-
1 a trăi într-un turn de fildeş
to live in a water-tight compartments.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi într-un turn de fildeş
-
2 mod de a gândi
turn of mind. -
3 a face stânga-mprejur
to turn one's heelsto turn tailto turn the bridle(-rein)to turn short. -
4 a se întoarce brusc
to turn round sharp(ly)to swing roundto turn upon one's heelsto turn / to face right-aboutto turn snort (round). -
5 a lua o întorsătură gravă / proastă / tragică
to take a turn for the worseto turn to tragedyto take a tragic turn.Română-Engleză dicționar expresii > a lua o întorsătură gravă / proastă / tragică
-
6 a lăsa în jos
1. to slide / to slip / to turn downto drop.to uncock. -
7 a răsplăti un serviciu printr-un alt serviciu
to do a turn for a turnprov. one good turn deserves another.Română-Engleză dicționar expresii > a răsplăti un serviciu printr-un alt serviciu
-
8 a trimite pe cineva la plimbare
to send smb. flying / packing / right-about / to the right-about / about his businessto turn smb. to the right-aboutto put / to send / to turn smb. out to grassto turn smb. adriftto show smb. the doorto send smb. with a flea in his ear.Română-Engleză dicționar expresii > a trimite pe cineva la plimbare
-
9 a-i veni rândul
fig. to have one's day / inningsto take one's turn at work, etc.e rândul tău it's your turnyour turn will come. -
10 la dreapta
1. to / on the right (side)on the right (hand).2. turn to the right!3. mil. right turn / face! right-about turn! -
11 o mână spală pe alta (şi amândouă faţa)
prov. one hand washes another(you) roll my log and I'll roll yoursscratch my back and I'll scratch yoursone / a good turn deserves anotherturn for turnînv. claw me and I will claw theeka me, ka thee.Română-Engleză dicționar expresii > o mână spală pe alta (şi amândouă faţa)
-
12 rând pe rând
by turnsin turnturn and turn aboutalternatelyby / in rotationin successionsuccessively. -
13 serviciu contra serviciu
claw me and I will claw theescratch my back and I'll scratch yoursroll my log and I'll roll yoursturn for turnprov. one good turn deserves another.Română-Engleză dicționar expresii > serviciu contra serviciu
-
14 a arunca în stradă pe cineva
fig. to turn smb. out into the street / out of his jobto turn smb. adrift.Română-Engleză dicționar expresii > a arunca în stradă pe cineva
-
15 a face o tumbă
to tumbleto turn head over heels\a face o tumbă tumbe to turn somersaults / somersetsto cut capers. -
16 a face serviciu contra serviciu
to do a turn for a turn.Română-Engleză dicționar expresii > a face serviciu contra serviciu
-
17 a ieşi la iveală
1. ( a apărea) to be / to turn outto come to lightto crop up / out.2. ( a se înfăţişa) to turn up. -
18 a ieşi prost
1. ( d. cineva) to failto succeedto turn out / to be a failureto fall short.2. ( d. ceva) to turn out ill / badly / crabsto end badly / in a bad wayto result badly. -
19 a orienta conversaţia spre alte subiecte
to turn the conversationto turn talk into other chronicles.Română-Engleză dicționar expresii > a orienta conversaţia spre alte subiecte
-
20 a se da de-a berbeleacul / dura
to turn a somersault / a somersetto turn heels over headto tumble overto roll head over heels.Română-Engleză dicționar expresii > a se da de-a berbeleacul / dura
См. также в других словарях:
Turn — (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s chisel, a… … The Collaborative International Dictionary of English
turn — [tʉrn] vt. [ME turnen < OE turnian & OFr turner, tourner, both < L tornare, to turn in a lathe, turn < tornus, lathe < Gr tornos, lathe, carpenter s compasses, akin to terein, to bore through: for IE base see THROW] I to cause to… … English World dictionary
turn — ► VERB 1) move in a circular direction wholly or partly around an axis. 2) move into a different position, especially so as to face or move in the opposite direction. 3) change in nature, state, form, or colour; make or become. 4) shape on a… … English terms dictionary
Turn — Turn, v. i. 1. To move round; to have a circular motion; to revolve entirely, repeatedly, or partially; to change position, so as to face differently; to whirl or wheel round; as, a wheel turns on its axis; a spindle turns on a pivot; a man turns … The Collaborative International Dictionary of English
Turn — Turn, n. 1. The act of turning; movement or motion about, or as if about, a center or axis; revolution; as, the turn of a wheel. [1913 Webster] 2. Change of direction, course, or tendency; different order, position, or aspect of affairs;… … The Collaborative International Dictionary of English
turn — TURN, turnuri, s.n. 1. Construcţie prismatică sau cilindrică, clădită separat sau făcând parte dintr un complex arhitectural, fiind de obicei mai înaltă decât celelalte construcţii. ♢ Turn de răcire = construcţie de lemn, de piatră, de beton… … Dicționar Român
turn — turn; coun·ter·turn; re·turn·abil·i·ty; re·turn·able; re·turn·ee; re·turn·less; tac·i·turn; tac·i·turn·ly; top·sy·turn; turn·able; turn·bull s; turn·dun; turn·halle; turn·pik·er; turn·sole; turn·ver·ein; un·turn; noc·turn; re·turn; turn·wrest;… … English syllables
Turn — may refer to:In music: *Turn (music), a sequence of several notes next to each other in the scale *Turn (band), an Irish rock group:* Turn LP, a 2005 rock album by Turn * Turn (The Ex album), a 2004 punk album by The Ex * Turn (Feeder song), a… … Wikipedia
Turn It Up — «Turn It Up» Sencillo de Paris Hilton del álbum Paris Publicación 15 de julio de 2006 Formato Descarga digital, sencillo en CD Grabación 2006 … Wikipedia Español
turn — [n1] revolution, curving about face, angle, bend, bias, bow, branch, change, changeabout, circle, circuit, circulation, circumvolution, corner, curve, cycle, departure, detour, deviation, direction, drift, flection, flexure, fork, gyration, gyre … New thesaurus
Turn It Up — may refer to:* Turn It Up (film), a 2000 drama/musical movie * Turn It Up! , an American television game show * Turn It Up (album), an album by Shannon Noll * , an album by Busta Rhymes * Turn It Up (Johnta Austin song) * Turn It Up (Brandy song) … Wikipedia