Перевод: с финского на все языки

со всех языков на финский

turmella

  • 1 turmella

    разрушать
    turmella (hävittää)
    опустошать
    turmella (pilata)
    разрушать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > turmella

  • 2 turmella

    yks.nom. turmella; yks.gen. turmelen; yks.part. turmeli; yks.ill. turmelisi; mon.gen. turmelkoon; mon.part. turmellut; mon.ill. turmeltiinturmella terveytensä испортить здоровье, причинить ущерб здоровью

    портить, испортить, повредить, повреждать, причинять ущерб ~ terveytensä испортить здоровье, причинить ущерб здоровью ~ испортить, развращать, развратить huonon seuran turmeleva vaikutus развращающее влияние дурной компании

    Финско-русский словарь > turmella

  • 3 turmella

    1) испортить здоровье, причинить ущерб здоровью
    2) испортить, развращать, развратить
    3) портить, испортить, повредить, повреждать, причинять ущерб
    * * *
    (ис)по́ртить; поврежда́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > turmella

  • 4 turmella

    yks.nom. turmella; yks.gen. turmelen; yks.part. turmeli; yks.ill. turmelisi; mon.gen. turmelkoon; mon.part. turmellut; mon.ill. turmeltiin
    adulterate (verb)
    bedevil (verb)
    blight (verb)
    corrupt (verb)
    damage (verb)
    debauch (verb)
    demoralize (verb)
    deprave (verb)
    destroy (verb)
    disfigure (verb)
    do damage (verb)
    harm (verb)
    hurt (verb)
    injure (verb)
    mar (verb)
    perish (verb)
    pervert (verb)
    ruin (verb)
    spoil (verb)
    vitiate (verb)
    * * *
    • pervert
    • sack
    • make a hash of
    • injure
    • make a muck of
    • make a muddle of
    • mar
    • perish
    • pillage
    • plunder
    • ravage
    • hurt
    • ruin
    • devastate
    • spoil
    • vitiate
    • waste
    • wreck
    • raze
    • corrupt
    • adulterate
    • bedevil
    • do damage to
    • contaminate
    • harm
    • damage
    • debauch
    • demolish
    • demoralize
    • deprave
    • despoil
    • destroy
    • disfigure
    • do damage
    • blight

    Suomi-Englanti sanakirja > turmella

  • 5 turmella

    вредить
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa
    2)vioittaa

    Suomea test > turmella

  • 6 turmella

    портить, повреждать 2:12

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > turmella

  • 7 turmella

    kahjustada

    Sanasto Suomi-Viro > turmella

  • 8 turmella

    to spoil

    Suomi-englanti pieni sanakirja > turmella

  • 9 turmella

    verb
    ruiner
    corrompre
    endommager
    abîmer
    contaminer

    Suomi-ranska sanakirja > turmella

  • 10 turmella

    (meg)ront, tönkretesz

    Sanasto Suomi–Unkari > turmella

  • 11 turmella

    (meg)ront, tönkretesz

    Suomi-ruotsi sanakirja > turmella

  • 12 turmella (hävittää)

    • devastate

    Suomi-Englanti sanakirja > turmella (hävittää)

  • 13 turmella (pilata)

    • ruin

    Suomi-Englanti sanakirja > turmella (pilata)

  • 14 demoralisoida, turmella, rappeuttaa


    деморализовать

    Финско-русский словарь > demoralisoida, turmella, rappeuttaa

  • 15 tuhota (turmella)

    • destroy

    Suomi-Englanti sanakirja > tuhota (turmella)

  • 16 demoralisoida

    yks.nom. demoralisoida; yks.gen. demoralisoin; yks.part. demoralisoi; yks.ill. demoralisoisi; mon.gen. demoralisoikoon; mon.part. demoralisoinut; mon.ill. demoralisoitiindemoralisoida, turmella, rappeuttaa деморализовать

    demoralisoida, turmella, rappeuttaa деморализовать rappeuttaa: rappeuttaa приводить в упадок, привести в упадок rappeuttaa разлагать, разложить rappeuttaa разрушать, разрушить

    demoralisoida, turmella, rappeuttaa деморализовать haaskata: haaskata, turmella губить, погубить panna: panna, turmella повредить turmella: turmella испортить, развращать, развратить turmella портить, испортить, повредить, повреждать, причинять ущерб

    Финско-русский словарь > demoralisoida

  • 17 pilata

    портить
    1)pilata,haaskata,hävittää,raiskata,runella,tärvellä,turmella,vahingoittaa,vaurioittaa,vioittaa
    2)turmella

    Suomea test > pilata

  • 18 raiskata

    нарушать
    1)pilata,haaskata,hävittää,raiskata,runella,tärvellä,turmella,vahingoittaa,vaurioittaa,vioittaa
    2)turmella

    Suomea test > raiskata

  • 19 haaskata

    yks.nom. haaskata; yks.gen. haaskaan; yks.part. haaskasi; yks.ill. haaskaisi; mon.gen. haaskatkoon; mon.part. haaskannut; mon.ill. haaskattiinhaaskata проматывать, промотать haaskata растрачивать, растратить, допустить растрату haaskata тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту haaskata, pilata портить, испортить haaskata, turmella губить, погубить hassata: hassata (ark), tuhlata, haaskata транжирить, растранжиривать, растранжирить, мотать, проматывать, промотать

    haaskata metsää истреблять леса

    haaskata ruutia variksiin стрелять из пушек по воробьям

    haaskata, pilata портить, испортить pilata: pilata испортить, портить pilata напускать порчу (на кого-л.), напустить порчу (на кого-л.), сглазить (кого-л.)

    тратить зря, истратить зря, тратить без толку, истратить без толку, тратить попусту, истратить попусту ~ растрачивать, растратить, допустить растрату ~ расходовать, израсходовать ~ проматывать, промотать ~ портить, испортить ~ губить, погубить ~ metsää истреблять леса

    Финско-русский словарь > haaskata

  • 20 laittaa

    yks.nom. laittaa; yks.gen. laitan; yks.part. laittoi; yks.ill. laittaisi; mon.gen. laittakoon; mon.part. laittanut; mon.ill. laitettiinlaittaa, (valmistaa) сделать, готовить, приготовить laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить

    laittaa kahvipannu tulelle поставить кофейник на огонь

    laittaa, panna, asettaa ставить, поставить, класть, положить panna: panna вкладывать, вложить, класть, положить, поместить, помещать, разместить, размещать panna заставлять, заставить panna класть, положить, ставить, поставить panna проставить, проставлять, отметить, отмечать panna ставить, поставить, располагать, расположить panna, turmella повредить panna (kirkoll.) анафема, отлучение от церкви saattaa: saattaa, panna доводить, довести saattaa, panna приводить, привести

    сделать, готовить, приготовить ~ ставить, поставить, класть, положить

    Финско-русский словарь > laittaa

См. также в других словарях:

  • turmella — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pilata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • tärvellä, turmella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raiskata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • runnella — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • pirstoa, hajottaa, hävittää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tärvellä — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaurioittaa — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haavoittaa — • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rikkoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hajottaa, särkeä • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa tärviölle — • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuhota — • surmata, hävittää, kaataa, lahdata, likvidoida, listiä, lopettaa, lynkata, mestata, murhata, nitistää, ottaa hengiltä, tappaa, tehdä selvää, teilata, teloittaa, teurastaa, tuhota • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vahingoittaa — • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • pilata, vaurioittaa • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»