden:1 hopsa heisa! • allez hop! -
30 helaas
helaas1〈 bijwoord〉♦voorbeelden:1 ik kan dat helaas niet toestaan • à mon vif regret, je dois vous l'interdiredat is helaas maar al te waar • ce n'est que trop vrai————————helaas21 hélas! -
31 hoera
-
32 hoor
hoor1〈de〉♦voorbeelden:————————hoor2♦voorbeelden:¶ ja, hoor! • mais oui!niks hoor! • penses-tu!, pensez-vous!niet vergeten, hoor! • n'oublie pas, hein!jawel hoor! • mais si! 〈 na ontkennende vraag〉 -
33 hop
hop1〈de〉————————hop21 hop! -
34 hort
hort1〈de〉♦voorbeelden:iets met horten en stoten vertellen • raconter qc. de façon saccadée————————hort21 〈 tegen trekdieren〉 hue! -
35 jammer
jammer11 dommage♦voorbeelden:dat is dan jammer voor hem • tant pis pour luiik vind het jammer, dat hij mij niet geschreven heeft • je regrette qu'il ne m'ait pas écritjammer genoeg … • malheureusement, …wat jammer! • quel dommage!jammer! • dommage!————————jammer21 malheureusement!⇒ (c'est) dommage!♦voorbeelden:1 jammer dan! • tant pis! -
36 kassa
kassa1〈de〉————————kassa2♦voorbeelden:¶ zestig gulden voor een kaartje? kassa! • ±soixante florins pour un billet, mais c'est une fortune! -
37 klap
klap1〈de〉♦voorbeelden:1 een grote klap krijgen • 〈 verlies〉 essuyer un sérieux revers; 〈 teleurstelling〉 en prendre un sale couper vielen rake klappen • les coups pleuvaient secik kan mezelf wel een klap geven • je pourrais me battreiemand een klap verkopen • administrer une gifle à qn.een boek met een klap dichtslaan • refermer un livre avec un bruit seciemand een klap op, voor zijn muil geven • foutre un coup de poing dans la gueule à qn.in één klap • d'un seul couphet interesseert hem geen klap • il s'en moque éperdumentgeen klap uitvoeren • ne rien ficherhet was de klap op de vuurpijl • c'était le bouquet→ link=vlieg vlieg————————klap21 clac! -
38 kledder
kledder1〈de〉♦voorbeelden:————————kledder2→ link=kleddernat kleddernat————————kledder31 flac! -
39 klets
klets1〈de〉♦voorbeelden:————————klets2→ link=kletsnat kletsnat————————klets31 vlan! ⇒ 〈m.b.t. water〉flac! ⇒ 〈m.b.t. zweep〉clac! -
40 klik
klik1〈de〉♦voorbeelden:————————klik21 clic!
Перевод: с нидерландского на французский
с французского на нидерландский- С французского на:
- Нидерландский
- С нидерландского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Пенджабский
- Русский
- Французский
tussenwerpsel
Страницы