Перевод: с финского на все языки

turmella

  • 1 turmella

    разрушать
    turmella (hävittää)
    опустошать
    turmella (pilata)
    разрушать

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > turmella

  • 2 turmella

    yks.nom. turmella; yks.gen. turmelen; yks.part. turmeli; yks.ill. turmelisi; mon.gen. turmelkoon; mon.part. turmellut; mon.ill. turmeltiinturmella terveytensä испортить здоровье, причинить ущерб здоровью

    портить, испортить, повредить, повреждать, причинять ущерб ~ terveytensä испортить здоровье, причинить ущерб здоровью ~ испортить, развращать, развратить huonon seuran turmeleva vaikutus развращающее влияние дурной компании

    Финско-русский словарь > turmella

  • 3 turmella

    1) испортить здоровье, причинить ущерб здоровью
    2) испортить, развращать, развратить
    3) портить, испортить, повредить, повреждать, причинять ущерб
    * * *
    (ис)по́ртить; поврежда́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > turmella

  • 4 turmella

    yks.nom. turmella; yks.gen. turmelen; yks.part. turmeli; yks.ill. turmelisi; mon.gen. turmelkoon; mon.part. turmellut; mon.ill. turmeltiin
    adulterate (verb)
    bedevil (verb)
    blight (verb)
    corrupt (verb)
    damage (verb)
    debauch (verb)
    demoralize (verb)
    deprave (verb)
    destroy (verb)
    disfigure (verb)
    do damage (verb)
    harm (verb)
    hurt (verb)
    injure (verb)
    mar (verb)
    perish (verb)
    pervert (verb)
    ruin (verb)
    spoil (verb)
    vitiate (verb)
    * * *
    • pervert
    • sack
    • make a hash of
    • injure
    • make a muck of
    • make a muddle of
    • mar
    • perish
    • pillage
    • plunder
    • ravage
    • hurt
    • ruin
    • devastate
    • spoil
    • vitiate
    • waste
    • wreck
    • raze
    • corrupt
    • adulterate
    • bedevil
    • do damage to
    • contaminate
    • harm
    • damage
    • debauch
    • demolish
    • demoralize
    • deprave
    • despoil
    • destroy
    • disfigure
    • do damage
    • blight

    Suomi-Englanti sanakirja > turmella

  • 5 turmella

    вредить
    1)vahingoittaa,haaskata,haavoittaa,hävittää,kolhaista,loukata,pilata,raiskata,rikkoa,runnella,satuttaa,turmella,tärvellä,vaurioittaa,vioittaa
    2)vioittaa

    Suomea test > turmella

  • 6 turmella

    портить, повреждать 2:12

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > turmella

  • 7 turmella

    kahjustada

    Sanasto Suomi-Viro > turmella

  • 8 turmella

    to spoil

    Suomi-englanti pieni sanakirja > turmella

  • 9 turmella

    verb
    ruiner
    corrompre
    endommager
    abîmer
    contaminer

    Suomi-ranska sanakirja > turmella

  • 10 turmella

    (meg)ront, tönkretesz

    Sanasto Suomi–Unkari > turmella

  • 11 turmella

    (meg)ront, tönkretesz

    Suomi-ruotsi sanakirja > turmella

См. также в других словарях:

  • turmella — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • pilata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • hemmotella, hellitellä, helliä, lellitellä, pilata, suosia • tärvellä, turmella,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • raiskata — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • runnella — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • pirstoa, hajottaa, hävittää,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tärvellä — • pilata, haaskata, hävittää, raiskata, runella, tärvellä, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vaurioittaa — • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista, loukata, pilata, raiskata, rikkoa, runnella, satuttaa, turmella, tärvellä, vaurioittaa, vioittaa • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • haavoittaa — • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • rikkoa — • pirstoa, hajottaa, hävittää, iskeä murskaksi, murskata, murtaa, musertaa, pirstata, raastaa, repiä, rikkoa, romuttaa, ruhjoa, runnella, rusentaa, särkeä, tuhota • hajottaa, särkeä • hävittää, hajottaa, luhistaa, murskata, murtaa, musertaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • saattaa tärviölle — • tärvellä, haaskata, hävittää, pilata, raiskata, runnella, turmella, vahingoittaa, vaurioittaa, vioittaa …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • tuhota — • surmata, hävittää, kaataa, lahdata, likvidoida, listiä, lopettaa, lynkata, mestata, murhata, nitistää, ottaa hengiltä, tappaa, tehdä selvää, teilata, teloittaa, teurastaa, tuhota • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa, hävittää, kolhaista,… …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vahingoittaa — • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • pilata, vaurioittaa • haavoittaa, kolhaista, loukata, satuttaa, teloa, vahingoittaa • vahingoittaa, haaskata, haavoittaa,… …   Suomi sanakirja synonyymejä