Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

turno

  • 1 состав суда

    Русско-испанский юридический словарь > состав суда

  • 2 очередь

    о́черед||ь
    1. vico, atendantaro;
    быть на \очередьи esti en vico;
    по \очередьи laŭvice, laŭorde;
    \очередь за ва́ми estas via vico;
    в свою́ \очередь siavice;
    miaflanke (с моей стороны);
    2. (людей) vico, atendantaro;
    стоя́ть в \очередьи stari en vico;
    стать в \очередь stariĝi en vicon, enviciĝi;
    3. воен. multopa pafado.
    * * *
    ж.
    1) (очерёдность, последовательность) turno m, sucesión f

    соблюда́ть о́чередь — observar (mantener) el turno

    в поря́дке о́череди — en orden de sucesión, por turno

    2) (место, право по очерёдности) turno m

    о́чередь за ва́ми — es su turno, le ha tocado el turno

    пе́рвая, втора́я о́чередь строи́тельства — primera, segunda etapa de la construcción

    строи́тельство пе́рвой о́череди — construcción de primer orden

    4) ( людей) cola f

    стоя́ть в о́череди — hacer (guardar) cola

    стать в о́чередь — ponerse en la cola

    заня́ть о́чередь — pedir la vez

    5) воен.

    пулемётная о́чередь — ráfaga f

    стреля́ть о́чередя́ми — disparar a ráfagas

    ••

    в пе́рвую о́чередь — en primer lugar

    в свою́ о́чередь — a su vez, por su orden

    быть на о́череди — estar en el orden del día

    стоя́ть на о́череди — estar en la cola ( figurar en la lista para recibir algo)

    поста́вить на о́чередь — poner en la cola ( incluir en la lista para recibir algo)

    стать на о́чередь — ponerse en la cola ( inscribirse en la lista para recibir algo)

    * * *
    ж.
    1) (очерёдность, последовательность) turno m, sucesión f

    соблюда́ть о́чередь — observar (mantener) el turno

    в поря́дке о́череди — en orden de sucesión, por turno

    2) (место, право по очерёдности) turno m

    о́чередь за ва́ми — es su turno, le ha tocado el turno

    пе́рвая, втора́я о́чередь строи́тельства — primera, segunda etapa de la construcción

    строи́тельство пе́рвой о́череди — construcción de primer orden

    4) ( людей) cola f

    стоя́ть в о́череди — hacer (guardar) cola

    стать в о́чередь — ponerse en la cola

    заня́ть о́чередь — pedir la vez

    5) воен.

    пулемётная о́чередь — ráfaga f

    стреля́ть о́чередя́ми — disparar a ráfagas

    ••

    в пе́рвую о́чередь — en primer lugar

    в свою́ о́чередь — a su vez, por su orden

    быть на о́череди — estar en el orden del día

    стоя́ть на о́череди — estar en la cola ( figurar en la lista para recibir algo)

    поста́вить на о́чередь — poner en la cola ( incluir en la lista para recibir algo)

    стать на о́чередь — ponerse en la cola ( inscribirse en la lista para recibir algo)

    * * *
    n
    1) gener. (отдельная часть в порядке очерёдности) etapa, adra, cola, fase, sucesión, turno, ràfaga (пулемётная), vez
    2) amer. toque
    3) econ. fila de espera (напр. в магазине)
    4) simpl. (желающих попасть куда-л.) expectación
    5) Chil. mita

    Diccionario universal ruso-español > очередь

  • 3 черёд

    м. разг.
    1) ( очерёдность) turno m, vez f, tanda f

    тепе́рь мой черёд — ahora es mi turno

    2) ( очередь) cola f
    ••

    идти́ свои́м черёдо́м — ir por sus pasos contados

    в свой черёд разг. — a su vez, a su turno

    * * *
    м. разг.
    1) ( очерёдность) turno m, vez f, tanda f

    тепе́рь мой черёд — ahora es mi turno

    2) ( очередь) cola f
    ••

    идти́ свои́м черёдо́м — ir por sus pasos contados

    в свой черёд разг. — a su vez, a su turno

    * * *
    n
    1) gener. adra, turno
    2) colloq. (очерёдность) turno, (î÷åðåäü) cola, vez
    3) Peru. tanda

    Diccionario universal ruso-español > черёд

  • 4 смена

    сме́н||а
    1. (действие) ŝanĝ(ad)o;
    2. (на заводе и т. п.) alterno, laborvico;
    alternularo (группа людей);
    3. (белья) kompleto;
    4. (молодое поколение) anstataŭantoj, anstataŭanta generacio;
    ♦ на \сменау кому́-л. anstataŭ iu;
    en la loko de iu (вместо кого-л.);
    \сменаи́ть ŝanĝi;
    anstataŭi (заменить);
    \сменаи́ться ŝanĝiĝi, anstataŭiĝi, alterni;
    \сменая́ть(ся) см. смени́ть(ся).
    * * *
    ж.
    1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)

    сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones

    сме́на карау́лов — relevo de centinelas

    сме́на ка́дров (кино)cadencia de imágenes

    сме́на вла́сти — la alternancia en el poder

    прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo

    2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda f

    дневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche

    рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos

    3) перен. ( молодое поколение) joven generación; sucesores m pl

    молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores

    4) ( белья) muda f
    ••

    на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de

    * * *
    ж.
    1) ( действие) cambio m, mudamiento m, mudanza f; sustitución f, reemplazo m ( замена); воен. relevo m; alternación f, alternativa f ( чередование)

    сме́на впечатле́ний — cambio de impresiones

    сме́на карау́лов — relevo de centinelas

    сме́на ка́дров (кино)cadencia de imágenes

    сме́на вла́сти — la alternancia en el poder

    прийти́ на сме́ну кому́-либо, чему́-либо — sustituir a alguien, algo

    2) (на заводе и т.п.) turno m, tanda f

    дневна́я, ночна́я сме́на — turno de día, de noche

    рабо́тать в две сме́ны — trabajar en dos turnos

    3) перен. ( молодое поколение) joven generación; sucesores m pl

    молодёжь - на́ша сме́на — los jóvenes son nuestros sucesores

    4) ( белья) muda f
    ••

    на сме́ну (+ дат. п.) — en lugar de, en vez de

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) cambio, alternativa (чередование), muda (караула и т.п.), mudamiento, mudanza, recambio, reemplazo (замена), revezo (одного другим), sustitución, turno, alternación, remuda, renovación, vicisitud
    2) amer. toque
    3) liter. (ìîëîäîå ïîêîëåñèå) joven generación, sucesores
    4) milit. relevo (войск, часового), reemplazo
    5) eng. reemplazamiento, renovación (напр., подшипника), cambio, tanda (рабочих)
    6) econ. jornada

    Diccionario universal ruso-español > смена

  • 5 вне

    вне
    ekster;
    ♦ быть \вне себя́ esti ekscitita (или kolerigita);
    \вне сомне́ния ekster dubo, sendube;
    объяви́ть \вне зако́на deklari (или proklami) ekster la leĝo.
    * * *
    предлог + род. п.

    вне до́ма — fuera de la casa

    вне го́рода — fuera de la ciudad, en las afueras

    вне опа́сности — fuera de peligro

    вне подозре́ний — fuera de sospechas

    вне о́череди — fuera de turno, sin guardar turno

    вне пла́на — fuera de plan

    вне ко́нкурса — fuera de concurso

    вне зако́на — fuera de la ley, al margen de la ley

    ••

    быть вне себя́ от ра́дости — no caber en sí de alegría (de gozo)

    * * *
    предлог + род. п.

    вне до́ма — fuera de la casa

    вне го́рода — fuera de la ciudad, en las afueras

    вне опа́сности — fuera de peligro

    вне подозре́ний — fuera de sospechas

    вне о́череди — fuera de turno, sin guardar turno

    вне пла́на — fuera de plan

    вне ко́нкурса — fuera de concurso

    вне зако́на — fuera de la ley, al margen de la ley

    ••

    быть вне себя́ от ра́дости — no caber en sí de alegría (de gozo)

    * * *
    part.
    gener. afuera, al margen de, fuera de, fuera

    Diccionario universal ruso-español > вне

  • 6 сменный

    прил.
    1) тех. recambiable, amovible ( съёмный); de recambio, de repuesto ( запасной)

    сме́нный насо́с — bomba de repuesto (de reserva)

    сме́нная се́кция — unidad intercambiable

    сме́нная рабо́та — trabajo por turnos

    сме́нная брига́да — equipo de turno, tanda de obreros

    сме́нный инжене́р — ingeniero de turno

    * * *
    adj
    1) gener. (связанный со сменной работой) de turno, de recambio, de repuesto, mudable
    2) eng. amovible (съёмный), de repuesto (запасной), intercambiable, recambiable, reemplazable, removible, renovable (напр., о подшипнике)

    Diccionario universal ruso-español > сменный

  • 7 тур

    тур
    turno.
    * * *
    I м.
    1) ( танца) vuelta f
    2) разг. ( поездка) gira f, vuelta f

    вы́боры в два тура — elecciones en dos vueltas

    4) спорт. ronda f, turno m, vuelta f; round m ( в боксе)
    II м. уст., тех. III м.

    дагеста́нский тур — egócero m

    * * *
    I м.
    1) ( танца) vuelta f
    2) разг. ( поездка) gira f, vuelta f

    вы́боры в два тура — elecciones en dos vueltas

    4) спорт. ronda f, turno m, vuelta f; round m ( в боксе)
    II м. уст., тех. III м.

    дагеста́нский тур — egócero m

    * * *
    n
    1) gener. (áàñöà) vuelta, (животное) uro
    3) obs. gavión
    4) sports. ronda, round (в боксе), rueda, turno, vuelta
    5) milit. cestón

    Diccionario universal ruso-español > тур

  • 8 дежурный

    1) прил. de guardia, de servicio; de turno

    дежу́рный врач — médico de guardia (de servicio)

    дежу́рный офице́р — oficial de guardia

    дежу́рная апте́ка — farmacia de guardia

    2) м. empleado (obrero) de servicio (de guardia)

    дежу́рный по ста́нции ж.-д. — empleado de guardia en la estación, jefe de estación

    ••

    дежу́рное блю́до — plato del día

    * * *
    1) прил. de guardia, de servicio; de turno

    дежу́рный врач — médico de guardia (de servicio)

    дежу́рный офице́р — oficial de guardia

    дежу́рная апте́ка — farmacia de guardia

    2) м. empleado (obrero) de servicio (de guardia)

    дежу́рный по ста́нции ж.-д. — empleado de guardia en la estación, jefe de estación

    ••

    дежу́рное блю́до — plato del día

    * * *
    adj
    gener. de guardia, de servicio, de turno, empleado (obrero) de servicio (de guardia)

    Diccionario universal ruso-español > дежурный

  • 9 очерёдность

    ж.
    sucesión f, orden m ( sucesivo), turno m

    в поря́дке очерёдности — por turno, alternadamente

    * * *
    n
    1) gener. orden (sucesivo), sucesión, turno
    2) eng. secuencia
    3) law. anterioridad, precedencia

    Diccionario universal ruso-español > очерёдность

  • 10 по очереди

    2) ( поочерёдно) ora uno, ora otro; alternativamente
    * * *
    2) ( поочерёдно) ora uno, ora otro; alternativamente
    * * *
    prepos.
    gener. alternadamente, por tanda, por turno

    Diccionario universal ruso-español > по очереди

  • 11 поочерёдный

    прил.
    * * *
    прил.
    * * *
    adj
    gener. por turno

    Diccionario universal ruso-español > поочерёдный

  • 12 попеременно

    попереме́нно
    alterne, intermite.
    * * *
    нареч.
    alternativamente, por turno
    * * *
    нареч.
    alternativamente, por turno
    * * *
    adv
    gener. alternadamente, alternativamente, por turno

    Diccionario universal ruso-español > попеременно

  • 13 черёд

    м. разг.
    1) ( очерёдность) turno m, vez f, tanda f

    тепе́рь мой черёд — ahora es mi turno

    2) ( очередь) cola f
    ••

    идти́ свои́м черёдо́м — ir por sus pasos contados

    в свой черёд разг. — a su vez, a su turno

    * * *
    м. разг.
    tour m
    ••

    идти́ свои́м чередо́м — aller vi (ê.) son train

    Diccionario universal ruso-español > черёд

  • 14 вне очереди

    part.
    gener. fuera de turno, sin guardar turno

    Diccionario universal ruso-español > вне очереди

  • 15 дневной

    дневно́й
    taga, dumtaga.
    * * *
    прил.
    1) de(l) día, diurno

    дневны́е часы́ — horas del día

    ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna

    дневно́й свет — luz del día (diurna)

    дневна́я сме́на — turno de día

    дневно́й спекта́кль — función diurna, matinal f, matiné m, f

    дневно́й вы́пуск ( газеты) — edición diurna

    2) ( однодневный) por día, diario

    дневно́й за́работок — salario diario, jornal m

    дневна́я но́рма — norma diaria

    дневно́й перехо́д — jornada f

    * * *
    прил.
    1) de(l) día, diurno

    дневны́е часы́ — horas del día

    ла́мпа дневно́го све́та — lámpara de luz diurna

    дневно́й свет — luz del día (diurna)

    дневна́я сме́на — turno de día

    дневно́й спекта́кль — función diurna, matinal f, matiné m, f

    дневно́й вы́пуск ( газеты) — edición diurna

    2) ( однодневный) por día, diario

    дневно́й за́работок — salario diario, jornal m

    дневна́я но́рма — norma diaria

    дневно́й перехо́д — jornada f

    * * *
    adj
    gener. (однодневный) por dйa, de(l) dìa, diario, diurno

    Diccionario universal ruso-español > дневной

  • 16 заступать

    несов.
    1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vt

    заступа́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia

    2) вин. п., прост. ( заменить) sustituir (непр.) vt, suplir vt

    заступа́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien

    ••

    заступа́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)

    * * *
    несов.
    1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vt

    заступа́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia

    2) вин. п., прост. ( заменить) sustituir (непр.) vt, suplir vt

    заступа́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien

    ••

    заступа́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)

    * * *
    v
    1) colloq. (приступить к работе и т. п.) entrar, empezar
    2) simpl. (çàìåñèáü) sustituir, suplir

    Diccionario universal ruso-español > заступать

  • 17 заступить

    сов.
    1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vt

    заступи́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia

    2) вин. п., прост. ( заменить) sustituir (непр.) vt, suplir vt

    заступи́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien

    ••

    заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)

    * * *
    сов.
    1) разг. (приступить к работе и т.п.) entrar vi, empezar (непр.) vt

    заступи́ть на сме́ну, на дежу́рство — comenzar el turno, la guardia

    2) вин. п., прост. ( заменить) sustituir (непр.) vt, suplir vt

    заступи́ть на чьё-либо ме́сто — ocupar el puesto de alguien

    ••

    заступи́ть доро́гу ( кому-либо) — cortar el camino (a)

    * * *
    v
    1) colloq. (приступить к работе и т. п.) entrar, empezar
    2) simpl. (çàìåñèáü) sustituir, suplir

    Diccionario universal ruso-español > заступить

  • 18 круговой

    кругов||о́й
    ronda, cirkla;
    ♦ \круговойа́я пору́ка reciproka respondeco, kunula intersubteno.
    * * *
    прил.

    кругово́е движе́ние — movimiento circular

    кругова́я оборо́на воен.defensa circular (perimétrica)

    ••

    кругова́я доро́га — carretera de circunvalación

    кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)

    кругова́я пору́ка — caución solidaria, compadraje m; encubrimiento m

    * * *
    прил.

    кругово́е движе́ние — movimiento circular

    кругова́я оборо́на воен.defensa circular (perimétrica)

    ••

    кругова́я доро́га — carretera de circunvalación

    кругова́я ча́ша — copa para beber en rueda (por turno)

    кругова́я пору́ка — caución solidaria, compadraje m; encubrimiento m

    * * *
    adj
    1) gener. circular, evolutivo (о движении)
    2) eng. cìclico

    Diccionario universal ruso-español > круговой

  • 19 мастер

    ма́стер
    1. (квалифицированный работник) metiisto;
    2. (на производстве) majstro, ĉeflaboristo;
    3. (знаток чего-л.) majstro;
    ♦ \мастер на все ру́ки universala fakulo;
    \мастери́ть разг. fabriki, produkti;
    \мастерска́я сущ. metiejo;
    \мастерско́й majstra;
    \мастерство́ majstreco.
    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. ≈≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    м. (мн. ма́стера́)
    1) ( на производстве) contramaestre m, maestro m

    сме́нный ма́стер — maestro de turno

    2) уст. ( ремесленник) artesano m

    оруже́йный ма́стер — maestro armero, armero m

    золоты́х дел ма́стер — orfebre m

    часовы́х дел ма́стер — relojero m

    3) (достигший мастерства; тж. звание) maestro m, artífice m

    мастера́ иску́сств — maestros del arte

    мастера́ высо́ких урожа́ев — cultivadores de grandes cosechas

    ма́стер спо́рта — maestro del deporte

    быть ма́стером своего́ де́ла — ser maestro en su oficio

    он ма́стер писа́ть стихи́ — (él) es maestro en hacer (componer) versos

    он на все ру́ки ма́стер — es maestro en todo; tiene buenas manos, es un estuche

    ••

    де́ло ма́стера бои́тся погов. — ≈ la buena mano del rocín hace caballo y la mano ruin del caballo hace rocín

    * * *
    n
    1) gener. artìfice, mayoral, contramaestre (на фабрике, заводе), maestro
    3) law. regente

    Diccionario universal ruso-español > мастер

  • 20 ночной

    ночн||о́й
    nokta;
    \ночнойа́я руба́шка nokta ĉemizo;
    в \ночнойо́й тишине́ dum silento de la nokto.
    * * *
    прил.
    de noche, nocturno

    ночно́е вре́мя — noche f

    ночна́я сме́на — turno de noche

    ночно́й сто́рож — guarda de noche; sereno m ( уличный)

    ночна́я руба́шка — camisón m

    ночно́й горшо́к — bacinilla f, orinal m

    ночна́я пти́ца — ave nocturna

    ночны́е ба́бочки — falenas f pl

    ночно́е живо́тное — noctívago m

    ночно́й бродя́га — noctámbulo m

    * * *
    прил.
    de noche, nocturno

    ночно́е вре́мя — noche f

    ночна́я сме́на — turno de noche

    ночно́й сто́рож — guarda de noche; sereno m ( уличный)

    ночна́я руба́шка — camisón m

    ночно́й горшо́к — bacinilla f, orinal m

    ночна́я пти́ца — ave nocturna

    ночны́е ба́бочки — falenas f pl

    ночно́е живо́тное — noctívago m

    ночно́й бродя́га — noctámbulo m

    * * *
    adj
    gener. de noche, nictàlope (о животных), nocturnal, nocturno

    Diccionario universal ruso-español > ночной

См. также в других словарях:

  • turno — s. m. 1. Conjunto de pessoas que se revezam na realização de algo (ex.: o turno dos enfermeiros já saiu). = TURMA 2. Momento em que cabe a alguma pessoa fazer alguma coisa revezando se com outras. = VEZ 3. Período definido para a realização de um …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • turno — 1. m. Orden según el cual se suceden varias personas en el desempeño de cualquier actividad o función. 2. vez (ǁ tiempo u ocasión de hacer una cosa por orden). 3. Conjunto de trabajadores que desempeñan su actividad al mismo tiempo, según un… …   Diccionario de la lengua española

  • turno — (en enfermería) horas determinadas del día, durante las cuales está programado el trabajo del personal de enfermería. El turno de tarde se llama también de alivio , presumiblemente porque en un principio el personal de enfermería trabajaba en… …   Diccionario médico

  • turno — s.m. [der. del fr. tourner, propr. girare al tornio , poi girare, alternare, avvicendare ]. 1. a. [l alternarsi di più persone a uno stesso lavoro, servizio e sim.: stabilire il t. di lavoro, i t. di guardia ] ▶◀ alternanza, avvicendamento,… …   Enciclopedia Italiana

  • TURNO — locus Galliae, ad rhodanum, e regione Tegnae Tin, nunc celeberrimus et Comitivae titulô ac scholis suis et multitudine incolarum insignis: unde familia nobilis dominorum Turnonensium: Mendose a recentioribus appellatur Turnonium. Vide ibi.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • turno — ► sustantivo masculino 1 Orden o forma de sucesión establecido entre personas o cosas para hacer o recibir una cosa, o para ser objeto de una acción: ■ vamos a establecer un turno de vigilancia. SINÓNIMO tanda vez 2 Espacio de tiempo en el que… …   Enciclopedia Universal

  • turno — tùr·no s.m. AU 1a. ciascuno dei periodi di tempo, spec. di otto ore, in cui viene suddivisa l attività lavorativa, ovunque sia necessario il pieno utilizzo delle macchine o la copertura notturna per esigenze di servizio: lavoro al turno di notte …   Dizionario italiano

  • turno — s m 1 Momento u oportunidad en el que a alguien le corresponde hacer o recibir algo, cuando son varios los que van a hacerlo o a recibirlo y se ha establecido entre ellos un orden secuencial: Estoy esperando mi turno , Cuando le llegue su turno… …   Español en México

  • turno — {{#}}{{LM SynT39994}}{{〓}} {{CLAVE T39018}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}turno{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(orden){{♀}} alternancia • rotación = {{<}}2{{>}} {{♂}}(momento){{♀}} jugada • baza • vuelta • vez… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Turno — Eneas derrota a Turno, Luca Giordano, (1634 1705), escena inspirada en el final de la Eneida de Virgilio. Turno, en la mitología romana, hijo de Dauno y de la ninfa Venilla y hermano de la ninfa Juturna, es rey de los rútulos, pueblo del Lacio.… …   Wikipedia Español

  • turno — s. m. 1. avvicendamento, turnover (ingl.), cambio, giro, volta, rotazione, ruota, alternanza 2. periodo di servizio, servizio FRASEOLOGIA a turno, un po per uno □ essere di turno, essere di servizio, toccare a □ passare il turno (sport …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»