Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

turn+for+the+worse

  • 1 take a turn for the better

    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) en vändning till det bättre (sämre), förbättras/försämras

    English-Swedish dictionary > take a turn for the better

  • 2 worse

    adv. sämre; värre; mer
    --------
    n. något som är värre, något som är mindre bra än sämre
    * * *
    ((of things or people) to become better or worse: His fortunes have taken a turn for the better; Her health has taken a turn for the worse.) en vändning till det bättre (sämre), förbättras/försämras

    English-Swedish dictionary > worse

  • 3 turn

    n. sväng, kurva; svängning, vändning; tur, omgång; tjänst (gentjänst etc.); syfte
    --------
    v. svänga; vända; vrida; snurra
    * * *
    [tə:n] 1. verb
    1) (to (make something) move or go round; to revolve: The wheels turned; He turned the handle.) snurra, vrida
    2) (to face or go in another direction: He turned and walked away; She turned towards him.) vända []
    3) (to change direction: The road turned to the left.) svänga
    4) (to direct; to aim or point: He turned his attention to his work.) vända mot, rikta
    5) (to go round: They turned the corner.) svänga runt, vika om, runda
    6) (to (cause something to) become or change to: You can't turn lead into gold; At what temperature does water turn into ice?) förvandla, göra, bli
    7) (to (cause to) change colour to: Her hair turned white; The shock turned his hair white.) bli, göra
    2. noun
    1) (an act of turning: He gave the handle a turn.) vridning, vändning
    2) (a winding or coil: There are eighty turns of wire on this aerial.) varv, omgång
    3) ((also turning) a point where one can change direction, eg where one road joins another: Take the third turn(ing) on/to the left.) avtagsväg, tvärgata
    4) (one's chance or duty (to do, have etc something shared by several people): It's your turn to choose a record; You'll have to wait your turn in the bathroom.) tur
    5) (one of a series of short circus or variety acts, or the person or persons who perform it: The show opened with a comedy turn.) nummer
    - turnover
    - turnstile
    - turntable
    - turn-up
    - by turns
    - do someone a good turn
    - do a good turn
    - in turn
    - by turns
    - out of turn
    - speak out of turn
    - take a turn for the better
    - worse
    - take turns
    - turn a blind eye
    - turn against
    - turn away
    - turn back
    - turn down
    - turn in
    - turn loose
    - turn off
    - turn on
    - turn out
    - turn over
    - turn up

    English-Swedish dictionary > turn

См. также в других словарях:

  • turn\ for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… …   Словарь американских идиом

  • turn for the worse — See: FOR THE WORSE …   Dictionary of American idioms

  • turn for the worse — See: FOR THE WORSE …   Dictionary of American idioms

  • take a turn for the worse — See: FOR THE WORSE. Contrast: TAKE A TURN FOR THE BETTER …   Dictionary of American idioms

  • take a turn for the worse — See: FOR THE WORSE. Contrast: TAKE A TURN FOR THE BETTER …   Dictionary of American idioms

  • take a turn for the worse — if a situation or an ill person takes a turn for the worse, they become worse or more ill. Their relationship took a turn for the worse when he lost his job …   New idioms dictionary

  • take a turn for the worse —    If a person who is ill takes a turn for the worse, their illness becomes more serious.     We hoped he would recover but he took a turn for the worse during the night …   English Idioms & idiomatic expressions

  • take a turn for the worse — even the doctors were surprised when Richie took a turn for the worse Syn: deteriorate, worsen, decline; informal go downhill …   Thesaurus of popular words

  • for\ the\ worse — • for the worse • turn for the worse adj. phr. or adv. phr. For something that is worse or not as good, with a worse result. He bought a new car but it turned out to be for the worse. The sick man s condition changed for the worse. Compare: take… …   Словарь американских идиом

  • for the worse — To a worse state • • • Main Entry: ↑worse * * * for the worse phrase in a way that makes a situation worse Things have definitely taken a turn for the worse. Thesaurus: worsesynonym …   Useful english dictionary

  • take\ a\ turn\ for\ the\ worse — See: for the worse Contrast: take a turn for the better …   Словарь американских идиом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»