-
1 Turnus
Turnus
turn, rota (Br.), rotation [period], course;
• im Turnus by rotation, rotational;
• in zweijährigem Turnus biennially;
• sich im Turnus ablösen to take turns;
• im Turnus ausscheiden to retire by rotation. -
2 Turnus
Turnus〈m.; Turnus, Turnusse〉♦voorbeelden:1 in regelmäßigem Turnus • volgens een vast rooster, bij toerbeurt -
3 Turnus
'turnusmturno mTurnus ['tʊrnʊs]<-, -se> turno Maskulin; im Turnus von drei Jahren cada tres años -
4 Turnus
Turnus m =, -se цикл, оборо́т; очерё́дность, о́чередь; im vierzehntägigen Turnus Zusammenkünfte dürchführen проводи́ть встре́чи ка́ждые две неде́лиTurnus m, Zyklus n цикл -
5 Turnus
'Turnus m <Turnus; Turnusse> turnus m -
6 Turnus
-
7 Turnus
-
8 Turnus
Turnus m rotation; turn -
9 Turnus
* * *Tụr|nus ['tUrnʊs]m -, -se* * *Tur·nus<-, -se>[tʊrnʊs]m1. (regelmäßige Abfolge) regular cyclefür die Kontrollgänge gibt es einen festgesetzten \Turnus there is a set rota for the tours of inspection2. MED ÖSTERR internship, residency* * *der; Turnus, Turnusse regular cycle* * *im Turnus von drei Wochen every three weeks* * *der; Turnus, Turnusse regular cycle -
10 Turnus
промежу́ток вре́мени. in regelmäßigem Turnus через регуля́рные промежу́тки вре́мени. in sechsmonatigem Turnus через ка́ждые шесть ме́сяцев. in einem bestimmten Turnus sich ablösen через определённые промежу́тки вре́мени < определённый срок>. A führt im Turnus mit В den Vorsitz председа́тельствуют по о́череди A и Б. der wöchentliche Turnus sieht vor … в тече́ние неде́ли предусма́тривается -
11 Turnus
im Turnus von 4 Jahren co cztery lata -
12 Turnus
-
13 Turnus
Tur·nus <-, -se> [tʊrnʊs] m1) ( regelmäßige Abfolge) regular cycle;für die Kontrollgänge gibt es einen festgesetzten \Turnus there is a set rota for the tours of inspection; -
14 Turnus
Turnus m ordningsföljd; cykel;in einem vierjährigen Turnus stattfinden äga rum vart fjärde år -
15 Turnus
m =, -seцикл, оборот; очерёдность, очередьim vierzehntägigen Turnus Zusammenkünfte durchführen — проводить встречи каждые две недели -
16 Turnus
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Turnus
-
17 Turnus
Túrnus m, -se цикъл; срок; редовна смяна; die Abgeordneten werden im Turnus von 4 Jahren ins Parlament gewählt депутатите се избират за срок от 4 години в парламента. -
18 Turnus
m ponavljani slijed po ustanovljenom redu, turnus -
19 Turnus
-
20 Turnus
mDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Turnus
См. также в других словарях:
turnus — TÚRNUS, turnusuri, s.n. Interval de timp în care se efectuează complet un anumit proces, o anumită operaţie de deplasare; grafic de serviciu. – Din germ. Turnus. Trimis de ana zecheru, 30.06.2004. Sursa: DEX 98 túrnus s. n. Trimis de siveco, 10 … Dicționar Român
Turnus — bezeichnet: den regelmäßigen Rhythmus für ein bestimmtes Ereignis, siehe Periodizität Turnus (Mythologie), einen König der römischen Mythologie Turnus (Satiriker) (um 100), römischer Satiriker in Österreich eine dreijährige post promotionelle… … Deutsch Wikipedia
Turnus — Sm festgelegte Abfolge, Wiederkehr erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. * turnus Wechsel, Reihenfolge , aus l. tornus Dreheisen, Drechseleisen , aus gr. tórnos Zirkel, Dreheisen, Achse . Ebenso ndn. turnus, nnorw. turnus; Tour,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
turnus — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. turnussie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czas korzystania ze zorganizowanej formy wypoczynku, szkolenia itp. przez jedną turę uczestników; także: kolonia, wczasy,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
turnus — tùrnus m DEFINICIJA 1. utvrđeni red po kojem više osoba jedna za drugom obavljaju neki posao i sl. 2. raspored u odvijanju školske ili sveučilišne nastave [prijepodnevni/poslijepodnevni turnus; nastava u turnusima] 3. pom. redoslijed pristajanja… … Hrvatski jezični portal
Turnus — Tur nus, n. [NL., fr. L. Turnus, the king of the Rutuli, mentioned in the [AE]neid.] (Zo[ o]l.) A common, large, handsome, American swallowtail butterfly, now regarded as one of the forms of {Papilio glaucus} syn. {Jasoniades glaucus}. The wings… … The Collaborative International Dictionary of English
Turnus — »festgelegte, bestimmte Wiederkehr, regelmäßiger Wechsel; Reihenfolge«: Das Wort wurde im 17./18. Jh. aus mlat. turnus »Wechsel; Reihenfolge« entlehnt, das im übertragenen Sinne lat. tornus »Dreheisen; Grabstichel« fortsetzt. Dies stammt aus… … Das Herkunftswörterbuch
Turnus [1] — Turnus, 1) Sohn des Daunus u. der Venilia, Fürst der Rutuler zur Zeit, als Äneas nach Italien kam; er kämpfte um Lavinia mit Äneas (s.d. 1) u. wurde von demselben erlegt. 2) T. Herdonius, s. Herdonius 1); vgl. Rom S. 276. 3) T , s. Rufus 16) … Pierer's Universal-Lexikon
Turnus [2] — Turnus (lat.), 1) der Kreislauf, Reihengang; 2) die in der Runde herumlaufende Ordnung, nach welcher Mehre ein Geschäft nach einander verrichten, bes. 3) die Ordnung, in welcher den einzelnen Gliedern der Capitel die Ausübung bestimmter… … Pierer's Universal-Lexikon
Turnus [1] — Turnus (neulat.), die wiederkehrende Reihenfolge irgendwelcher Verrichtungen, zu denen verschiedene Personen verpflichtet, unter Umständen auch berechtigt sind. Auch der Wechsel der Früchte auf dem Ackerland (s. Fruchtfolge), der Umtrieb in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Turnus [2] — Turnus, in der römischen Sage König der Rutuler, der von der Hand des Äneas (s. d.) fällt … Meyers Großes Konversations-Lexikon