-
1 tail
I[teil] n պոչ, ագի. պոչամաս (ներքևի, հետևի մասը). tail of a cart սայլի ետևի մասը. խսկց. հյուս, ծամ. հերթ. պոչ. շքախումբ. խու զարկու, պոչ. tails (նաև՝ tail coat) ֆրակ. tail end ծայր, վերջ, պոչ. tails up բարձր տրա մադրությամբ. turn tail փախուստի դիմել. Heads or tails? Արծի՞վ թե՞ գիր. tail between the legs պոչը կծկած/քաշած. վախեցած. heir in tail սե փականության ժառանգII[teil] v կրնկակոխ հետևել. They are tailing us խսկց. Մեր հետևից “պոչ” կա. tail away/off նվա զել, թուլանալ (հաճախում, հե տաքրքրու թյուն). tail along/behind պոչից քարշ գալ -
2 eye
I[ai] n աչք, ակն, տեսողություն. fine/wideset/ close - set/near-sighted /sunken eyes գե ղե ցիկ/ իրարից հեռու տեղադրված/ մոտ տե ղադրված/ կարճատես/փոս ընկած աչքեր. protruding/ saucer eyes դուրս պրծած/կլոր աչքեր. black/blue/grey /hazel eyes սև/կա պույտ/մոխ րագույն/ բաց շագանակագույն աչքեր. naked eye անզեն աչք. starry eyes լուսա շող աչքեր. green eye փխբ. նախանձ. whi tes/ pupils of eyes աչքի սպիտակուց/բիբ. bags under eyes աչքերի տակ պարկեր. out of the corner/side/tail of the eye աչքի պոչով. the apple of one’s eye աչքի խնձոր. strike/catch/leap to the eye աչքի զարնել. cast down one’s eyes աչքերը գետ նին հառել. screw up one’s eyes աչքերը կկո ց ել. shut one’s eyes to աչք փակել, նկա տե լու չտալ. be all eyes շատ ուշադիր նայել. up to the eyes մինչև ականջները խրված. clap/set one’s eyes on տեսնել, նկատել. Mind your eye Զգաստ`, զգույշ եղեք. keep an eye on հե տևել/հսկել մեկին, աչքը վրան պահել. cock one’s eyes աչքով նշան անել. make eyes at աչքով-ունքով անել. cry one’s eye out լացից աչքերը կուրացնել. wipe one’s eyes մեկի արցունքները ցամ ա քեցնել. open smb’s eyes մե կի աչքերը բացել pass/ run one’s eyes over/ through smth աչքի անցկացնել. with one’s eye s open բաց աչքով. (հա յացք, նայվածք) set eyes նայել, հայացք նե տել. turn a blind eye to աչք փակել, չնկա տելու տալ. catch the eye հա յաց քը որսալ, ուշադրու թյունը գրավել. cast sheep’s eyes սիրա հարված հայացք նետել. (տե սակետ) in the eye (of) տեսակետից. in my eye իմ կարծիքով. see eye to eye with լրիվ հա մա կար ծիք լինել. փխբ. առարկաների/իրերի հետ կապված eye of a needle ասեղի անցք. eye of a potato կարտոֆիլի աչք. hook an eye հելու նով հատ վերցնել. eye of the day արեգակ. in the wind’s eye քամուն հակառակ. keep one’s eyes skinned աչալուրջ լինել. (oh) my eye (s) խսկց. զարմանքի արտա հայտություն the evil eye չար աչք. have good/weak eyes լավ/թույլ տե սո ղություն ունենալ. measure by eye աչքի չա փով. judging by eye աչքից դատելով. under his very eyes նրա աչքի առաջ. as far as the eye can see ինչքան աչքը կկտրի keep one’s eyes off աչքը կտրել. eyes left! ռզմ. ձախ հավսար. in the eyes of the law օրենքի աչքում. be in the pub lic eye բոլորի աչքի առաջ լինել (միշտ մարդ կանց մեջ լինել). eye for eye ակն ընդ ական. That’s all my eyeխսկց. Այդ բոլորը հի մա րություն էII[ai] v ուշադրությամբ նայել. տնտղել, զննել. eye with curiosity/suspicion հե տաքր քրությամբ/ կասկածանքով տնտղել/նայել
См. также в других словарях:
turn tail — ► turn tail informal turn round and run away. Main Entry: ↑turn … English terms dictionary
turn tail — index retreat Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
turn tail — verb flee; take to one s heels; cut and run If you see this man, run! The burglars escaped before the police showed up • Syn: ↑scat, ↑run, ↑scarper, ↑lam, ↑run away, ↑hightail it, ↑ … Useful english dictionary
Turn Tail — Infobox Single Name = Turn Tail Artist = Young Knives from Album = Superabundance Released = May 19, 2008 Format = CD, Download, 7 vinyl Recorded = Genre = Indie rock Length = 4:44 Label = Transgressive Records Producer = Last single = Up All… … Wikipedia
turn tail — verb To flee; to run away; to leave. He was the sort of man who, faced with the prospect of marriage, decided to turn tail and run rather than commit … Wiktionary
turn tail — informal to run away, usually because you are frightened. When I saw him my first impulse was to turn tail and flee … New idioms dictionary
turn tail (and run) — tv. to flee; to run away in fright. □ I couldn’t just turn tail and run, but I wasn’t going to fight that monster either. □ Sometimes turning tail is the only sensible thing to do … Dictionary of American slang and colloquial expressions
turn tail — phrasal to turn away so as to flee < turned tail and ran > … New Collegiate Dictionary
turn tail — Synonyms and related words: abscond, absquatulate, beat a retreat, bolt, clear out, come about, cut and run, decamp, depart, desert, elope, fetch about, flee, fly, fugitate, go AWOL, go about, heel, jump, jump bail, levant, make off, pivot, pivot … Moby Thesaurus
turn tail — informal turn round and run away. → turn … English new terms dictionary
turn tail — {v. phr.}, {informal} To run away from trouble or danger. * /When the bully saw my big brother, he turned tail and ran./ … Dictionary of American idioms
