-
1 турбаза
stazione ж. turistica* * *ж.( туристская база) base / stazione turistica* * *ngener. base / stazione turistica -
2 туристский
-
3 поход
1) ( передвижение) marcia ж., spostamento м.2) ( организованное посещение) visita ж.3) ( организованное путешествие) escursione [gita] ж. a piediтуристский поход — gita turistica a piedi, trekking м.
4) ( военная кампания) campagna ж.крестовый поход — crociata ж.
* * *м.1) campagna fкрестовый похо́д ист. — crociata f
в похо́де — in marcia
выступить в похо́д — entrare in campagna, partire per la guerra
туристский похо́д — escursione turistica ( a piedi)
3) перен. ( организованное выступление) campagna f, crociata f* * *n1) gener. marcia2) colloq. vantaggino3) liter. crociata4) milit. impresa, campagna -
4 туристский
[turístskij] agg.turistico, di (per, da) turistiтуристский лагерь (турлагерь) — campeggio (m.), camping (m.)
туристская база (турбаза) — stazione turistica, villaggio turistico
-
5 развитие туризма
promozione turistica, sviluppo turistico -
6 Местный совет по туризму
adjtourism. Pro Loco (associazione turistica per la promozione e organizzazione di manifestazioni ed attività)Universale dizionario russo-italiano > Местный совет по туризму
-
7 база
1) ( основание) base ж., fondamento м.2) (совокупность ресурсов, условий) risorse ж. мн., strutture ж. мн.3) ( военная) base ж.4) ( организационная) base ж. logistica, stazione ж.5) ( склад) deposito м., magazzino м., centro м. di rifornimento6)база данных вчт. — data base м. англ.
* * *ж.1) base, fondamento m; basamento mба́за колонны — base della colonna
2) книжн. baseматериальная ба́за — strutture materiali / fisiche
социальная ба́за — base sociale
3) воен. base (militare)военно-морская ба́за — base navale
4) (пункт по снабжению и т.п.) stazione, centro m5) ( склад) magazzino m, deposito mторговая ба́за — magazzino merci; centro approvvigionamento
на ба́зе — sulla base di
исследование на ба́зе новых материалов — una ricerca sulla base di nuovi dati
6) комп.ба́за данных — banca dati
* * *n1) gener. basamento, centro2) sports. campo base (при высокогорных восхождениях)3) milit. base4) econ. piede -
8 баланс туристских операций
necon. bilancia turisticaUniversale dizionario russo-italiano > баланс туристских операций
-
9 место паломничества туристов
ntourism. meta turisticaUniversale dizionario russo-italiano > место паломничества туристов
-
10 отдых
1) ( для восстановления сил) riposo м., ricreazione ж.2) ( отпуск) vacanza ж., ferie ж. мн.* * *м.riposo, ricreazione mни о́тдыху, ни сроку не давать кому-л. разг. — stare addosso ( a qd), non dare respiro
на о́тдыхе — in vacanza
быть на о́тдыхе — essere in vacanza; essere via per un periodo di vacanze / riposo
уйти на заслуженный о́тдых — andare a riposo
отправить на заслуженный о́тдых — collocare a riposo
дом о́тдыха — pensione in località turistica
ни сна, ни о́тдыха — nemmeno un momento di pace / requie
* * *n1) gener. ozio, posa, ricreazione, rilassamento, distrazione, riposo, ristoro, scianto, villeggiatura2) liter. respiro -
11 палатка
1) ( туристская) tenda ж.2) ( ларёк) negozietto м., chiosco м.* * *ж.1) tenda ( da campeggio)походная пала́тка — tenda da campo
разбить пала́тку — piantare una tenda
2) ( ларёк) spaccio m, chiosco m* * *n1) gener. tenda, trabacca, tonda, baracca, bottega posticcla, padiglione, spaccio2) econ. bottega posticcia -
12 популярное место отдыха
adjtourism. meta turisticaUniversale dizionario russo-italiano > популярное место отдыха
-
13 путеводитель
guida ж.* * *м.guida f ( libro del turista), baedeker* * *n1) gener. itinerario, guida2) fin. guida (справочник), guida turistica -
14 справочник
м.prontuario м., manuale м.* * *м.prontuario, vademecum; notiziarioмедицинский спра́вочник — vademecum di medicina pratica
железнодорожный спра́вочник — orario ferroviario
телефонный спра́вочник — elenco telefonico; pagine gialle ( в Италии)
* * *n1) gener. prontuario, (карманный) vademecum, guida, manuale2) econ. elenco nominativo, libro, compendio3) fin. guida turistica -
15 туризм
turismo м.* * *м.turismo; escursionismo m ( местный)* * *n1) gener. turismo2) sports. escursionismo3) econ. commercio turistico, movimento turistico4) stat. attivita turistica -
16 туристическая деятельность
adjfin. attivita turisticaUniversale dizionario russo-italiano > туристическая деятельность
-
17 туристическая компания
Universale dizionario russo-italiano > туристическая компания
-
18 туристическая фирма
adjfin. azienda di promozione turistica, operatore turistico -
19 туристический
-
20 туристическое агентство
Universale dizionario russo-italiano > туристическое агентство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Guía turística — Una guía turística o guía de viaje es un libro para turistas o viajeros que proporciona detalles sobre una localidad o área geográfica, un destino turístico o un itinerario en particular. Es el equivalente escrito de un guía turístico. Una guía… … Wikipedia Español
ElPozo Murcia Turística FS — Football club infobox clubname = ElPozo Murcia Turistica fullname = Murcia Futbol Sala nickname = founded = 1986 ground = Palacio de Deportes, Murcia, Region of Murcia, Spain capacity = 7,500 chairman = flagicon|Spain Pedro Orenes Lorenzo manager … Wikipedia
Posada Turística Colors of the Sea — (Сан Андрес,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Barrio Los Almendr … Каталог отелей
Estancia Turistica Perales — (Puerto Prat,Чили) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Estancia Pe … Каталог отелей
Estancia Turística Don Joaquín — (Scavino,Уругвай) Категория отеля: Адрес: Ruta 1 km 94.500, 80002 Sc … Каталог отелей
Finca Turística Santa Lucía — (Marsella,Колумбия) Категория отеля: Адрес: Km 17 Vía Puerto López, 500 … Каталог отелей
Línea Turística Aereotuy — Infobox Airline airline = Línea Turística Aereotuy logo size = 271 fleet size = 6 destinations = 6 IATA = LD ICAO = TUY callsign = Aereotuy parent = company slogan = founded = 1982 headquarters = Caracas, Venezuela key people = Peter BottomeJuan… … Wikipedia
Región Turística de Kŭmgangsan — Saltar a navegación, búsqueda Localización de la Región Turística de Kŭmgangsan en el mapa norcoreano. La Región Turística de Kŭmgangsan es una región administrativa especial de Corea del Norte. Se estableció en 2002 para manejar el tráfico de… … Wikipedia Español
Pensiunea Turistica Visconti — (Sfântu Gheorghe,Румыния) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: St … Каталог отелей
Estância Turística Rafaela — (Monte Alegre do Sul,Бразилия) Категория отеля: Адрес: Rodovia Engenheir … Каталог отелей
Vivienda Turística de Alojamiento Rural Villa Sol — (Бенахарафе,Испания) Категория отеля: Адрес: Los … Каталог отелей
