-
101 turn one's nose up at
• nyrpistää -
102 turn up one's nose
-
103 turn up one's nose at
задирать нос, относиться с презрением к -
104 Turn up one's nose
Задирать носDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Turn up one's nose
-
105 turn\ up\ one's\ nose
-
106 turn\ up\ the\ nose
-
107 nose-wheel turn radius
радиус разворота ( на земле) по носовому колесуEnglsh-Russian aviation and space dictionary > nose-wheel turn radius
-
108 turn up one's nose at
burun kivirmak -
109 look down one's nose at smb.
(look down (или turn up) one's nose at smb. (или smth.))смотреть сверху вниз, свысока на кого-л., задирать нос перед кем-л.; с презрением относиться к кому-л. (или к чему-л.)Mrs. H: "...This Hornblower hates us; he thinks we turn up our noses at him." (J. Galsworthy, ‘The Skin Game’, act I) — Миссис X: "...Этот Хорнблоуэр ненавидит нас, он считает, что мы задираем нос перед ним."
They can talk of nothing. If you introduce an intellectual subject they look down their noses as though you were indecent. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Neil MacAdam’) — Эти люди ни о чем ни могут говорить. Если вы заводите разговор о высоких материях, они с презрением воротят от вас нос.
Crofts: "...Don't turn up your nose at business, Miss Vivie. Where would your Newnhams and Girtons be without it? "(B. Shaw, ‘Mrs. Wren's Profession’, act III) — Крофтс: "...Не брезгуйте деловыми людьми, мисс Виви: без них где были бы ваши колледжи, ваши Ньюнхэмы и Гертоны?"
I've had a bellyful of being looked down on since I came to Hillchester. But when folk start looking down their noses at my daughter, I'm going to know the reason. (R. Greenwood, ‘Wagstaff's England’, ch. XVI) — Я уже привык к тому, что на меня смотрят свысока, с тех пор как я приехал в Хилчестер. Но когда люди начинают с пренебрежением относиться к моей дочери, я хотел бы, в конце концов, знать, на каком основании.
Large English-Russian phrasebook > look down one's nose at smb.
-
110 look down one's nose at smb.
или turn up one's nose at smb.(или smth.)зaдиpaть нoc пepeд кeм-л., cмoтpeть cвepxу вниз, cвыcoкa нa кoгo-л.; c пpeзpeниeм oтнocитьcя к кoму-л. (или к чeму-л.)I've had a bellyful of being looked down on since I came to Hillchester. But when folk start looking down their noses at my daughter I'm going to know the reason (R. Greenwood). Crofts.... Don't turn up your nose at business. Miss Vivie. Where would your Newnhams and Girtons [кoллeджи] be without it? (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > look down one's nose at smb.
-
111 to turn one's nose up at something
hacer ascos de algoEnglish-spanish dictionary > to turn one's nose up at something
-
112 to turn up the nose
to turn up the nosemostrar desprezo. -
113 to turn up your nose at something
to turn up your nose at somethingrejeitar, desprezar.English-Portuguese dictionary > to turn up your nose at something
-
114 on the nose
-
115 to turn up
to turn upa) virar para cima, dobrar para cima. she turned up her nose/ela torceu o nariz. b) trazer à tona. c) arregaçar. d) aumentar (som, fogo). e) abrir (baralho). f) descobrir, revelar. g) fazer a barra (roupas). h) dirigir-se para cima, virar-se para cima, levantar-se. i) aparecer, vir à tona, surgir. she has turned up at last/ela chegou finalmente. j) acontecer, suceder. k) tornar-se. l) verificar-se, mostrar-se. -
116 to a turn
к повороту словосочетание: -
117 A combat maneuver where a pursuing pilot aims the nose of his aircraft just outside his opponent's turn circle
Aviation: lag pursuitУниверсальный русско-английский словарь > A combat maneuver where a pursuing pilot aims the nose of his aircraft just outside his opponent's turn circle
-
118 to turn up one's nose at sth
-
119 to turn up one's nose
celt degunu gaisā; nepatikā raukt degunu; izturēties augstprātīgi -
120 to turn one's nose at smth
English-Russian combinatory dictionary > to turn one's nose at smth
См. также в других словарях:
turn your nose up — turn (your) nose up informal to not accept something because you do not think it is good enough for you. He turned his nose up at my offer of soup and said he wanted a proper meal. (usually + at) … New idioms dictionary
turn your nose up — If someone turns their nose up at something, they reject it or look odwn on it because they don t think it is good enough for them … The small dictionary of idiomes
turn (your) nose up at (something) — to not like something because you think it is not good enough for you. In those days I turned my nose up at country music, but now I ve come to like it. Usage notes: also used in the negative: I never turn my nose up at homemade apple pie! … New idioms dictionary
turn your nose up (at something) — informal phrase to refuse to accept something, especially because you do not think it is good enough We offered her a perfectly good job, and she turned her nose up at it. Thesaurus: to refuse to think about, believe or accept somethingsynonym… … Useful english dictionary
turn your nose up at something — turn your ˈnose up at sth idiom (informal) to refuse sth, especially because you do not think that it is good enough for you Main entry: ↑noseidiom … Useful english dictionary
turn your nose up — If someone turns their nose up at something, they reject it or look odwn on it because they don t think it is good enough for them. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
turn up your nose — (or turn your nose up) : to refuse to take or accept something because it is not good enough I offered the cat some food, but it turned up its nose and walked away. usually + at They turned up their nose at our offer. [=they rejected our offer] • … Useful english dictionary
turn nose up — turn (your) nose up informal to not accept something because you do not think it is good enough for you. He turned his nose up at my offer of soup and said he wanted a proper meal. (usually + at) … New idioms dictionary
nose — nose1 W2S2 [nəuz US nouz] n ↑ear, ↑nose, ↑tooth, ↑eye ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(on your face)¦ 2 (right) under somebody s nose 3 stick/poke your nose into something 4 keep your nose out (of something) 5 turn your nose up (at something) 6 with your nose in the… … Dictionary of contemporary English
nose — 1 noun 1 ON YOUR FACE (C) the part of your face that you smell with and breathe through: a broken nose | Marty punched him on the nose. | blow your nose (=clear it by blowing strongly into a piece of cloth or soft paper): Here, take this hanky… … Longman dictionary of contemporary English
turn — 1 verb CHANGE DIRECTION/POSITION 1 a) YOUR BODY (I) to move your body so that you are looking in a different direction: Ricky turned and walked away. (+ around/round/away etc): I turned around quickly to see if someone was following. | Dan turned … Longman dictionary of contemporary English