Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

turn+a+hand+to

  • 1 turn in

    (to hand over (a person or thing) to people in authority: They turned the escaped prisoner in to the police.) afhenda; gefa sig fram

    English-Icelandic dictionary > turn in

  • 2 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) hægri
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) réttur
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) (siðferðilega) réttur
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) viðeigandi
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) réttur, réttindi
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) sem hefur á réttu að standa
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) hægri-, hægrihandar
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) hægri-, hægrisinnaður
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) nákvæmlega
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) strax
    3) (close: He was standing right beside me.) rétt (við), beint
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) alveg, gjörsamlega
    5) (to the right: Turn right.) til hægri
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) rétt, vel
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) rétta við/af; komast á réttan kjöl
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) bæta úr
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') allt í lagi; skal gert
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) hægrisinnaður
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Icelandic dictionary > right

  • 3 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) handfang
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) handleika
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) meðhöndla
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) versla með, selja
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) meðhöndla
    - handler
    - handlebars

    English-Icelandic dictionary > handle

  • 4 thumb

    1. noun
    1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) þumall, þumalfingur
    2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) þumlungur
    2. verb
    ((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) fletta
    - thumbprint
    - thumbs-up
    - thumbtack
    - under someone's thumb

    English-Icelandic dictionary > thumb

См. также в других словарях:

  • turn your hand to — to begin doing (something) usually in a skillful way : to start (a new activity, field of study, etc.) an actress who has turned her hand to directing After he left publishing, he turned his hand to law. • • • Main Entry: ↑hand …   Useful english dictionary

  • turn a hand — {v. phr.} To do anything to help. Usually used in the negative. * /When we were all hurrying to get the house ready for company, Mary sat reading and wouldn t turn a hand./ Syn.: LIFT A FINGER …   Dictionary of American idioms

  • turn a hand — {v. phr.} To do anything to help. Usually used in the negative. * /When we were all hurrying to get the house ready for company, Mary sat reading and wouldn t turn a hand./ Syn.: LIFT A FINGER …   Dictionary of American idioms

  • turn\ a\ hand — v. phr. To do anything to help. Usually used in the negative. When we were all hurrying to get the house ready for company, Mary sat reading and wouldn t turn a hand. Syn.: lift a finger …   Словарь американских идиом

  • turn (your) hand to (something) — if you say that someone could turn their hand to an activity or skill, you mean they could do it well although they have no experience of it. I m sure you could turn your hand to a bit of writing if you wanted. Stella s very talented. She could… …   New idioms dictionary

  • turn your hand to something — phrase to start doing something new, especially something that involves skill The former model has now turned her hand to acting. Thesaurus: to start doing something new or differentsynonym Main entry: hand * * * turn your ˈhand to sth idiom …   Useful english dictionary

  • turn a hand — phrasal see turn one s hand …   New Collegiate Dictionary

  • turn a hand — phrasal see turn one s hand 2 …   Useful english dictionary

  • turn your hand to something — to start doing something new, especially something that involves skill The former model has now turned her hand to acting …   English dictionary

  • hand — hand1 W1S1 [hænd] n ↑finger, ↑fingernail, ↑thumb ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of body)¦ 2¦(help)¦ 3¦(control)¦ 4 get out of hand 5 on the other hand 6 hands off 7 in hand …   Dictionary of contemporary English

  • hand — 1 noun PART OF THE BODY 1 (C) the part at the end of a person s arm, including the fingers and thumb, used to pick up or keep hold of things: He held the pencil in his right hand. | Go wash your hands. | hold hands: They kissed and held hands. |… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»