Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

turning+over

  • 1 head over heels

    adv. tepetaklak, tepesi üstü, adamakıllı, sırılsıklam, gırtlağına kadar
    * * *
    1) (completely: He fell head over heels in love.) adamakıllı, sırılsıklam
    2) (turning over completely; headfirst: He fell head over heels into a pond.) tepe taklak

    English-Turkish dictionary > head over heels

  • 2 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 3 turn

    n. dönüş, dönme, nöbet, sıra, sapma, değişme, değişim, eğilim, amaç, dönüm, sarım, düşünce tarzı, davranış, muamele, fırsat, şekil, korkutma
    ————————
    v. çark etmek, döndürmek, çevirmek, yöneltmek, vazgeçirmek, bulandırmak, etkilemek, dönüştürmek, atlatmak, dönmek, geçmek, olmak, sapmak, burkmak, bozulmak, ekşimek, dönüşmek, perende atmak, ters dönmek
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) dön(dür)mek
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) dönmek
    3) (to change direction: The road turned to the left.) sapmak, dönmek
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) yöneltmek, vermek
    5) (to go round: They turned the corner.) köşeyi dönmek
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) değiş(tir)mek, dön(dür)mek
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) renk değiştirmek, boya(t)mak
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) döndürme, dönüş
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) kıvrım, büklüm
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) dönemeç, viraj
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) sıra, yapma sırası
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) kısa oyun
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn, by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better, worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Turkish dictionary > turn

  • 4 switch

    n. sopa, çubuk, ince dal, takma saç örgüsü, şalter, düğme, elektrik düğmesi, makas (demiryolu), değişme, değişim, dönüşme, değiştirme, dönüştürme
    ————————
    v. vurmak, sallamak, yer değiştirmek, değiştirmek, makas değiştirmek, değişmek, dönmek
    * * *
    1. anahtarla (v.) 2. geç (v.) 3. anahtar (n.)
    * * *
    [swi ] 1. noun
    1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) elektrik düğmesi, şalter
    2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) dönme, sapma
    3) (a thin stick.) ince çubuk
    2. verb
    (to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) değiş(tir)mek, dön(dür)mek
    - switchboard
    - switch on/off

    English-Turkish dictionary > switch

  • 5 bruise

    n. çürük, bere, ezik, yara
    ————————
    v. berelemek, berelenmek, zedelemek; yaralamak, dövmek, hırpalamak, vurmak, yaralanmak
    * * *
    1. zedele (v.) 2. çürük (n.)
    * * *
    [bru:z] 1. noun
    (an injury caused by a blow to a person or a fruit, turning the skin a dark colour: bruises all over his legs; apples covered in bruises.) çürük, morartı
    2. verb
    (to cause or develop such a mark on the skin: She bruised her forehead; She bruises easily.) çürütmek, morartmak

    English-Turkish dictionary > bruise

  • 6 dial

    n. kadran, skala, telefon üzerindeki numaraların olduğu kadran, radyo dalga boyları kadranı, surat, yüz
    ————————
    v. telefon numaralarını çevirmek, tuşlamak
    * * *
    1. ara (v.) 2. telefon et (v.) 3. kadran (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) saat yüzü, kadran
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) telefon numara kadranı
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) kadran
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) (numarayı) çevirmek

    English-Turkish dictionary > dial

  • 7 root

    n. kök, köken, kaynak, temel, esas neden, altında yatan neden, akortta temel nota
    ————————
    v. kök salmak, kökleşmek, yerleşmek, kökleştirmek, çakmak, eşelemek, burnu ile eşelemek, deşmek, araştırmak
    * * *
    1. kök 2. köklen (v.) 3. kök (n.)
    * * *
    I 1. [ru:t] noun
    1) (the part of a plant that grows under the ground and draws food and water from the soil: Trees often have deep roots; Carrots and turnips are edible roots.) kök
    2) (the base of something growing in the body: the roots of one's hair/teeth.) kök, dip
    3) (cause; origin: Love of money is the root of all evil; We must get at the root of the trouble.) neden, kaynak, köken
    4) ((in plural) family origins: Our roots are in Scotland.) kök, köken
    2. verb
    (to (make something) grow roots: These plants aren't rooting very well; He rooted the plants in compost.) kök salmak
    - root crop
    - root out
    - take root
    II [ru:t] verb
    1) (to poke about in the ground: The pigs were rooting about for food.) (burnu ile) yiyecek aramak
    2) (to search by turning things over etc: She rooted about in the cupboard.) altüst etmek, didik didik aramak

    English-Turkish dictionary > root

  • 8 rummage

    n. mezat malı
    ————————
    v. didik didik aramak, aramak, araştırmak
    * * *
    altüst edip ara
    * * *
    1. verb
    (to search by turning things out or over: He rummaged in the drawer for a clean shirt.) altüst ederek aramak
    2. noun
    (a thorough search.) altüst ederek arama

    English-Turkish dictionary > rummage

См. также в других словарях:

  • turning over to a foreign state — index extradition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • turning over — inverting, flipping over; reversal …   English contemporary dictionary

  • turning over — See turn over …   Dictionary of automotive terms

  • Murrow Turning Over in His Grave — Song by Fleetwood Mac Released 2003 Recorded Unknown Genre Rock Length 4:12 …   Wikipedia

  • Over & Torpedo Girl — OVER and Torpedo Girl are two characters in the anime/manga Bobobo bo Bo bobo. They both share the same body.OVER OVER (オーバー Ōbā ) is the ruthless third member of Four Heavenly Kings /Chrome Dome Empire Big 4, the four elite members of Tsuru… …   Wikipedia

  • turning engine — noun 1. : lathe 1 2. : a small engine for turning over a larger engine or turbine (as for inspection or adjustment) …   Useful english dictionary

  • Turning Point (Mario album) — Turning Point Studio album by Mario Released December 7, 2004 (see rel …   Wikipedia

  • Turning Stone Resort & Casino — Turning Stone Casino and Resort is a resort owned and operated by the Oneida Indian Nation in Verona, New York. The facility opened July 16, 1993 and offers golf amenities (on and off site golf courses, one of PGA quality, and an indoor golf… …   Wikipedia

  • Turning Point (jazz band) — Turning Point is a jazz band from Phoenix, Arizona.When the combustible four man force of musical nature known as Turning Point took over the Phoenix club scene in the mid 90s, the desert city s nights truly became as steamy as its days.… …   Wikipedia

  • Over (Lindsay Lohan song) — Over Single by Lindsay Lohan from the album Speak …   Wikipedia

  • Over (Drake song) — Over Single by Drake from the album Thank Me Later Released March 8, 2010 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»