-
41 turistina
как турист (от turisti) -
42 afflusso
m. -
43 assalto
-
44 drappello
m.отряд; команда (f.); (fig.) группа (f.) -
45 equipaggiare
1. v.t.снаряжать; оснащать, экипировать; оборудовать2. equipaggiarsi v.i.экипироваться, запастись всем необходимым -
46 gruppo
m.1.1) группа (f.)di gruppo — групповой (agg.)
4) (tecn.) агрегат, узел, блок5) (sport.)un corridore cercò di staccarsi dal gruppo — один велогонщик попытался оторваться от основной группы
2.•◆
gruppo di potere — правящая группировка -
47 inondazione
f.1) наводнение (n.) -
48 maggioranza
f.1.1) большая часть, большинство (n.)2)maggioranza qualificata — квалифицированное большинство (превышающее 50%)
2.•◆
maggioranza silenziosa — молчаливое большинство -
49 massa
f.1) (di materia) масса2) (cumulo) масса, множество (n.), огромное количество, (colloq.) куча, гора, ворох (m.), вагон (m.)di massa — массовый (agg.)
ha una massa di giocattoli — у него масса (куча, вагон) игрушек
3) pl. (in sociologia) массы (pl.)4) (fisiol.)5) (fis.) -
50 meraviglia
f.1.far (suscitare, destare) meraviglia — удивлять (поражать) + acc.
mi fa meraviglia che sia uscito di casa così presto — меня удивило, что он так рано вышел из дома
provare meraviglia — удивляться (поражаться) + dat.
a meraviglia — прекрасно (чудно, чудесно, великолепно, отлично, удивительно, изумительно, потрясающе, поразительно, фантастически, замечательно, дивно; colloq. без сучка без задоринки; на ять; ещё хоть куда; на все сто, на большой палец) (avv.)
la mia vecchia auto funziona ancora a meraviglia — моя видавшая виды машина ещё хоть куда (ещё бегает вовсю)
i turisti rimasero a bocca aperta davanti a quella meraviglia che è il Colosseo — туристы потеряли дар речи при виде такой диковины, как Колизей
2.•◆
le meraviglie del creato — чудеса природыdire meraviglie di — рассказывать чудеса о + prepos.
-
51 miglio
I m. (pl. miglia)1.1) (unità di misura) миля (f.)2) (pietra miliare) километровый столб2.•◆
sono lontano mille miglia dal crederlo — я далёк от этой мыслиparla piano, la tua voce si sente lontano un miglio! — говори тише, твой голос слышен за версту!
II m.si vedeva lontano un miglio che erano turisti italiani — за версту было видно, что это итальянские туристы
2) (mondato) пшено (n.) -
52 migliorare
1. v.t.улучшать; (abbellire) украшать; (correggere) поправлять, исправлять2. v.i.(diventare migliore) улучшиться; (rimettersi) поправитьсяse il tempo non migliora, ci saranno pochi turisti — если не установится хорошая погода, туристов будет мало
-
53 orda
-
54 prevalenza
f. (preponderanza)преимущество (n.); (predominio) перевес (m.), преобладание (n.); (maggioranza) большинство (n.) -
55 processione
f.sull'autostrada si snodava una lunga processione di macchine — вдоль автострады тянулась колонна (бесконечная вереница) машин
scoprì una processione di formiche sul muro — он обнаружил цепочку муравьёв, ползущих вверх по стене
-
56 provenienza
f. -
57 pullulare
-
58 ristoro
m.отдохновение (n.), отрада (f.)posto di ristoro (a teatro, al cinema, alla stazione) — буфет
-
59 scaglione
m.1) (milit.) эшелон, группа войск -
60 schiera
f.1.2) (stuolo) толпа2.•◆
case (villette) a schiera — односемейные двухэтажные дома (bur. малоэтажный жилой комплекс)
См. также в других словарях:
Hotel Ristorante Turisti — (Bignasco,Швейцария) Категория отеля: Адрес: Via Cantonale, 6676 Bignasco, Швейц … Каталог отелей
campa — CAMPÁ, campez, vb. I. intranz. (Rar; despre militari sau turişti) A sta un timp în corturi. – Din fr. camper. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 campá vb., ind. prez. 3 sg. şi pl. campeáză … Dicționar Român
campament — CAMPAMÉNT, campamente, s.n. Instalare temporară a unei unităţi militare sau, p. ext., a unui grup de turişti, de vânzători etc. pe un câmp, în corturi; tabără (1); (concr.) locul unde are loc instalarea; obiectele necesare instalării – Din fr.… … Dicționar Român
ghid — GHID, Ă, (1) ghizi, de, s.m. şi f., (2) ghiduri, s.n. 1. s.m. şi f. Persoană care conduce şi îndrumează un grup de turişti, un grup de vizitatori ai unei expoziţii etc., dându le explicaţiile necesare; călăuză, cicerone. 2. s.n. Carte cuprinzând… … Dicționar Român
Maurizio Cattelan — (September 21, 1960, Padova, Italy) is an Italian artist based in New York. He is known for his satirical sculptures, particularly La Nona Ora (The Ninth Hour), depicting the Pope John Paul II struck down by a meteorite. Contents 1 Early… … Wikipedia
bivuac — BIVUÁC, bivuacuri, s.n. 1. Staţionare temporară a trupelor în afara localităţilor sau a taberelor; porţiunea de teren pe care se face această staţionare. 2. (Rar) Adăpost al alpiniştilor sau al turiştilor (mai ales în timpul nopţii). [pr.. vu ac] … Dicționar Român
Eduard Kelley — Dieser Artikel steht im Widerspruch zu den Informationen aus dem Artikel en:Edward Kelley . Bitte beteilige dich an der Diskussion und entferne gegebenenfalls diesen Baustein. Edward Kelley oder Kelly, alias Edward Talbot, (* 1555 in Worcester… … Deutsch Wikipedia
Edward Talbot — Dieser Artikel steht im Widerspruch zu den Informationen aus dem Artikel en:Edward Kelley . Bitte beteilige dich an der Diskussion und entferne gegebenenfalls diesen Baustein. Edward Kelley oder Kelly, alias Edward Talbot, (* 1555 in Worcester… … Deutsch Wikipedia
sbarcare — 1sbar·cà·re v.tr. e intr. 1a. v.tr. AU far scendere o scaricare da un imbarcazione persone o materiali trasportati: sbarcare i turisti sull isola, sbarcare l intero carico | estens., far scendere da un mezzo di trasporto: sbarcare i passeggeri… … Dizionario italiano
turista — tu·rì·sta s.m. e f. AU chi viaggia per turismo: una comitiva di turisti giapponesi, una città affollata di turisti {{line}} {{/line}} DATA: 1837. ETIMO: dall ingl. tourist, der. di tour viaggio , cfr. fr. touriste … Dizionario italiano
turistico — tu·rì·sti·co agg. AU relativo al turismo e ai turisti: ente turistico, gita turistica | interessante dal punto di vista del turismo, frequentato dai turisti: località, zona turistica {{line}} {{/line}} DATA: 1904. ETIMO: der. di tur(ismo) con… … Dizionario italiano