-
41 Trauerturteltaube
—1. LAT Streptopelia lugens ( Riippelt)2. RUS тёмная горлица f3. ENG pink-breasted [dusky turtle] dove4. DEU Trauerturteltaube f5. FRA tourterelle f à poitrine roseFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Trauerturteltaube
-
42 Türken-Taube
—1. LAT Streptopelia decaocto ( Frivaldsky)2. RUS кольчатая горлица f3. ENG collared (turtle) dove4. DEU Türken-Taube f5. FRA tourterelle f turque [isabelle, rieuse]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Türken-Taube
-
43 Turteltaube
—1. LAT Streptopelia turtur ( Linnaeus)2. RUS обыкновенная горлица f3. ENG turtle dove4. DEU Turteltaube f, Orientalische Lachtaube f5. FRA tourterelle f des boisFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Turteltaube
-
44 Zwerglachtaube
—1. LAT Streptopelia tranquebarica ( Heamann)2. RUS короткохвостая горлица f3. ENG red turtle dove, red collared dove4. DEU Zwerglachtaube f, weinrote Halsringtaube f5. FRA tourterelle f naineFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zwerglachtaube
-
45 Alligatorschildkröte
1. LAT Chelydra serpentina (Linnaeus)2. RUS каймановая [кусающаяся] черепаха f3. ENG (common) snapping turtle4. DEU Alligatorschildkröte f, Kaimanschildkröte f, Schnappschildkröte f5. FRA tortue f hargneuse [happante, vorace d'eau douce], chélydre f serpentineАреал обитания: Северная Америка, Центральная Америка, Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Alligatorschildkröte
-
46 Amboina-Scharnierschildkröte
1. LAT Cuora amboinensis (Daudin)2. RUS амбоинская шарнирная [амбоинская коробчатая] черепаха f3. ENG Malayan [Amboina] box turtle4. DEU Amboina-Scharnierschildkröte f5. FRA tortue-boîte f de MalaisieАреал обитания: Азия, Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Amboina-Scharnierschildkröte
-
47 Annam-Schildkröte
1. LAT Annamemys annamensis (Siebenrock)2. RUS вьетнамская черепаха f3. ENG Annam pond turtle4. DEU Annam-Schildkröte f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Annam-Schildkröte
-
48 Assam-Dachschildkröte
1. LAT Kachuga sylhetensis (Jerdon)2. RUS ассамская кровельная черепаха f3. ENG Assam roofed turtle4. DEU Assam-Dachschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Assam-Dachschildkröte
-
49 Bachschildkröte, Kaspische
1. LAT Mauremys caspica (Gmelin)2. RUS каспийская (речная) черепаха f3. ENG stripe-necked [Caspian] terrapin, Caspian turtle4. DEU Kaspische Wasserschildkröte f [Bachschildkröte f]5. FRA émyde f Caspienne [lépreuse]Ареал обитания: Европа, АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bachschildkröte, Kaspische
-
50 Bauchstreifen-Erdschildkröte
1. LAT Rhinoclemmys funerea (Cope)2. RUS —3. ENG black wood turtle4. DEU Bauchstreifen-Erdschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Bauchstreifen-Erdschildkröte
-
51 Borneo-Flußschildkröte
1. LAT Orlitia borneensis Gray2. RUS калимантанская черепаха3. ENG Malaysian giant turtle4. DEU Borneo-Flußschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Малайский архипелагFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Borneo-Flußschildkröte
-
52 Breitrand-Spitzkopfschildkröte
1. LAT Emydura macquarrii (Gray)2. RUS окаймлённая короткошеяя черепаха f3. ENG Macquarr's [Murray (river)] turtle, Macquarr's tortoise4. DEU Breitrand-Spitzkopfschildkröte f5. FRA émydure f de MacquarrАреал обитания: Австралия, Новая ГвинеяFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Breitrand-Spitzkopfschildkröte
-
53 Buchstaben-Schmuckschildkröte
1. LAT Pseudemys scripta (Schoepff)2. RUS красноухая черепаха f3. ENG (pond) slider, red-eared [yellow-bellied, South American red-lined] turtle4. DEU Buchstaben-Schmuckschildkröte f5. FRA tortue f d'eau douce américaineАреал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Buchstaben-Schmuckschildkröte
-
54 Buckelschildkröte
1. LAT Mesoclemmys gibba (Schweigger)2. RUS выпуклая черепаха f3. ENG South American gibba turtle4. DEU Buckelschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Buckelschildkröte
-
55 Burma-Weichschildkröte
1. LAT Trionyx formosus Gray2. RUS красивый трионикс m3. ENG Burmese soft-shell, Burmese peacock soft-shelled turtle4. DEU Burma-Weichschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Burma-Weichschildkröte
-
56 Carolina-Dosenschildkröte
1. LAT Terrapene Carolina (Linnaeus)2. RUS каролинская коробчатая [каролинская речная] черепаха f3. ENG eastern [common, American] box turtle4. DEU Carolina-Dosenschildkröte f5. FRA tortue-boîte f orientale [de Caroline]Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Carolina-Dosenschildkröte
-
57 Cayenne-Schienenschildkröte
1. LAT Podocnemis erythrocephala (Spix)2. RUS кайеннская щитоногая черепаха f3. ENG red-headed Amazon side-neck, Cayenne turtle4. DEU Cayenne-Schienenschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Южная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Cayenne-Schienenschildkröte
-
58 Chiapas-Klappschildkröte
1. LAT Kinosternon abaxillare Baur2. RUS —3. ENG Chiapas mud turtle4. DEU Chiapas-Klappschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Chiapas-Klappschildkröte
-
59 Dach-Moschusschildkröte
1. LAT Sternotherus carinatus (Gray)2. RUS килеватая мускусная черепаха f3. ENG razorback [razor-backed, keel-backed, Mississippi] musk turtle4. DEU Dach-Moschusschildkröte f5. FRA —Ареал обитания: Северная АмерикаFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dach-Moschusschildkröte
-
60 Dachschildkröte, indische
1. LAT Kachuga tecta (Gray)2. RUS индийская кровельная черепаха f3. ENG Indian roofed [Indian sawback] turtle4. DEU Indische Dachschildkröte f5. FRA tortue f à toit [à raies]Ареал обитания: АзияFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Dachschildkröte, indische
См. также в других словарях:
Turtle — Tur tle, n. [Probably the same word as the word preceding, and substituted (probably by sailors) for the Spanish or Portuguese name; cf. Sp. tortuga tortoise, turtle, Pg. tartaruga, also F. tortue, and E. tortoise.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.)… … The Collaborative International Dictionary of English
Turtle — (englisch für Schildkröte) bezeichnet: Turtle F2F, ein p2p Instant Messenger zum Tauschen von Dateien über geprüfte Freundeskontakte Teenage Mutant Ninja Turtles, Comicfiguren Turtle (U Boot), ein U Boot aus dem Jahre 1776 Turtle (DSV 3), ein… … Deutsch Wikipedia
turtle — [tʉrt′ l] n. pl. turtles or turtle [altered, prob. infl. by TURTLE(DOVE) < Fr tortue, tortoise < VL * tartaruca: see TORTOISE] 1. any of a large and widely distributed order (Testudines) of terrestrial or aquatic reptiles having a toothless … English World dictionary
turtle — the dove [OE] and turtle the marine reptile [17] are different words. The former was borrowed from Latin turtur, which no doubt originated in imitation of the bird’s cooing. It is now encountered only in the compound turtledove, first recorded in … The Hutchinson dictionary of word origins
turtle — the dove [OE] and turtle the marine reptile [17] are different words. The former was borrowed from Latin turtur, which no doubt originated in imitation of the bird’s cooing. It is now encountered only in the compound turtledove, first recorded in … Word origins
Turtle — Tur tle, n. [AS. turtle, L. turtur; probably of imitative origin. Cf. {Turtle} the sea tortoise.] (Zo[ o]l.) The turtledove. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
turtle — ► NOUN 1) a marine or freshwater reptile with a bony or leathery shell and flippers or webbed toes. 2) Computing a directional cursor in a computer graphics system which can be instructed to move around a screen. ● turn turtle Cf. ↑turn turtle… … English terms dictionary
Turtle [1] — Turtle (engl., spr. Tort l), 1) Turteltaube; 2) Schildkröte, bes. die Riesen , gemeine u. griechische Schildkröte … Pierer's Universal-Lexikon
Turtle [2] — Turtle, 1) (T. Island, spr. Tort l Eiländ, Batoa, Bittoa), Insel des Fidschiarchipels (Polynesien); 1773 von Cook entdeckt; 2) T. Islands, spr. Tort l Eiländs), so v.w. Schildkröteninseln … Pierer's Universal-Lexikon
Turtle — (engl., spr. törtl), Schildkröte; Turteltaube … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Turtle — Diary Comédie dramatique de John Irvin, avec Glenda Jackson, Ben Kingsley, Harriet Walter, Michael Gambon. Pays: Grande Bretagne Date de sortie: 1985 Technique: couleurs Durée: 1 h 36 Résumé Trois personnages à la dérive, trois… … Dictionnaire mondial des Films