Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

tusi

  • 1 alezan

    -ane
    I adj. sariq rang (asosan ot tusi)
    II nm. qizg‘ish malla tusli ot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > alezan

  • 2 couleur

    nf.
    1. tus, rang, bo‘yoq; couleur feu o‘ t, olov, cho‘g‘dek qizil, qipqizil rang; couleur gris d'acier po‘lat rang, kul rang; robe de couleur gulli, rangli ko‘ylak; homme de couleur oq tanli odam; sans couleur rangsiz, tussiz, nursiz, rangpar, xira; avoir de belles couleurs bet, yuzning rangi, tusi yaxshi bo‘lmoq; il est haut en couleurs uning chakaklari qip-qizil; sous couleur de loc.prép. niqobi ostida, bahonasi bilan, bahona qilib; en voir de toutes les couleurs ko‘p ko‘rmoq, uchratmoq, ko‘p ko‘rib turmoq
    2. fig. rang turi, nozik farq, anvoyi tur, xil, tus, ohang, alomat, belgi, asar, xususiyat, hosiyat, sifat, tabiat, fe'l, uyg‘unlik, o‘zgachalik; couleur locale joyning o‘zgachaligi, o‘zgacha tabiat; la couleur d'un journal ro‘znoma yo‘nalishi, yo‘li
    3. bo‘yoq, rang, sir (rassomlikda); couleurs à l'huile moy boyoq; couleur d'apprêt birlamchi, xomaki bo‘yoq qatlami; appliquer les couleurs bo‘yoq, rang surmoq; marchand de couleurs bo‘yoqchilik mollari sotuvchisi
    4. pl.mil.mar. davlat bayrog‘i; rendre les honneurs aux couleurs, saluer les couleurs salut, salom bermoq (bayroqqa); rendre, amener ses couleurs bayroq tushirmoq; hisser les couleurs bayroq ko‘tarmoq; les couleurs nationales milliy, davlat bayrog‘i, davlat bayrog‘i rangi
    5. xarita turi; fig. de toutes les couleurs hamma turi, toifasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > couleur

  • 3 passé

    nm.
    1. o‘ tmish, moziy; avoir le culte du passé o‘ tmishga sig‘inmoq, aqidaparast bo‘lmoq
    2. o‘tmish, o‘ tgan hayot, ko‘rmishkechirmish; elle revenait sans cesse sur son passé u to‘xtovsiz o‘z o‘tmishini eslar edi
    3. o‘ tmish, o‘tgan vaqt; le passé, le présent et l'avenir o‘tmish, bugun va kelajak; le passé le plus reculé uzoq o‘tmish, moziy; par le passé oldinlari, ilgarilari
    4. gram. o‘tgan zamon; le passé simple sodda o‘tgan zamon.
    prép. keyin, so‘ng; passé huit heures du soir, les rues sont désertes kechki sakkizdan so‘ng, ko‘chalar bo‘m-bo‘sh.
    -ée
    adj.
    1. o‘tgan, o‘ tib ketgan, ilgarigi; le temps passé o‘ tgan vaqt; il est huit heures passées soat sakkizdan o‘ tdi
    2. xira, tusi ketgan, o‘nggan, rangi o‘chgan; des couleurs passées xira, rangi ketgan bo‘yoqlar
    3. so‘lgan, so‘lib qolgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > passé

  • 4 pelage

    nm. rang, tus, teri, jun, yung (hammasi birgalikda); le pelage du léopard qoplonning tusi (terisi).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pelage

  • 5 pommelé

    -ée
    adj.
    1. mayda bulutchalar bilan qoplangan (osmon)
    2. rang, tus (asosan ot tusi haqida); cheval pommelé chovkar ot.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pommelé

  • 6 robe

    nf.
    1. ayollar ko‘ylagi; une robe longue, courte uzun, qisqa ko‘ylak; robe de lainage, de soie jundan, ipakdan qilingan ko‘ylak; robe de bale balga kiyiladigan ko‘ylak; robe de mariée kelinlik ko‘ylagi
    2. yosh bolalarning ko‘ylagi; la robe de baptême d'un bébé chaqaloqning cho‘qintirish ko‘ylagi
    3. libos, ust-bosh; robe de magistrat, d'avocat magistirlik, advokatlik libosi; robe de chambre uy kiyimi; pommes de terre en robe de chambre po‘sti bilan pishirilgan kartoshka
    4. rang, tus (hayvonlarda); la robe d'une panthère qoplonning rangi, tusi, terisi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > robe

См. также в других словарях:

  • Tusi — (chinesisch 土司 tǔsī, W. G. t u ssu ‚Stammeshäuptling/einheimische Fürsten‘) bzw. das danach benannte Tusi System, Tusi Institution oder Stammeshäuptlingssystem bzw. Stammeshäuptlingsinstitution (土司制度 Tusi zhidu, engl. Native… …   Deutsch Wikipedia

  • tuşi — TUŞÍ, tuşesc, vb. IV. intranz. A inspira scurt şi a expira brusc şi cu zgomot aerul din plămâni (de obicei ca simptom al unei boli); a avea un acces de tuse. – lat. tussire. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  tuşí vb., ind. prez.… …   Dicționar Român

  • Tusi — For the Persian scholars born in the town of Tous in Khorasan, see Al Tusi. Tusi,[n 1] also known as Headmen or Chieftains, were tribal leaders recognized as imperial officials by the Yuan, Ming, and Qing era Chinese governments, principally in… …   Wikipedia

  • Tusi — /tooh see/, n., pl. Tusis, (esp. collectively) Tusi. Tutsi. * * * …   Universalium

  • tusi — tusùs, tusi̇̀ bdv. Tusùs mẽdis, lẽdas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Tusi zhidu — Tusi (chin. 土司, tǔsī „Stammeshäuptling“) bzw. das danach benannte Tusi System, Tusi Institution oder Stammeshäuptlingssystem bzw. Stammeshäuptlingsinstitution (土司制度, Tusi zhidu, engl. Native chieftain system/Indigenous minority officers system)… …   Deutsch Wikipedia

  • Tusi (Begriffsklärung) — Tusi steht für: ein System der Ernennung von Stammeshäuptlingen/einheimischen Fürsten zu chinesischen Beamten, siehe Tusi Tusi ist der Name folgender Personen: Āsādi Tusi († 1072), persischer Dichter und Epiker Nasir Ad din at Tusi (1201–1274),… …   Deutsch Wikipedia

  • Tusi Pisi — (born 18 June 1982 in Apia, Samoa) is a rugby union player who plays for North Harbour in the Air New Zealand Cup. He plays for Massey in the North Harbour premier competition. His position is fly half.After playing for the Crusaders in the Super …   Wikipedia

  • Tusi-couple — The Tusi couple is a mathematical device in which a small circle rotates inside a larger circle twice the radius of the smaller circle. Rotations of the circles cause a point on the circumference of the smaller circle to oscillate back and forth… …   Wikipedia

  • Ṭūsī, Naṣīr al-Dīn al- — ▪ Persian scholar in full  Muḥammad ibn Muḥammad ibn al Ḥasan al Ṭūsī  born Feb. 18, 1201, Ṭūs, Khorāsān [now Iran] died June 26, 1274, Baghdad, Iraq       outstanding Persian philosopher, scientist, and mathematician.       Educated first in Ṭūs …   Universalium

  • Tusi Pisi — Infobox Rugbyman Tusi Pisi …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»