Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

turn+(verb)

  • 101 call

    [ko:l] 1. verb
    1) (to give a name to: My name is Alexander but I'm called Sandy by my friends) chamar
    2) (to regard (something) as: I saw you turn that card over - I call that cheating.) chamar
    3) (to speak loudly (to someone) to attract attention etc: Call everyone over here; She called louder so as to get his attention.) chamar
    4) (to summon; to ask (someone) to come (by letter, telephone etc): They called him for an interview for the job; He called a doctor.) convocar
    5) (to make a visit: I shall call at your house this evening; You were out when I called.) visitar
    6) (to telephone: I'll call you at 6 p.m.) telefonar
    7) ((in card games) to bid.) pagar para ver
    2. noun
    1) (an exclamation or shout: a call for help.) chamado
    2) (the song of a bird: the call of a blackbird.) pio
    3) (a (usually short) visit: The teacher made a call on the boy's parents.) visita
    4) (the act of calling on the telephone: I've just had a call from the police.) chamada
    5) ((usually with the) attraction: the call of the sea.) apelo
    6) (a demand: There's less call for coachmen nowadays.) demanda
    7) (a need or reason: You've no call to say such things!) razão
    - calling - call-box - call for - call off - call on - call up - give someone a call - give a call - on call

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > call

  • 102 cash

    [kæʃ] 1. noun
    1) (coins or paper money, not cheques, credit cards etc: Do you wish to pay cash?) dinheiro sonante
    2) (payment by money or cheque as opposed to payment by account: Cash or account, madam?) à vista
    3) (money in any form: He has plenty of cash.) dinheiro, numerário
    2. verb
    (to turn into, or exchange for, money: You may cash a traveller's cheque here; Can you cash a cheque for me?) descontar
    - cash-and-carry - cash machine - cash register - cash in - cash in on

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cash

  • 103 char

    past tense, past participle - charred; verb
    (to burn or turn black by fire or heat: The wood was charred by the intense heat.) carbonizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > char

  • 104 condense

    [kən'dens]
    1) (to make smaller: They have produced a condensed version of the book for children.) condensar
    2) (to make (a liquid) thicker, stronger or more concentrated: condensed milk.) condensar
    3) ((of vapour) to turn to liquid: Steam condensed on the kitchen windows.) condensar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > condense

  • 105 contort

    [kən'to:t]
    (to twist or turn violently: His face was contorted with pain.) contorcer
    - contortionist

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > contort

  • 106 curdle

    ['kə:dl]
    (to turn into curd: The heat has curdled the milk; This milk has curdled.) coalhar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > curdle

  • 107 curl

    [kə:l] 1. verb
    1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) encaracolar
    2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) enrolar
    2. noun
    1) (a coil of hair etc.) cacho
    2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulação
    - curly - curliness - curl up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > curl

  • 108 deflect

    [di'flekt]
    (to turn aside (from a fixed course or direction): He deflected the blow with his arm.) desviar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deflect

  • 109 deviate

    ['di:vieit]
    (to turn aside, especially from a right, normal or standard course: She will not deviate from her routine.) desviar(-se)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > deviate

  • 110 dial

    1. noun
    1) (the face of a watch or clock: My watch has a dial you can see in the dark.) mostrador
    2) (the turning disc over the numbers on a telephone.) disco
    3) (any disc etc bearing numbers etc used to give information: the dial on a radio.) mostrador
    2. verb
    (to turn a telephone dial to get a number: She dialled the wrong number.) discar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dial

  • 111 dig

    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) cavoucar
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) cavar
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) cutucar
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) cutucão, alfinetada
    - dig out - dig up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dig

  • 112 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerir
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) digerir, assimilar
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion - digestive

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > digest

  • 113 direct

    [di'rekt] 1. adjective
    1) (straight; following the quickest and shortest way: Is this the most direct route?) direto
    2) ((of manner etc) straightforward and honest: a direct answer.) direto, franco
    3) (occurring as an immediate result: His dismissal was a direct result of his rudeness to the manager.) direto
    4) (exact; complete: Her opinions are the direct opposite of his.) absoluto
    5) (in an unbroken line of descent from father to son etc: He is a direct descendant of Napoleon.) direto
    2. verb
    1) (to point, aim or turn in a particular direction: He directed my attention towards the notice.) dirigir
    2) (to show the way to: She directed him to the station.) orientar
    3) (to order or instruct: We will do as you direct.) ordenar
    4) (to control or organize: A policeman was directing the traffic; to direct a film.) dirigir
    - directional - directive - directly - directness - director - directory

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > direct

  • 114 dramatise

    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatizar
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dramatise

  • 115 dramatize

    ['dræ-]
    1) (to turn into the form of a play: She dramatized the novel for television.) dramatizar
    2) (to make real events seem like things that happen in a play: She dramatizes everything so!) dramatizar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > dramatize

  • 116 face

    [feis] 1. noun
    1) (the front part of the head, from forehead to chin: a beautiful face.) rosto
    2) (a surface especially the front surface: a rock face.) face
    3) (in mining, the end of a tunnel etc where work is being done: a coal face.) frente de trabalho
    2. verb
    1) (to be opposite to: My house faces the park.) dar de frente para
    2) (to turn, stand etc in the direction of: She faced him across the desk.) encarar
    3) (to meet or accept boldly: to face one's fate.) enfrentar
    - - faced
    - facial - facing - facecloth - facelift - face-powder - face-saving - face value - at face value - face the music - face to face - face up to - in the face of - lose face - make/pull a face - on the face of it - put a good face on it - save one's face

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > face

  • 117 flip

    [flip] 1. past tense, past participle - flipped; verb
    1) (to throw (something) in the air (so that it turns): They flipped a coin to see which side it landed on.) lançar com um piparote
    2) ((sometimes with over) to turn over quickly: She flipped over the pages of the book.) virar depressa
    2. noun
    (an act of flipping.) piparote

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > flip

  • 118 handle

    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) cabo, maçaneta
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) manipular
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) lidar com
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) negociar
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) tratar
    - handler - handlebars

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > handle

  • 119 heel

    [hi:l] 1. noun
    1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) calcanhar
    2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) calcanhar
    3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) salto
    2. verb
    1) (to put a heel on (a shoe etc).) pôr salto em
    2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) adernar
    - - heeled
    - at/on one's heels - kick one's heels - take to one's heels - to heel - turn on one's heel

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > heel

  • 120 invert

    [in'və:t]
    (to turn upside down or reverse the order of.) inverter
    - inverted commas

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > invert

См. также в других словарях:

  • turn over — verb 1. place into the hands or custody of (Freq. 5) hand me the spoon, please Turn the files over to me, please He turned over the prisoner to his lawyers • Syn: ↑pass, ↑hand, ↑reach, ↑pass on …   Useful english dictionary

  • turn away — verb 1. move so as not face somebody or something (Freq. 13) • Hypernyms: ↑turn • Verb Frames: Something s Somebody s Something is ing PP Somebody s PP …   Useful english dictionary

  • turn out — verb 1. be shown or be found to be (Freq. 32) She proved to be right The medicine turned out to save her life She turned up HIV positive • Syn: ↑prove, ↑turn up • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • turn off — verb 1. cause to stop operating by disengaging a switch (Freq. 8) Turn off the stereo, please cut the engine turn out the lights • Syn: ↑switch off, ↑cut, ↑turn out …   Useful english dictionary

  • turn — ► VERB 1) move in a circular direction wholly or partly around an axis. 2) move into a different position, especially so as to face or move in the opposite direction. 3) change in nature, state, form, or colour; make or become. 4) shape on a… …   English terms dictionary

  • turn on a dime — verb have a small turning radius My little subcompact car turns on a dime! • Topics: ↑driving • Hypernyms: ↑turn • Verb Frames: Something s * * * turn on a dime …   Useful english dictionary

  • turn|er — turn|er1 «TUR nuhr», noun. 1. a person or thing that turns. 2. a person who forms things or shapes a substance on a lathe: »a turner of metal spindles, a turner of wood. ╂[Middle English turner < turnen to turn] turn|er2 «TUR nuhr», noun. 1. a …   Useful english dictionary

  • turn — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of turning sb/sth around ADJECTIVE ▪ complete, full, half, quarter ▪ It slowly spun for three complete turns. ▪ a full turn of the handle to the right …   Collocations dictionary

  • turn around — I noun turning in an opposite direction or position the reversal of the image in the lens • Syn: ↑reversal • Derivationally related forms: ↑reverse (for: ↑reversal) …   Useful english dictionary

  • turn down — verb 1. refuse to accept (Freq. 5) He refused my offer of hospitality • Syn: ↑refuse, ↑reject, ↑pass up, ↑decline • Ant: ↑accept ( …   Useful english dictionary

  • turn on — verb 1. cause to operate by flipping a switch (Freq. 12) switch on the light turn on the stereo • Syn: ↑switch on • Ant: ↑switch off (for: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»