-
1 турне
-
2 гастроли
turne* * *мн.(ед. гастро́ль ж) turne; turneye çıkanın verdiği konserlerгастро́ли столи́чного теа́тра — turneye çıkan (bir) başkent tiyatrosunun temsilleri
вы́ехать на гастро́ли — turneye çıkmak
-
3 турне
-
4 перестраивать резонатор
Русско-английский политехнический словарь > перестраивать резонатор
-
5 гастролировать
turne yapmak; turnede bulunmak -
6 гастроль
gjesterolle, turné -
7 гастрольный
в соч.гастро́льная пое́здка — turne, konser gezisi
-
8 поездка
yolculuk,gezi* * *жgezi, yolculuk; gidiş; turne (гастрольная, предвыборная и т. п.)туристи́ческая пое́здка — turistik yolculuk; şehir turu ( по городу)
расхо́ды, свя́занные с пое́здкой в о́ба конца́ — gidiş geliş giderleri
отпра́виться в пое́здку по стране́ — yurt gezisine çıkmak
во вре́мя мое́й после́дней пое́здки в Баку́ — Baku'ya son gidişimde
пое́здка мини́стра иностра́нных дел во Фра́нцию — Dışişleri Bakanının Fransa gezisi
-
9 гастроль
sb fmest piadjгастрольныйgæstespil, turne. -
10 гастролировать
viipf.t. være på gæstespil ell. turne, turnere. -
11 турне
sb. turné* * *sb n indekl tourne. -
12 контора
-
13 комната
ж.pièce f; chambre fбольша́я ко́мната — une grande pièce ( или chambre)
убра́ть ко́мнату — faire ( или ranger) la chambre
••ко́мната о́тдыха — pièce de repos
ко́мната ма́тери и ребёнка — salon réservé aux mères accompagnées d'enfants
совеща́тельная ко́мната юр. — salle f des délibérations
меблиро́ванные ко́мнаты уст. — chambres garnies
* * *n1) gener. salle, chambre, pièce2) colloq. cambuse, taule, turne, tôle3) simpl. carrée, piaule, guitoune4) belg. place -
14 конура
ж.1) niche f, chenil m2) перен. разг. réduit m, galetas m, bouge m, chenil m, taudis m* * *n1) gener. niche (для собаки), réduit, un vieux locatis, loge (сторожевой собаки), terrier, bouge, taudis2) colloq. turne, clapier3) prop.&figur. chenil -
15 место работы
-
16 хибара
ncolloq. baraque (тж пренебр. о доме), turne -
17 турне
• zájezd (div.)• turné -
18 гастроли
sb. gæstespil, turné -
19 турне
[turné] n. invar.tournée (f.)
См. также в других словарях:
turne — [ tyrn ] n. f. • 1800; alsacien türn « prison », all. Turm « tour » ♦ Fam. Chambre ou maison sale et sans confort. ⇒ taudis. « Une turne misérable, dans le quartier de l usine » (Aragon). Spécialt Lieu de travail. ♢ (1854) Arg. scol. TURNE ou … Encyclopédie Universelle
Turnė — (Шяуляй,Литва) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Rūdės str. 9, LT 77155 Шяуляй, Литва … Каталог отелей
turné — s. f. Digressão para determinado fim (artístico, de negócios, etc.). = TURNÊ ‣ Etimologia: francês tournée … Dicionário da Língua Portuguesa
turnê — s. f. O mesmo que turné. ‣ Etimologia: francês tournée … Dicionário da Língua Portuguesa
turnė — turnė̃ sf. (4) NdŽ, LTEXI488, TŽŽ kelionė uždaru maršrutu … Dictionary of the Lithuanian Language
turnė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Išvyka uždaru maršrutu, aplankant iš anksto numatytas vietas, dažniausiai gastrolių tikslu. kilmė pranc. tournée< tourner – apeiti ratu atitikmenys: angl. tour vok. Tournee, f rus. турне … Sporto terminų žodynas
turnė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų, komandų sportinė arba komercinė kelionė po įvairias šalis ar miestus iš anksto sutartu, suderintu maršrutu. kilmė pranc. tournée< tourner – apeiti ratu atitikmenys: angl. tour… … Sporto terminų žodynas
Turne — Thurne Turne ou thurne désigne, dans la langue populaire, une chambre, une maison ou un bistrot. À l École normale supérieure En argot scolaire, une thurne est une chambre d élève de l École normale supérieure. Le mot « thurne » possède … Wikipédia en Français
turné — {{#}}{{LM SynT39992}}{{〓}} {{CLAVE T39016}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}turné{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = gira • {{SynV40828}}{{↑}}viaje{{↓}} {{#}}{{LM T39016}}{{〓}} {{SynT39992}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
turne — nocturne saturne taciturne turne … Dictionnaire des rimes
turne — n.f. Chambre. / Maison mal tenue : Pas moyen de se faire servir, quelle turne ! … Dictionnaire du Français argotique et populaire