Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

turn+someone+on+to+do+something

  • 1 turn

    n. dönüş, dönme, nöbet, sıra, sapma, değişme, değişim, eğilim, amaç, dönüm, sarım, düşünce tarzı, davranış, muamele, fırsat, şekil, korkutma
    ————————
    v. çark etmek, döndürmek, çevirmek, yöneltmek, vazgeçirmek, bulandırmak, etkilemek, dönüştürmek, atlatmak, dönmek, geçmek, olmak, sapmak, burkmak, bozulmak, ekşimek, dönüşmek, perende atmak, ters dönmek
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) dön(dür)mek
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) dönmek
    3) (to change direction: The road turned to the left.) sapmak, dönmek
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) yöneltmek, vermek
    5) (to go round: They turned the corner.) köşeyi dönmek
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) değiş(tir)mek, dön(dür)mek
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) renk değiştirmek, boya(t)mak
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) döndürme, dönüş
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) kıvrım, büklüm
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) dönemeç, viraj
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) sıra, yapma sırası
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) kısa oyun
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn, by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better, worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Turkish dictionary > turn

  • 2 do (someone) a good turn

    (to do something helpful for someone: He did me several good turns.) iyilik etmek

    English-Turkish dictionary > do (someone) a good turn

  • 3 do (someone) a good turn

    (to do something helpful for someone: He did me several good turns.) iyilik etmek

    English-Turkish dictionary > do (someone) a good turn

  • 4 call

    n. ses, çağırma, seslenme, çağrı, ötüş; ihtiyaç; ziyaret etme, davet, ziyaret, telefonda konuşma
    ————————
    v. çağırmak, bağırmak, seslenmek, aramak (telefon); telefon etmek, telefonda konuşmak; davet etmek, çağrıda bulunmak; dava açmak; adlandırmak, lakap takmak; demek, söylemek, farzetmek, ziyaret etmek, uyandırmak
    * * *
    1. ara (v.) 2. çağır (v.) 3. çağrı (n.)
    * * *
    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) ad vermek, çağırmak
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) saymak, demek
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) seslenmek, bağırmak
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) çağırmak
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) uğramak
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefon etmek
    7) ((in card games) to bid.) eşit pay sürmek; kart istemek; kartlarını göstermesini istemek
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) bağırma, haykırma, haykırış
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) ötüş, ötme
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) uğrama
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) telefon etme
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) çekicilik, cazibe
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) talep, istek, rağbet
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) gereksinme, ihtiyaç
    - calling
    - call-box
    - call for
    - call off
    - call on
    - call up
    - give someone a call
    - give a call
    - on call

    English-Turkish dictionary > call

  • 5 on

    adj. olmakta olan, devam etmekte olan, çalışmakta, yanık, devrede, sahnede, hazır, çakırkeyif
    ————————
    adv. durmadan, sürekli olarak, üstünde (giysi), giymiş olarak, beri, bu yana
    ————————
    prep. üstünde, üzerinde, de, e doğru, yönünde, ile, civarında, esnasında
    * * *
    de
    * * *
    [on] 1. preposition
    1) (touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: The book was lying on the table; He was standing on the floor; She wore a hat on her head.) üstünde
    2) (in or into (a vehicle, train etc): We were sitting on the bus; I got on the wrong bus.) (bir araç)ta, (arac)a
    3) (at or during a certain day, time etc: on Monday; On his arrival, he went straight to bed.) (belli bir gün)de
    4) (about: a book on the theatre.) hakkında
    5) (in the state or process of: He's on holiday.)...-de/da
    6) (supported by: She was standing on one leg.)...-de/da
    7) (receiving, taking: on drugs; on a diet.) bağımlı, alışkanlığında
    8) (taking part in: He is on the committee; Which detective is working on this case?) katılan, üyesi
    9) (towards: They marched on the town.)...-e doğru
    10) (near or beside: a shop on the main road.)...-de/da
    11) (by means of: He played a tune on the violin; I spoke to him on the telephone.) ile
    12) (being carried by: The thief had the stolen jewels on him.) üstünde, yanında
    13) (when (something is, or has been, done): On investigation, there proved to be no need to panic.)...-den/dan sonra
    14) (followed by: disaster on disaster.) (bir şey)i izleyen
    2. adverb
    1) ((especially of something being worn) so as to be touching, fixed to, covering etc the upper or outer side of: She put her hat on.) üstüne, üstünde, giyinmiş
    2) (used to show a continuing state etc, onwards: She kept on asking questions; They moved on.) durmadan, sürekli olarak
    3) (( also adjective) (of electric light, machines etc) working: The television is on; Turn/Switch the light on.) açık, çalışıyor, yanmakta
    4) (( also adjective) (of films etc) able to be seen: There's a good film on at the cinema this week.) oynuyor, oynamakta
    5) (( also adjective) in or into a vehicle, train etc: The bus stopped and we got on.) (bir arac)a
    3. adjective
    1) (in progress: The game was on.) süren, devam eden
    2) (not cancelled: Is the party on tonight?) iptal edilmemiş, olacak
    - ongoing
    - onwards
    - onward
    - be on to someone
    - be on to
    - on and on
    - on time
    - on to / onto

    English-Turkish dictionary > on

  • 6 tap

    n. hafif vuruş, tıklatma, tıkırtı, pıtırtı, musluk, çeşme, yat borusu, pençe (ayakkabı), fıçıdan doldurulmuş içki, fıçı (içki), bar, bağlantı [elek.], vücutta biriken suyu alma
    ————————
    v. tıklatmak, hafifçe dokunmak, hafifçe vurmak, tıkırdatmak, pençe vurmak (ayakkabı), step dansı yapmak, musluk takmak, musluğu açmak, tıpa takmak, suyunu akıtmak, para sızdırmak, kaçak hat çekmek, bağlantı kurmak [elek.]
    * * *
    I 1. [tæp] noun
    (a quick touch or light knock or blow: I heard a tap at the door.) tıkırtı, hafif vuruş
    2. verb
    ((often with at, on or with) to give a light knock (on or with something): He tapped at/on the window.) tıkırdatmak, hafif hafif vurmak
    - tap-dancer II 1. [tæp] noun
    ((American faucet) any of several types of device (usually with a handle and valve that can be shut or opened) for controlling the flow of liquid or gas from a pipe, barrel etc: Turn the tap off/on!) musluk
    2. verb
    1) (to start using (a source, supply etc): The country has many rich resources that have not been tapped.) kullanmak, yararlanmak
    2) (to attach a device to (someone's telephone wires) in order to be able to listen to his telephone conversations: My phone was being tapped.) dinleme cihazı yerleştirmek

    English-Turkish dictionary > tap

См. также в других словарях:

  • turn a deaf ear to something — turn a deaf ear to (something) to ignore what someone is saying. The Supreme Court said there was a need for action, but Congress has turned a deaf ear to the Court. Mei ling s father turned a deaf ear to any criticism of how he had taught his… …   New idioms dictionary

  • turn someone against someone — turn (someone/something) against (someone/something) to cause someone or something to oppose someone or something else. He took all of our proposals and turned them against us. Advisors have been trying to turn the president against increased… …   New idioms dictionary

  • turn someone against something — turn (someone/something) against (someone/something) to cause someone or something to oppose someone or something else. He took all of our proposals and turned them against us. Advisors have been trying to turn the president against increased… …   New idioms dictionary

  • turn someone against — turn (someone/something) against (someone/something) to cause someone or something to oppose someone or something else. He took all of our proposals and turned them against us. Advisors have been trying to turn the president against increased… …   New idioms dictionary

  • turn someone away — turn (someone/something) away to refuse to see or talk to someone, or to consider something. If anyone comes to the door, just turn them away. She has turned away every opportunity to improve her English in the last ten years …   New idioms dictionary

  • turn someone over — turn (someone/something) over to put someone or something under the control of someone. As soon as Roger came home his Dad turned him over to the police. Eventually she turned over the company to her son …   New idioms dictionary

  • turn someone loose — turn (someone/something) loose to give up control of someone or something, so they can do what they want. He turned the horse loose in the field. The trouble began when the newspaper turned loose a dozen reporters to investigate the incident …   New idioms dictionary

  • turn someone or something upside down — tv. to upset someone or something; to confuse someone or something. □ We turned his place upside down, but never found the gun. □ The whole business turned me upside down. It’ll take days to recover …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • turn someone/thing down — 1》 reject an offer or proposal or someone making one. 2》 (turn something down) adjust a control on an electrical device to reduce the volume, heat, etc. → turn …   English new terms dictionary

  • turn someone off — tv. to dull someone’s interest in someone or something. □ The prof turned me off to the subject. CD The preacher set out to turn off the congregation to sin …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • turn someone/thing in — hand someone or something over to the authorities. → turn …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»