Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

turn-down

  • 21 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) zavrniti
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) zmanjšati
    * * *
    transitive verb preganiti, prepogniti, zviti (list v knjigi); zavihati (ovratnik); priviti (plin, da manj gori), oslabiti (luč), utišati nekoliko (radio); pregrniti, postlati (posteljo); American slang ošteti, grajati; odbiti, odkloniti (kandidata, ponudbo); dati (komu) košarico, zavrniti; intransitive verb zavihati se navzdol, povesiti se
    he asked her to marry him but she turned him down — zasnubil jo je, pa ga je zavrnila

    English-Slovenian dictionary > turn down

  • 22 turn down

    фраз. гл.
    1) отвергать ( предложение); отказывать (кому-л.)
    Syn:
    2) убавить, уменьшить (свет, газ и т. п.)

    Англо-русский современный словарь > turn down

  • 23 turn-down

    1. n
    1) відкладний комір; відкладна кишеня (манжета)
    2) розм. відмова; відхилення; невизнання, неприйняття
    2. adj
    1) відкладний (про комір тощо)
    2) відкидний
    * * *
    I n
    1) відкладний комір, кишеня або відкладна манжету
    2) відмова; відхилення, неприйняття
    3) ( економічний) спад
    II a

    English-Ukrainian dictionary > turn-down

  • 24 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) hafna
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) lækka

    English-Icelandic dictionary > turn down

  • 25 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) elutasít
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) lehalkít

    English-Hungarian dictionary > turn down

  • 26 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) recusar
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) baixar

    English-Portuguese dictionary > turn down

  • 27 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) reddetmek
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) kısmak

    English-Turkish dictionary > turn down

  • 28 turn down

    • torjua
    • hylätä
    • evätä
    • antaa kieltävä vastaus
    • teilata
    • kieltää
    * * *
    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) torjua
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) vähentää, hiljentää

    English-Finnish dictionary > turn down

  • 29 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) avslå
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) skrue ned, dempe

    English-Norwegian dictionary > turn down

  • 30 turn down

    vt
    offer odrzucać (odrzucić perf); person, request odmawiać (odmówić perf) +dat; heater przykręcać (przykręcić perf); radio przyciszać (przyciszyć perf), ściszać (ściszyć perf); bedclothes odwijać (odwinąć perf)
    * * *
    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) odrzucić
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) przykręcić, przyciszyć

    English-Polish dictionary > turn down

  • 31 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) noraidīt
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) samazināt (skaļumu, siltumu u.tml.)

    English-Latvian dictionary > turn down

  • 32 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) atmesti
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) pritildyti, sumažinti, susilpninti

    English-Lithuanian dictionary > turn down

  • 33 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) avvisa, avslå
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) sänka, dämpa

    English-Swedish dictionary > turn down

  • 34 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) odmítnout
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) zeslabit
    * * *
    • ztišit
    • zeslabit
    • ztlumit
    • zamítnout
    • stáhnout
    • ochabovat
    • klesnout

    English-Czech dictionary > turn down

  • 35 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) odmietnuť
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) stíšiť, (s)tlmiť
    * * *
    • zahnút
    • ohrnút

    English-Slovak dictionary > turn down

  • 36 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) a refuza
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) a da mai încet

    English-Romanian dictionary > turn down

  • 37 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) απορρίπτω, αρνούμαι
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) μειώνω (την ένταση), χαμηλώνω

    English-Greek dictionary > turn down

  • 38 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) refuser
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) baisser

    English-French dictionary > turn down

  • 39 turn down

    1) (to say `no' to; to refuse: He turned down her offer/request.) recusar
    2) (to reduce (the level of light, noise etc) produced by (something): Please turn down (the volume on) the radio - it's far too loud!) reduzir

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > turn down

  • 40 turn-down

    1) отказ

    2) загиб прокатываемой полосы вниз
    3) повалка
    4) диапазон изменения
    final turn-down

    Англо-русский технический словарь > turn-down

См. также в других словарях:

  • turn-down — turnˈ down adjective Folded down noun 1. A turn down part 2. A turn down collar 3. A turning down, rejection • • • Main Entry: ↑turn …   Useful english dictionary

  • turn|down — «TURN DOWN», adjective, noun. –adj. that is or can be turned down; folded or doubled down: »a turndown collar. –n. 1. the action of turning down; rejection: »turndowns on loan applications (Wall Street Journal). 2. a decline; downturn: »Finance… …   Useful english dictionary

  • turn down — (someone/something) to refuse to accept or agree to something, or to someone s idea. The bank turned down their request for a loan. Go ahead and ask her out, if you re prepared for her to turn you down …   New idioms dictionary

  • turn down — ► turn down 1) reject an offer or application of or from. 2) adjust a control on (a device) to reduce the volume, heat, etc. Main Entry: ↑turn …   English terms dictionary

  • turn down — index decline (reject), disapprove (reject), disoblige, refuse, spurn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • turn down — [v] reject decline, disapprove, dismiss, rebuff, refuse, reprobate, repudiate, say no, scorn, spurn, throw out; concepts 18,54 Ant. accept, ok, take …   New thesaurus

  • turn down — verb 1. refuse to accept (Freq. 5) He refused my offer of hospitality • Syn: ↑refuse, ↑reject, ↑pass up, ↑decline • Ant: ↑accept ( …   Useful english dictionary

  • turn down — phrasal verb [transitive] Word forms turn down : present tense I/you/we/they turn down he/she/it turns down present participle turning down past tense turned down past participle turned down 1) to not accept an offer or request How could you turn …   English dictionary

  • turn down — 1) PHRASAL VERB If you turn down a person or their request or offer, you refuse their request or offer. [V n P] Before this I d have smiled and turned her down... [V n P] I thanked him for the offer but turned it down... [V P n (not pron)] Would… …   English dictionary

  • turn down — {v.} 1. To reduce the loudness, brightness, or force of. * /The theater lights were turned down./ * /Turn down that radio, will you?/ * /The hose was throwing too much water so I turned down the water a little bit./ 2. To refuse to accept; reject …   Dictionary of American idioms

  • turn down — {v.} 1. To reduce the loudness, brightness, or force of. * /The theater lights were turned down./ * /Turn down that radio, will you?/ * /The hose was throwing too much water so I turned down the water a little bit./ 2. To refuse to accept; reject …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»