-
41 оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси
1) Engineering: turnabout plow, turnover plow2) Agriculture: roll-over plowУниверсальный русско-английский словарь > оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси
-
42 переход на другую сторону
1) General subject: turnabout2) Makarov: turnaroundУниверсальный русско-английский словарь > переход на другую сторону
-
43 поворот
1) General subject: cast, circumvolution, convolution, crook (реки, дороги), elbow (дороги, реки), full screw, full-screw (при прыжке в воду), quirk, screw dive, screw-dive, slew, slue, sweep (дороги), swing, switch (темы разговора и т. п.), turn, turn-off, turn-out, turning (улицы, дороги), twist, volt (конный спорт), volte (конный спорт), wheeling, wimple, wind, winding, zig (вперёд, в зигзаге)2) Naval: bending, tack, turn together (все вдруг)3) Medicine: rotation (напр. головки плода), version, version (плода в матке)4) American: zig (в зигзаге; вперед)7) Military: facing (в строю), facing movement, movement facing movement (в строю), traverse (орудия)8) Engineering: angular rotation, bend (изгиб), corner (дороги), pivot movement, rotational motion, rotational movement, steering action, swing movement, swing operation, turn (изменение направления)9) Construction: angulation, slewing (в горизонтальной плоскости), swing (вокруг вертикальной оси)10) Mathematics: rabattement (в плоскости проекции), rotation operation, swerve12) Law: occasion13) Economy: turnabout14) Accounting: reversal15) Automobile industry: bend (дороги), detour, pivoting motion, pivoting movement, rotary motion, semirotary motion, steering, swivel, turning movement, veering17) Mining: kick-back, turning motion18) Diplomatic term: turnaround (в позиции, политических взглядах и т.п.)19) Physics: rotational displacement, veer20) Information technology: rotating23) Astronautics: slewing24) Business: curve25) Drilling: bend26) Automation: bend (трубы), pivotal movement, rotary movement, rotatory motion, sweeping motion, swinging, swivel movement, swiveling27) Marine science: rabattment (в плоскости проекции)28) Aviation medicine: deflection (рукоятки)29) Makarov: angular displacement, circle (конный спорт), rotation operation (тв. тело), tilt, tilting, turnover, vectoring -
44 поворот в политике
1) Advertising: policy reversal2) Mass media: policy turnaboutУниверсальный русско-английский словарь > поворот в политике
-
45 поворот кругом
1) General subject: about face, about-face, face about, rightabout turn, turning, volte face2) Sports: circle change, turn about, turn around, volte-face3) Military: about turn, about-face (на месте), face-about, reverse (на 180[deg]), turnabout5) Horse breeding: change through the circle -
46 поворот на 180 градусов
1) General subject: U-turn, turnaround, turnabout, turn-round2) Literal: a 180-degree reversal3) Military: change of front4) Mechanics: flipping over5) Makarov: about-face, turnover6) Microsoft: Rotate 180Универсальный русско-английский словарь > поворот на 180 градусов
-
47 резкий разворот
General subject: abrupt turnabout -
48 резкий скачок цен
1) General subject: a sharp turnabout in prices, a sharp turnaround in prices, a sharp turnround in prices2) Economy: spike3) Banking: price surge -
49 смена политического курса на противоположный
Politics: turnaboutУниверсальный русско-английский словарь > смена политического курса на противоположный
-
50 транспортная линия с челночным движением
Economy: turnabout serviceУниверсальный русско-английский словарь > транспортная линия с челночным движением
-
51 челночная транспортная линия
Economy: shuttle service, turnabout serviceУниверсальный русско-английский словарь > челночная транспортная линия
-
52 תפנית
turn, change, swerve, turnabout, swing, quirk -
53 Kehrtwendung
-
54 Trendwende
-
55 umdrehen
(trennb., -ge-)I v/t (hat) turn ([a]round); fig. (Spion etc.) turn; jemandem den Arm umdrehen twist s.o.’s arm; die Taschen umdrehen auch umg., fig. turn out one’s pockets; Hals, Magen, Mark3, Mund, Pfennig, Spieß etc.II v/i (hat, ist) turn (a)round, turn back (again)III v/refl (hat) turn (a)round; sich nach jemandem / etw. umdrehen turn (a)round to look at s.o. / s.th.; sich auf dem Absatz umdrehen fig. turn on one’s heel, turn tail; drehen III* * *to turn; to turn over; to turn around; to turn about;sich umdrehento turn around* * *ụm|dre|hen sep1. vt1) (= auf andere Seite drehen) to turn over; (auf den Kopf) to turn up (the other way); (mit der Vorderseite nach hinten) to turn (a)round, to turn back to front; (von innen nach außen) Strumpf etc to turn inside out; Tasche to turn (inside) out; (von außen nach innen) to turn back the right way; (um die Achse) to turn (a)round; Schlüssel to turnSee:→ Pfennig, Spieß2)einem Vogel/jdm den Hals umdrehen — to wring a bird's/sb's neck
3)(= verrenken)
jdm den Arm umdrehen — to twist sb's armSee:→ Wort2. vrto turn (a)round (nach to look at); (im Bett etc) to turn overSee:→ Grab3. vito turn (a)round or back* * *(to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) reverse* * *Um·dre·hen<-s>nt kein pl TYPO work and twist* * *1.2.jeden Pfennig [dreimal] umdrehen — (ugs.) watch every penny
reflexives Verb turn round; (den Kopf wenden) turn one's head3.sich nach jemandem umdrehen — turn/turn one's head to look at somebody
* * *umdrehen (trennb, -ge-)A. v/t (hat) turn ([a]round); fig (Spion etc) turn;jemandem den Arm umdrehen twist sb’s arm;die Taschen umdrehen auch umg, fig turn out one’s pockets; → Hals, Magen, Mark3, Mund, Pfennig, Spieß etcB. v/i (hat, ist) turn (a)round, turn back (again)C. v/r (hat) turn (a)round;sich nach jemandem/etwas umdrehen turn (a)round to look at sb/sth;* * *1.2.jeden Pfennig [dreimal] umdrehen — (ugs.) watch every penny
reflexives Verb turn round; (den Kopf wenden) turn one's head3.sich nach jemandem umdrehen — turn/turn one's head to look at somebody
* * *v.to flip (over)(US) v.to turn over v.to turnabout v. -
56 Umschwung
m1. (sudden) change (+ Gen in, of); bes. POL. swing (auch Stimmungsumschwung); (Umwälzung) upheaval; Umschwung der Meinung etc. auch reversal of opinion etc.2. Turnen: circle* * *der Umschwungabout-face; change; about-turn; turnaround; reversal; turnabout* * *Ụm|schwungm* * *(a change: a break in the weather.) break* * *Um·schwungm1. (plötzliche Veränderung) drastic changeein politischer/wirtschaftlicher \Umschwung a political/economic U-turn\Umschwung in der Leistungsbilanz FIN reversal of the current account balance* * *der complete change; (in der Politik usw.) U-turn; volte-face* * *1. (sudden) change (+gen in, of); besonders POL swing (auch Stimmungsumschwung); (Umwälzung) upheaval;2. Turnen: circle* * *der complete change; (in der Politik usw.) U-turn; volte-face* * *m.reversal n.revolution n. -
57 Kursverschiebung
Kursverschiebung
shift of prices;
• Kurswagen through carriage (coach, Br.), through car (US);
• Kurswechsel (Schiff) alteration of course;
• außenpolitischer Kurswechsel reorientation of foreign policy;
• hundertprozentiger Kurswechsel (pol.) turnabout. -
58 Meinungsänderung
Meinungsänderung
reversal of (shift in) opinion, turnabout-face;
• Meinungsäußerung comment, statement (expression) of an opinion;
• redaktionelle Meinungsäußerung editorial view;
• freie Meinungsäußerung unterdrücken to gag;
• Meinungsaustausch exchange of views;
• freier Meinungsaustausch free flow of views;
• Ausschlag des Meinungsbarometers verändern to tip the balance in the swing;
• Meinungsbefrager public-opinion leader, field investigator, interviewer, poll taker, pollster (US);
• Meinungsbefragung public-opinion poll, opinion research, census of opinion;
• in der Gunst der öffentlichen Meinungsbefragung allen anderen Politikern den Rang ablaufen to outstrip all other politicians in opinion poll ratings;
• Meinungsbefragung durchführen to conduct a poll, to poll (US sl.);
• Meinungsbefragungsinstitut polling agency;
• Meinungsbewertung opinion rating;
• Meinungsbildner opinion former (leader);
• Meinungsbildung (der Öffentlichkeit) opinion leading;
• Meinungsforscher public-opinion analyst, Gallup (research) man, polltaker (US), pollster (US);
• Meinungsforschung opinion poll (survey, test), public-opinion research;
• stichprobenartig durchgeführte Meinungsforschung judgment sampling;
• Markt- und Meinungsforschung statistical sampling;
• Meinungsfreiheit freedom of speech;
• Meinungskäufe (Börse) speculation (speculative) purchase, speculative buying;
• Meinungsmanipulator image merchant;
• auf Meinungsmedien ausgerichtet media-orientated;
• Meinungsmonopol monopoly of opinions, institutional (reputation) monopoly;
• Meinungspflege public relations;
• Meinungsschwankungen oscillations of opinion;
• Meinungsskala opinion scale. -
59 hundertprozentiger Kurswechsel
hundertprozentiger Kurswechsel
(pol.) turnabout.Business german-english dictionary > hundertprozentiger Kurswechsel
-
60 zwrot
(obrót, odmiana) turn; (pieniędzy, książek) return; ( wyrażenie) expressionw lewo/tył zwrot! — left/about turn!
* * *mi1. (= skręt) turn; wykonać zwrot w prawo/w lewo make l. take a right/left turn.3. (= zainteresowanie się) turn; zwrot ku fizyce jądrowej turn to atomic physics.4. (= oddanie) return; zwrot butelek bottle return; prawn. restitution, restoration.5. fin. (= spłata) return, repayment; zwrot kosztów reimbursement.6. handl. refund; gwarancja zwrotu pieniędzy money-back guarantee.7. jęz. phrase, expression; zwrot grzecznościowy polite expression.int.w tył/w lewo/w prawo zwrot! wojsk. about/left/right face!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwrot
См. также в других словарях:
Turnabout — can refer to:* Turnabout (game show) a BBC television game show* Turnabout a 1931 novel by Thorne Smith* Turnabout (film) a 1940 comedy directed by Hal Roach, based on the Thorne Smith novel* Turnabout (TV series) a 1979 American comedy series… … Wikipedia
turnabout — index reversal, reversion (act of returning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turnabout — [n] about face changeabout, change of direction, doubleback, flip flop, reversal, reverse, shift, turnaround, U turn, volte face; concept 697 … New thesaurus
turnabout — or turn a bout face [tʉrn′ə bout΄] n. 1. the act of turning about, as to face the other way 2. a shift or reversal of allegiance, opinion, tendency, etc.; about face … English World dictionary
turnabout — n. reversal to do a turnabout * * * [ tɜːnəˌbaʊt] [ reversal ] to do a turnabout … Combinatory dictionary
turnabout — turn|a|bout [ˈtə:nəbaut US ˈtə:rn ] n 1.) [C usually singular] BrE a complete change in someone s opinions, ideas, or methods ▪ an extraordinarily rapid turnabout in attitudes 2.) turnabout is fair play AmE used to say that because someone else… … Dictionary of contemporary English
turnabout — [[t]tɜ͟ː(r)nəbaʊt[/t]] N SING: oft N in n A turnabout is a complete change in opinion, attitude, or method. As her confidence grows you may well see a considerable turnabout in her attitude. Syn: turnaround … English dictionary
turnabout — noun BrE (countable usually singular) 1 a complete change in someone s opinions or ideas: an extraordinary turnabout in public opinion 2 turnabout is fair play AmE used to say that because someone else has done something you can do it too … Longman dictionary of contemporary English
turnabout — UK [ˈtɜː(r)nəˌbaʊt] / US [ˈtɜrnəˌbaʊt] noun [countable] Word forms turnabout : singular turnabout plural turnabouts an important change in a situation or in someone s opinion or attitude … English dictionary
turnabout — noun Date: 1789 1. merry go round 2. a. a change or reversal of direction, trend, policy, role, or character b. a changing from one allegiance to another c. turncoat, renegade d. an act or instance of retaliating < turnabout is fair play > … New Collegiate Dictionary
turnabout — /terrn euh bowt /, n. 1. the act of turning in a different or opposite direction. 2. a change of opinion, loyalty, etc. 3. a reciprocal action; act of doing to someone exactly as that person has done to oneself or another: Turnabout is fair play … Universalium